Twin Summit Shelter PRSTwin Summit Shelter PRS
robens.derobens.de
robens.co.ukrobens.co.uk
Congratulations on your new
Robens shelter, designed and
created to accompany you out
into the great outdoors!
Note how everything is packed
together when you open the
transport sack and pull out the
tent. This will make it easier to
pack away again.
It is Highly recommended to be
at least 2 persons to pitch the
shelter
Setting up the shelter
1
Assemble the poles and
adjust them to the desired height
2
Spread out the shelter and
locate the two centre guylines on
one of the end sections
3
Peg out the two guylines at as
long distance as away from the
shelter possible.
The guylines should follow the
direction of the sewing line from
the shelter top, to each guyline
4
Now bring in one of the shelter
poles and place it, pin down, at
the closest reinforced top, and tilt
it so it can remain standing
Now do the the same with the
second pole in the opposite
reinforced top, while grabbing
the corresponding two centre
guylines
5
Peg out the two guylines.
Make sure that the guylines
are not tightened before the
two tarp poles has been placed
completely upright
6
After adjusting poles and
the four guylines, peg out the
remaining guylines and adjust for
equal tension
In heavy winds we recommend
taking down the shelter, for safety
reasons
Please turn over for more tips
and information.
Check out www.robens.de/tv for
pitching lm and tips
GB DE DK FR NL CZ NO
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem
neuen Robens Unterstand, der
entwickelt wurde, um Sie in die Natur
zu begleiten!
“Merken Sie sich beim Önen
des Transportsacks und
Herausziehen des Zeltes wie
alles zusammengepackt ist. Das
wird Ihnen später das Verpacken
erleichtern.”
Es wird dringend empfohlen, den
Unterstand mit mindestens 2
Personen aufzubauen
Aufbau des Unterstands
1
Montieren Sie das Gestänge und
stellen Sie es auf die gewünschte
Höhe ein
2
Breiten Sie den Unterstand aus
und bringen Sie die beiden mittleren
Abspannleinen an einem der
Endstücke an
3
Spannen Sie die beiden
Abspannleinen so weit wie möglich
von der Unterkunft entfernt aus und
befestigen Sie sie mit Heringen. Die
Abspannleinen sollten der Richtung
der Naht von der Oberseite des
Unterstandes zu jeder Abspannleine
folgen
4
Bringen Sie nun eine der
Stangen für den Unterstand herein
und platzieren Sie sie mit dem Stift
nach unten an der nächstgelegenen
verstärkten Stelle der Oberseite
und kippen Sie sie so, dass sie
stehen bleiben kann. Mit der zweiten
Stange an der gegenüberliegenden
verstärkten Oberseite verfahren Sie
genauso, während Sie die beiden
entsprechenden Abspannungen in der
Mitte festhalten
5
Spannen Sie die beiden
Abspannleinen mit Heringen
fest. Achten Sie darauf, dass die
Abspannleinen nicht angezogen
werden, bevor die beiden Zeltstangen
vollständig aufgerichtet sind
6
Nachdem Sie das Gestänge
und die vier Abspannleinen justiert
haben, spannen Sie die restlichen
Abspannleinen fest und sorgen für
eine gleichmäßige Spannung
Bei starkem Wind empfehlen wir, den
Unterstand aus Sicherheitsgründen
abzubauen
Für weitere Tipps und Informationen
wenden Sie bitte dieses Blatt.
Tipps und Videos zum Aufbau nden
Sie auf www.robens.de/tv
Tillykke med dit nye Robens
shelter, der er designet og skabt
til at følge dig ud i det fri!
Bemærk, hvordan alt er
pakket sammen, når du åbner
transportposen og tager teltet ud.
Det vil gøre det lettere at pakke
teltet sammen igen.
Der anbefales på det kraftigste at
være mindst 2 personer om at slå
shelteret op
Opsætning af shelteret
1
Saml stængerne, og juster
dem til den ønskede højde
2
Spred shelteret ud, og nd de
to midterste barduner på en af
endesektionerne
3
Fastgør de to barduner så
langt væk fra shelteret som
muligt. Bardunerne skal følge
retningen af sylinjen fra shelterets
top til hver bardun
4
Før nu en af stængerne ind,
og anbring den, sæt den fast med
tappen nedad, på den nærmeste
forstærkede top, og vip den, så
den kan blive stående. Gør det
samme med den anden stang i
den modsatte forstærkede top,
mens du tager fat i de tilsvarende
to midterste barduner
5
Slå de to barduner ud. Sørg
for, at barduner ikke strammes,
før de to presenningsstænger er
placeret helt opretstående
6
Når du har justeret stængerne
og de re barduner, skal du
fastgøre de resterende barduner
og justere for ensartet spænding
I kraftig blæst anbefaler vi,
at shelteret tages ned af
sikkerhedsmæssige årsager
Se næste side for ere tips og
oplysninger.
Se opstillingslm og tips på www.
robens.de/tv
Félicitations pour votre nouvel abri
Robens, conçu et créé pour vous
accompagner dans les grands
espaces !
Notez la façon dont les éléments
sont agencés dans le sac de
rangement, lorsque vous l’ouvrez
pour sortir la tente. Ceci vous
facilitera le rangement après
démontage
Il est fortement recommandé d’être
au moins deux personnes pour
incliner l’abri.
Installation de l’abri
1
Assemblez les mâts et ajustez-
les à la hauteur souhaitée.
2
Déployez l’abri et localisez les
deux haubans centraux sur l’une
des sections d’extrémité.
3
Attachez les deux haubans
aussi loin que possible de l’abri.
Les lignes de trame doivent suivre
la direction de la ligne de couture
depuis le haut de l’abri jusqu’à
chaque hauban.
4
Amenez maintenant l’un des
mâts de l’abri et placez-le, puis
accrochez-le au sommet renforcé
le plus proche et inclinez-le pour
qu’il puisse tenir debout. Faites la
même chose avec le deuxième mât
dans le sommet renforcé opposé,
tout en saisissant les deux haubans
centraux correspondants.
5
Attachez les deux haubans.
Assurez-vous que les haubans
ne sont pas serrés avant que les
deux mâts de bâche ne soient
complètement à la verticale.
6
Après avoir ajusté les mâts et les
quatre haubans, piquez les haubans
restants et ajustez-les pour obtenir
une tension égale.
En cas de vent violent, nous
recommandons de démonter l’abri
pour des raisons de sécurité.
Consultez le verso de cette notice
pour plus d’informations et de
conseils.
Allez sur www.robens.de/tv pour
découvrir une vidéo et des conseils
de montage
Gefeliciteerd met je nieuwe Robens
shelter, ontworpen en gemaakt om
samen met jou het buitenleven op
te zoeken!
Kijk goed hoe alles ingepakt is
als u de opbergzak openmaakt
en de tent eruit haalt. Dan is het
gemakkelijk om alles weer in te
pakken.
Het wordt sterk aanbevolen om de
shelter met minstens 2 personen
op te zetten
De shelter opzetten
1
Zet de tentstokken in elkaar en
stel ze in op de gewenste hoogte
2
Leg de shelter uit en vind de
twee middelste scheerlijnen op één
van de eindstukken
3
Zet de twee scheerlijnen met
haringen vast, zo ver mogelijk
van de shelter vandaan. De
scheerlijnen moeten de richting
van de naad volgen die van de
bovenkant van de shelter naar elke
scheerlijn toeloopt
4
Breng nu één van de
tentstokken naar binnen en
plaats die, met de pin naar
beneden, bij de dichtstbijzijnde
verstevigde nok. Kantel de stok
zodat deze blijft staan. Doe
hetzelfde met de tweede stok bij
de tegenoverliggende verstevigde
nok, terwijl je de bijbehorende twee
middelste scheerlijnen vastpakt
5
Zet de twee scheerlijnen met
haringen vast. Zorg dat je de
scheerlijnen niet aanspant voordat
de twee tentstokken helemaal
rechtop staan
6
Na het afstellen van de
tentstokken en de vier scheerlijnen,
maak je de resterende scheerlijnen
met haringen vast voor een gelijke
spanning
Wij raden je aan om bij
harde wind de shelter uit
veiligheidsoverwegingen af te
breken
Sla de bladzijde om voor meer tips
en informatie.
Ga naar www.robens.de/tv voor
een video en tips over het opzetten
van tenten
Blahopřejeme Vám k novému
přístřešku značky Robens, který
byl navržen a vytvořen tak,
aby Vás doprovázel na Vašich
cestách za dobrodružstvím v
přírodě!
Při otevření přepravního obalu
si poznamenejte, jak je vše
zabaleno, a přístřešek vyjměte.
Usnadníte si tak jeho opětovné
sbalení.
Za účelem postavení přístřešku
doporučujeme spolupráci 2
osob.
Vztyčení přístřešku
1
Sestavte tyče a nastavte je
do požadované výšky.
2
Přístřešek rozložte a dvě
středové kotvící šňůry umístěte
k jednomu z koncových cípů.
3
Obě kotvící šňůry natáhněte
co nejdále od přístřešku. Kotvicí
šňůry by měly lícovat se švem v
horní části přístřešku.
4
Nyní uchopte jednu z
tyčí přístřešku, zatlačte ji do
nejbližší zesílené svrchní části
a nakloňte ji tak, aby zůstala
stát. Totéž proveďte s druhou
tyčí v protilehlé zesílené svrchní
části a současně uchopte
odpovídající dvě středové
kotvící šňůry.
5
Obě kotvící šňůry připevněte.
Dokud nebudou obě plachtové
tyče úplně vzpřímené, zajistěte,
aby nebyly kotvící šňůry plně
utažené.
6
Po nastavení tyčí a čtyř
kotvících šňůr připevněte ostatní
kotvící šňůry a rovnoměrně je
vypněte.
V případě silného větru
doporučujeme z bezpečnostních
důvodů přístřešek složit.
Další tipy a informace najdete
na další straně.
Přejděte na www.robens.de/tv,
kde najdete instruktážní video
a tipy
Gratulerer med det nye leteltet
ditt fra Robens, som er utformet
for å følge deg ut i naturen!
Legg merke til hvordan alt er
pakket sammen når du åpner
telttrekket og tar ut teltet. Dette
vil gjøre det enklere å pakke det
sammen igjen.
Det anbefales på det sterkeste
at det er minst 2 personer til å
sette opp leteltet
Sette opp leteltet
1
Monter stengene og juster
dem til ønsket høyde
2
Spre ut leteltet og nn de
to midtre bardunene på én av
endeseksjonene
3
Fest de de to bardunene med
plugger så langt unna leteltet
som mulig. Bardunene skal
følge sømlinjens retning fra
toppen av leteltet til hver bardun
4
Sett deretter inn en av
leteltstengene, fest den ved
nærmeste forsterkede topp,
og vipp den slik at den kan stå
oppreist. Deretter gjør du det
samme med den andre stangen
i den forsterkede toppen på
motsatt side, samtidig som
du griper tak i de to midtre
bardunene
5
Fest de to bardunene med
plugger. Pass på at bardunene
ikke strammes før de to
tarp-stengene er plassert helt
oppreist
6
Etter justering av stengene
og de re bardunene, fester du
ut resten av bardunene med
plugger og justerer slik at de er
jevnt strammet
I sterk vind anbefaler vi å ta ned
leteltet av sikkerhetsgrunner
Snu for ere tips og informasjon.
Se www.robens.de/tv for video
og tips om å sette opp leteltet
© 07/2022 Oase Outdoors ApS
1
2
3 3
4
5
6
Bli med i samtalen om dette produktet
Her kan du dele hva du synes om Robens Twin Summit Shelter PRS Telt. Hvis du har et spørsmål, les først bruksanvisningen nøye. Be om en bruksanvisning kan gjøres ved å bruke vårt kontaktskjema.