Bruksanvisning Robens Chaser 1 Telt

Bruksanvisning

Half fly

Fly only

Fly & Inner

Inner only

Congratulations on your new

Robens tent, designed and

created to accompany you

out into the great outdoors!

Note how you unpack the

tent so the process can be

reversed to aid packing away.

Follow the instructions for

your preferred setup

Fly and Inner setup

1. Spread out the tent and

ensure all entrances are

closed.

2. Assemble the shock-corded

main pole and push through

the pole sleeve located in the

middle of the flysheet.

3. Place the corner poles in

the four inside corner pole

sleeves. NOTE: only the two

rear pole sleeves if using the

Half-fly setup

4. Inset the ends of the poles

into the alloy bracket

attached to the fly and place

under tension by tightening

the buckles

5. Insert the ends of the poles

into the appropriate pole feet

or bottom webbing outlet

attached to the inner

Half Fly setup

Follow the above and then:

6. Release the corner side

release (SR) buckles between

inner and fly, and the snap

buckles between fly and

guylines

7. Attach inner and corner

guylines to the correspond-

ing free SR buckle

8. Place the upper tip of the

corner pole in the inner’s top

eyelet

9. Roll the loose fly sheet to

the centre pole and toggle in

place

Inner only setup

Follow 1, 5, 6, 7 and 8

instructions. Then:

10. Completely detach the

inner from the fly by

un-toggling the pins from the

rings

11. Insert the main pole

through the rings and the

attached rubber stabilisation

ring

Fly only setup

Follow 1, 2, 3, 4, 6 and 10

instructions. Then:

12. Remove the guylines from

the inner bottom corners –

no need to untie as the

guylines can be pulled

through the loops

13. Attach guylines to the

bottom of the fly using the

loops and reattach the SR

buckles

14. Remove the drying line

from the inner and attach it

to the pegging loops near

each end of the main pole.

This helps maintain the shape

of fly when pegging out.

Positioning and tightening −

all setups

After positioning, peg out the

corners using the cord loops,

then the guylines and tighten

using the cord cleats

Please turn over for more tips

and information.

Check out www.robens.de/tv

for pitching film and tips.

CHASER

GB DE DK FR NL CZ NO

2

3

4

5

6

7

8

9

1

1

1

2

1

4

1

3

CHASER CHASER

Congratulation on your new

Robens Tent designed and

created to accompany you out

into the great outdoors.

Note how you unpack the tent so

the process can be reversed to

aid packing away.

Follow the instructions for your

preferred setup.

Flysheet with Inner setup

1

Spread out the tent and ensure

all entrances are closed.

2

Assemble the shock-corded

main pole and push through the

pole sleeve located in the middle

of the ysheet.

3

Place the corner poles in the

four inside corner pole sleeves.

NOTE: only the two rear pole

sleeves if using the Half-ysheet

setup.

4

Inset the ends of the poles into

the alloy bracket attached to the

ysheet and place under tension

by tightening the buckles.

5

Insert the ends of the poles

into the appropriate pole feet or

bottom webbing eyelet attached

to the inner.

Half ysheet with Inner setup

Follow the above and then:

6

Release the corner side

release (SR) buckles between

inner and y, and the snap

buckles between y and guylines.

7

Attach inner and corner

guylines to the corresponding free

SR buckle.

8

Place the upper tip of the

corner pole in the inner’s top

eyelet.

9

Roll the loose ysheet to the

centre pole and toggle in place.

Inner only setup

Follow 1, 5, 6, 7 and 8

instructions. Then:

10

Completely detach the inner

from the ysheet by un-toggling

the pins from the rings.

11

Insert the main pole through

the rings and the attached rubber

stabilisation ring.

Flysheet only setup

Follow 1, 2, 3, 4, 6 and 10

instructions. Then:

12

Remove the guylines from the

inner bottom corners – no need

to untie as the guylines can be

pulled through the loops.

13

Attach guylines to the bottom

of the y using the loops and

reattach the SR buckles.

14

Remove the drying line from

the inner and attach it to the

pegging loops near each end of

the main pole. This helps maintain

the shape of ysheet when

pegging out.

Positioning and tightening

− all setups

After positioning, peg out the

corners using the cord loops, then

the guylines and tighten using the

cord cleats.

Please turn over for more tips and

information.

Check out www.youtube.com/

user/Robenstents for pitching lm

and tips.

GB DE DK FR NL CZ NO

Wir beglückwünschen Sie

zum Kauf Ihres neuen Robens

Zeltes und wünschen Ihnen,

dass Sie hiermit viele schöne

Touren machen werden!

Merken Sie sich, wie Sie das

Zelt auspacken, damit Sie den

Vorgang umkehren und sich so das

Einpacken erleichtern können.

Befolgen Sie die Anweisungen für

den Aufbau Ihrer Wahl.

Aufbau Überzelt mit Innenzelt

1

Breiten Sie das Zelt aus und

stellen Sie sicher, dass alle

Eingänge geschlossen sind.

2

Stecken Sie die mit

Gummibändern versehene

Hauptstange zusammen und

schieben Sie sie durch den

Stangenkanal, der sich in der Mitte

des Außenzelts bendet.

3

Führen Sie die Eckstangen

durch die vier inneren

Eckstangenkanäle. HINWEIS:

nur durch die beiden hinteren

Stangenkanäle, wenn Sie das

halbe Überzelt aufbauen.

4

Stecken Sie die Stangenenden

in die am Überzelt angebrachten

Leichtmetall-Halterungen und

spannen Sie diese mit den

Schnallen.

5

Stecken Sie die Stangenenden

in die entsprechenden Stangenfüße

oder in die untere Gewebeöse, die

am Innenzelt angebracht ist.

Aufbau halbes Überzelt mit

Innenzelt

Befolgen Sie die obigen

Anweisungen, dann:

6

Lösen Sie die Steckschallen

(SR) an den Ecken zwischen

Innen- und Überzelt und die

Schnappschnallen zwischen

Überzelt und Spannseilen.

7

Befestigen Sie das Innenzelt

und die Eckspannseile an

der entsprechenden freien

Steckschnalle.

8

Stecken Sie das obere Ende der

Eckstange in die oberste Öse des

Innenzelts.

9

Rollen Sie das lose Überzelt

zur mittleren Stange hin auf und

befestigen Sie es dort.

Aufbau nur Innenzelt

Befolgen Sie die Anweisungen 1,

5, 6, 7 und 8. Dann:

10

Entfernen Sie das Innenzelt

vollständig vom Überzelt, indem Sie

die Stifte von den Ringen lösen.

11

Führen Sie die Hauptstange

durch die Ringe und den

angebrachten Stabilisationsring

aus Gummi.

Aufbau nur Überzelt

Befolgen Sie die Anweisungen 1,

2, 3, 4, 6 und 10. Dann:

12

Entfernen Sie die Spannseile

von den unteren Ecken im

Innenzelt – Sie brauchen sie nicht

zu lösen, da die Leinen durch

die Schlaufen gezogen werden

können.

13

Befestigen Sie die Spannseile

mit den Schlaufen an der

Unterseite des Überzelts und

bringen Sie die Steckschnallen

wieder an.

14

Entfernen Sie die Trockenleine

aus dem Innenzelt und befestigen

Sie sie an den Heringsschlaufen

an beiden Enden der

Hauptstange. Dies hilft, die Form

des Überzelts beim Abspannen

beizubehalten.

Positionieren und Spannen –

alle Aufbauten

Nach der Positionierung zunächst

die Ecken mit Heringen an den

Seilschlaufen befestigen, danach

die Spannseile abspannen und mit

den Seilklemmen festzurren.

Für weitere Tipps und

Informationen wenden Sie bitte

dieses Blatt.

Tipps und Videos zum Aufbau

nden Sie auf www.youtube.com/

user/Robenstents

Tillykke med dit nye Robens

telt, som er designet og

udviklet til at følge dig

på store oplevelser ude i

naturen.

Vær opmærksom på, hvordan

teltet pakkes ud, så du kan pakke

det ned igen, i den omvendte

rækkefølge.

Følg vejledningen for den ønskede

opstilling.

Oversejl med indertelt

1

Fold teltet ud, og sørg for, at alle

indgange er lukkede.

2

Saml midterstangen, og skub

den gennem kanalen i midten af

oversejlet.

3

Sæt hjørnestængerne i de re

indvendige kanaler i hjørnerne.

NB: Kun de to bagerste kanaler,

hvis du vil have en opstilling med

halvt oversejl.

4

Placér stængernes ender i den

legerede klampe, som er fastgjort

til oversejlet, og stram op ved

hjælp af spænderne.

5

Placér stængernes ender i de

respektive stangfødder eller de

nederste lærredssnøreringe, der er

fastgjort til inderteltet.

Halvt oversejl med indertelt

Følg ovenstående vejledning og

derefter:

6

Slæk SR-spænderne i

hjørnesiderne mellem indertelt og

sejl, og klikspændet mellem sejl og

barduner.

7

Fastgør indertelt og

hjørnebarduner til det tilhørende

ledige SR-spænde.

8

Placér den øverste spids af

hjørnestangen i inderteltets øverste

snørering.

9

Rul det løse oversejl ind til

midterstangen, og fastgør det.

Kun indertelt

Følg vejledningerne 1, 5, 6, 7 og

8. Derefter:

10

Frigør inderteltet helt fra

oversejlet ved at frigøre stifterne

fra ringene.

11

Før midterstangen ind

gennem ringene og den

medfølgende stabiliserende

gummiring.

Kun oversejl

Følg vejledningerne 1, 2, 3, 4, 6

og 10. Derefter:

12

Fjern bardunerne fra

inderteltets nederste hjørner

– de skal ikke bindes op, da

bardunerne kan trækkes gennem

løkkerne.

13

Gør bardunerne fast til

bunden af oversejlet ved hjælp af

løkkerne, og sæt SR-spænderne

på igen.

14

Fjern tørresnoren fra

inderteltet, og sæt den fast på

stropperne til pløkkerne ved

begge ender af midterstangen.

Det hjælper til at bevare formen

på oversejlet, mens man slår

pløkker i.

Placering og opspænding – alle

opstillinger

Når opstillingen er klaret, sættes

pløkker fast i alle hjørner ved

hjælp af stropperne, herefter

barduner, og til sidst strammes op

ved hjælp af stropklemmerne.

Se næste side for ere tips og

oplysninger.

Se opstillingslm og tips på

www.youtube.com/user/

Robenstents

Félicitations pour l’achat de

votre nouvelle tente Robens,

conçue et créée pour vous

accompagner dans vos

excursions en pleine nature.

Faites attention à la manière dont

vous déballez votre tente, car le

processus pourra être inversé

pour la ranger.

Suivez les instructions

correspondant à votre

conguration préférée.

Montage double-toit avec tente

intérieure

1

Étalez la tente et assurez-

vous que toutes les entrées sont

fermées.

2

Assemblez l’arceau principal

à cordon de serrage et passez-le

dans le fourreau situé au milieu du

double-toit.

3

Placez les arceaux d’angle dans

les quatre fourreaux intérieurs

d’angle. REMARQUE : seulement

les deux fourreaux arrière en cas

d’utilisation de la conguration

Moitié du double-toit.

4

Insérez les extrémités des

arceaux dans le support en alliage

xé au double-toit et mettez-les

sous tension en serrant les boucles.

5

Insérez les extrémités des

arceaux dans le bon pied ou l’œillet

inférieur en tissu xé à la tente

intérieure.

Montage moitié du double-toit

avec tente intérieure

Suivez les instructions ci-dessus

puis :

6

Détachez les attaches latérales

de dégagement d’angle (SR) entre

la tente intérieure et le double-toit

et les attaches rapides entre le

double-toit et les cordes.

7

Fixez les cordes de la tente

intérieure et d’angle à l’attache SR

libre correspondante.

8

Placez la pointe supérieure

de l’arceau d’angle dans l’œillet

supérieur de la tente intérieure.

9

Roulez le double-toit détaché

vers l’arceau central et xez-le.

Montage tente intérieure seule

Suivez les instructions 1, 5, 6, 7

et 8 puis :

10

Détachez entièrement la tente

intérieure du double-toit en retirant

les goupilles des anneaux.

11

Insérez l’arceau principal à

travers les anneaux et l’anneau de

stabilisation en caoutchouc fourni.

Montage double-toit seul

Suivez les instructions 1, 2, 3, 4, 6

et 10 puis :

12

Retirez les cordes des angles

inférieurs de la tente intérieure

– inutile de les détacher, car les

cordes peuvent être passées à

travers les boucles

13

Fixez les cordes au sol du

double-toit en utilisant les boucles

et xez à nouveau les attaches

SR.

14

Retirez la corde de séchage de

la tente intérieure et xez-la aux

boucles à proximité de chaque

extrémité de l’arceau principal.

Cela aide à maintenir la forme du

double-toit lors de l’extension.

Positionner et serrer – toutes

les congurations

Après le positionnement, étendez

les angles en utilisant les boucles,

puis les cordes et serrez en

utilisant les taquets.

Consultez le verso de cette notice

pour plus d’informations et de

conseils.

Allez sur www.youtube.com/user/

Robenstents pour découvrir une

vidéo et des conseils de montage.

Gefeliciteerd met uw nieuwe

Robens tent, ontworpen

voor jarenlange trouwe

dienst in het open veld!

Let goed op als je de tent uitpakt,

zodat je hem in omgekeerde

volgorde weer precies zo kan

inpakken.

Volg deze aanwijzingen voor de

opzet die je wenst.

Buitentent met Binnentent

opzetten

1

Spreid de tent uit en zorg ervoor

dat alle ingangen dicht zijn.

2

Zet de centrale tentstok met

elastiek in elkaar en duw hem door

de stoksleuven die in het midden

van het tentdoek zitten.

3

Voer de hoekstokken door de

vier sleuven die aan de binnenkant

van het zeil zitten. LET OP: alleen

de twee achterste als je hem opzet

in de Halve Buitent-setup.

4

Steek de stokken in de

aluminium oogjes die aan het einde

van het bandje aan de buitentent

zitten, en span ze door de riempjes

aan te trekken.

5

Steek het uiteinde van de

stokken in de juiste stokvoeten of

het onderste oogje dat aan de band

van de binnentent vast zit.

Halve Buitentent met

Binnentent setup

Volg bovenstaande, vervolgens:

6

Maak de riempjes aan de

hoeken, de side release (SR)

gespen, los, die tussen de binnen

en de buitentent zitten en open de

gespen van de scheerlijnen.

7

Maak de scheerlijnen aan de

hoeken van de binnentent vast aan

de vrije SR gespen.

8

Steek het uiteinde van hoekstok

in het oogje aan riempje aan de

bovenkant van de binnentent.

9

Rol het losse gedeelte van de

buitentent tot aan de middelste stok

op en zet het met het houtje-touwtje

systeem vast

Alleen de binnentent opzetten

Volg stappen 1, 5, 6, 7 en 8.

Vervolgens:

10

Maak de binnentent volledig los

van de buitentent door de palletjes

uit de ringen te halen.

11

Voer de centrale tentstok

door de ringetjes en de rubberen

stabilisatie ring.

Alleen Buitentent opzetten

Volg stappen 1, 2, 3, 4, 6 en 10.

Vervolgens:

12

Haal de scheerlijnen van

de onderste hoeken aan de

binnenkant af - ze hoeven niet

losgeknoopt te worden, omdat ze

door de lussen gehaald kunnen

worden.

13

Bevestig de scheerlijnen aan

de onderkant van de buitentent

met behulp van de lussen en

maak de SR gespen weer vast.

14

Haal de drooglijn van de

binnentent af en trek hem door

de haringlusjes bij het einde van

de centrale stok. Dit helpt de

vorm van de buitentent vast te

houden bij het vastzetten met de

haringen.

Neerzetten een instellen – alle

set-uppen

Nadat de tent neergezet is op de

juiste plek, steek haringen vast

op de hoeken door de lusjes,

zet dan de scheerlijnen vast

en span ze met strak met de

koordklemmen.

Sla de bladzijde om voor meer tips

en informatie.

Ga naar www.youtube.com/user/

Robenstents voor een video en tips

over het opzetten van tenten.

Gratulujeme k nákupu

nového stanu společnosti

Robens, jenž byl navržen

a vytvořen tak, aby vás

provážel úžasnou přírodou.

Při rozbalování stanu věnujte

pozornost jednotlivým krokům,

abyste je dokázali v opačném pořadí

zopakovat při balení.

Postupujte podle pokynů pro vámi

požadované provedení.

Provedení plachty s vnitřním

stanem

1

Rozložte stan a zavřete všechny

vchody.

2

Sestavte hlavní stanovou tyč s

gumičkou a protlačte ji pouzdrem na

tyč uprostřed plachty.

3

Umístěte rohové tyče do čtyř

rohových pouzder na tyče uvnitř

stanu. POZNÁMKA: použijte pouze

dvě zadní pouzdra na tyče, pokud

zvolíte provedení poloviční plachty.

4

Vložte konce tyčí do kovového

držáku připevněného k plachtě a

napněte ji utažením přezek.

5

Konce tyčí zasuňte do

příslušných patek pro stanové tyče

nebo spodního popruhu s očkem

připevněného k vnitřnímu stanu.

Provedení poloviční plachty s

vnitřním stanem

Postupujte podle návodu výše

a poté:

6

Zatlačte na boky zásuvné

přezky (ZP) mezi vnitřním stanem a

plachtou a přezky mezi plachtou a

stanovými šňůrami.

7

Připevněte vnitřní stan a rohové

stanové šňůry k odpovídající volné

ZP.

8

Umístěte horní špičku rohové

tyče do horního očka vnitřního

stanu.

9

Srolujte volnou plachtu ke

středové tyči a upevněte ji na místo.

Provedení pouze vnitřního

stanu

Postupujte podle pokynů 1, 5, 6,

7 a 8. Poté:

10

Zcela odpojte vnitřní stan od

plachty vyjmutím kolíků z kroužků.

11

Prostrčte hlavní tyč kroužky

a gumovým stabilizačním

kroužkem.

Provedení pouze plachty

Postupujte podle pokynů 1, 2, 3,

4, 6 a 10. Poté:

12

Odstraňte stanové šňůry z

dolních rohů vnitřního stanu –

není třeba je rozvazovat, protože

je možné je protáhnout poutky.

13

Pomocí poutek připevněte

stanové šňůry ke spodní části

plachty a znovu připevněte ZP.

14

Odstraňte sušicí šňůru z

vnitřního stanu a připevněte

ji k poutkům pro kolíky poblíž

každého konce hlavní tyče. To

pomůže zachovat tvar plachty při

upevňování pomocí kolíků.

Umístění a utažení – všechna

provedení

Po umístění upevněte pomocí

kolíků a poutek pro gumičky rohy,

poté stanové šňůry a utáhněte

pomocí zarážek.

Chcete-li získat další tipy a

informace, obraťte list.

Podívejte se na www.youtube.com/

user/Robenstents pro více lmů

a tipů.

Gratulerer med ditt nye

Robens-telt, designet og

utviklet for å være med deg ut

i naturen.

Legg merke til hvordan du pakker

ut teltet, slik at du kan gjøre

prosessen omvendt når du skal

pakke det ned igjen.

Følg instruksjonene for ditt

foretrukne oppsett.

Sette opp yttertelt med

innertelt

1

Spre teltet utover og sjekk at alle

innganger er lukket.

2

Sett sammen den støtbeskyttede

hovedstangen og skyv den gjennom

stangkanalen i midten av ytterteltet.

3

Plasser hjørnestengene i de

re innvendige stangkanalene i

hjørnene. MERK: Bare to av de

bakre stangkanalene hvis du bruker

oppsettet med halvt yttertelt.

4

Før inn endene av stengene i

legeringsbraketten som er festet til

ytterteltet og stram til ved å stramme

spennene.

5

Før inn endene av stengene

i de tilhørende stangføttene eller

bunndukens hullring som er festet til

innerteltet.

Sette opp halvt yttertelt

med innertelt

Følg instruksjonene ovenfor og

fortsett som følger:

6

Løsne strammespennene på

hjørnesiden mellom inner- og

ytterteltet, og smekkspennene

mellom ytterteltet og bardunene.

7

Fest innerteltet og

hjørnebardunene til den tilhørende

ledige strammespennen.

8

Plasser den øvre tuppen av

hjørnestangen i innerteltets øvre

hullring.

9

Rull det løse ytterteltet mot

midtstangen og fest det der.

Sette opp bare innerteltet

Følg nr. 1, 5, 6, 7 og 8 i

instruksjonen. Deretter:

10

Frigjør innerteltet helt fra

ytterteltet ved å løsne pinnene fra

ringene.

11

Før inn hovedstangen

gjennom ringene og den festede

stabiliseringsringen i gummi.

Sette opp bare ytterteltet

Følg nr. 1, 2, 3, 4, 6 og 10 i

instruksjonen. Deretter:

12

Fjern bardunene fra

innerteltets nedre hjørner – det er

ikke nødvendig å knyte opp, for

bardunene kan trekkes gjennom

pluggfestene.

13

Fest bardunene til

bunnen av ytterteltet ved å

bruke pluggfestene og feste

strammespennene på nytt.

14

Fjern tørkesnoren fra

innerteltet og fest den til

pluggfestene nær hver ende av

hovedstangen. Dette bidrar til å

opprettholde ytterteltets form når

pluggene festes.

Posisjonering og stramming −

alle oppsett

Etter posisjonering setter du

plugger i hjørnene ved å bruke

pluggfestene. Deretter setter

du plugger i bardunene og

strammer dem ved hjelp av

bardunstrammerne.

Snu for ere tips og informasjon.

Se www.youtube.com/user/

Robenstents for lm av hvordan

telt slås opp og tips.

robens.derobens.de

robens.co.ukrobens.co.uk

© 2021 Oase Outdoors ApS

Vurdering

Mer om denne håndboken

Vi forstår at det er fint å ha en papirhåndbok for Robens Chaser 1 Telt. Du kan alltid laste ned bruksanvisningen fra nettsiden vår og skrive den ut selv. Hvis du vil ha en original bruksanvisning, anbefaler vi at du kontakter Robens. De kan kanskje gi en original bruksanvisning. Leter du etter bruksanvisningen til Robens Chaser 1 Telt på et annet språk? Velg ditt foretrukne språk på hjemmesiden vår og søk etter modellnummeret for å se om vi har det tilgjengelig.

Spesifikasjoner

Alle bruksanvisninger for Robens Telt
Flere håndbøker for Telt

Ofte stilte spørsmål om Robens Chaser 1 Telt

Vårt supportteam søker etter nyttig produktinformasjon samt svar på ofte stilte spørsmål. Hvis du finner en feil i våre ofte stilte spørsmål, vennligst gi oss beskjed ved å benytte vårt kontaktskjema.

Relaterte produkter

Bruksanvisning

Robens Green Cone PRS Telt

Bruksanvisning

Robens Chaser 2 Telt

Bruksanvisning

Robens Pioneer 4EX Telt

Bruksanvisning

Robens Elk River 1 Telt

Bruksanvisning

Robens Boulder 3 Telt

Bruksanvisning

Robens Tipi Extension PRS Telt

Bruksanvisning

Robens Voyager Versa 4 Telt

Bruksanvisning

Robens Settler Field Telt

Relaterte kategorier