Bruksanvisning Philips HR2084 Pure Essentials Collection Hurtigmikser

Bruksanvisning

Register your product and get support at

HR2084

www.philips.com/welcome

Specifications are subject to change without notice

© 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V.

All rights reserved.

HR2084_WEU_UM_V1.0

3140 035 32231

h

g

f

e

d

c

b

a

m

l

k

j

i

1

English

a Graduated measuring cup

b Lid

c blender jar with level indication

d Sealing ring

e Blade unit

f Blade unit interface

g Motor unit

h Control knob

i Filter

j Smoothie setting

k Ice setting

l Pulse setting

m Speed settings

Nederlands

a Maatbeker met schaalverdeling

b Deksel

c Blenderkan met niveauaanduiding

d Afdichtring

e Mesunit

f Verbindingsstuk van de mesunit

g Motorunit

h Bedieningsknop

i Filter

j Smoothie-stand

k IJsstand

l Pulsstand

m Snelheidsstanden

Español

a Vaso medidor graduado

b Tap a

c Jarra de la batidora con indicador

de nivel

d Junta

e Unidad de cuchillas

f Soporte de acoplamiento de la

unidad de cuchillas

g Unidad motora

h Rueda de control

i Filter

j Posición de batidos

k Posición de hielo

l Posición Pulse

m Selector de velocidad

Türkçe

a Dereceli ölçme kabı

b Kapak

c seviye göstergeli blender kavanozu

d Halka conta

e Bıçak ünitesi

f Bıçak ünitesi arabirimi

g Motor ünitesi

h Kontrol düğmesi

i Filtre

j Smoothie ayarı

k Buz ayarı

l Darbe ayarı

m Hız ayarları

Dansk

a Målebæger med mængdeangivelse

b Låg

c blenderglas med mængdeangivelse

d Tætningsring

e Knivenhed

f Knivenhedens berøringsade

g Motorenhed

h Kontrolknap

i Filter

j Smoothie-indstilling

k Is-indstilling

l Pulse-indstilling

m Hastighedsindstillinger

Norsk

a Graduated measuring cup

b Lid

c blender jar with level indication

d Sealing ring

e Blade unit

f Blade unit interface

g Motor unit

h Control knob

i Filter

j Smoothie setting

k Ice setting

l Pulse setting

m Speed settings

Suomi

a Asteikolla varustettu mittamuki

b Kansi

c Sekoituskulho, jossa mitta-asteikko

d Tiiviste

e Teräyksikkö

f Teräyksikön liitäntä

g Runko

h Valitsin

i Filter

j Smoothie-asetus

k Jääasetus

l Pulssiasetus

m Nopeusasetukset

English

a Graduated measuring cup

b Lid

c blender jar with level indication

d Sealing ring

e Blade unit

f Blade unit interface

g Motor unit

h Control knob

i Filter

j Smoothie setting

k Ice setting

l Pulse setting

m Speed settings

Deutsch

a Messbecher

b Deckel

c Mixbecher mit Füllstandsanzeige

d Dichtungsring

e Messereinheit

f Messerkupplung

g Motoreinheit

h Drehschalter

i Filter

j Smoothie-Funktion

k Eisfunktion

l Impulsfunktion

m Geschwindigkeitseinstellungen

Português

a Graduated measuring cup

b Lid

c blender jar with level indication

d Sealing ring

e Blade unit

f Blade unit interface

g Motor unit

h Control knob

i Filter

j Smoothie setting

k Ice setting

l Pulse setting

m Speed settings

Français

a Mesure graduée

b Couvercle

c Bol mélangeur avec indication de

niveau

d Bague d’étanchéité

e Ensemble lames

f Support pour ensemble lames

g Bloc moteur

h Bouton de commande

i Filtre

j Réglage smoothie

k Réglage glace

l Position Pulse

m Réglages de vitesse

Ελληνικά

a Δοσομετρητής με διαβαθμίσεις

b Καπάκι

c Κανάτα μπλέντερ με ένδειξη

στάθμης

d Δακτύλιος σφράγισης

e Λεπίδες

f Διασύνδεση λεπίδων

g Μοτέρ

h Διακόπτης

i Φίλτρο

j Ρύθμιση για smoothie

k Ρύθμιση για πάγο

l Ρύθμιση στιγμιαίας λειτουργίας

m Ρυθμίσεις ταχύτητας

Svenska

a Graderad mätbägare

b Lock

c mixerbehållare med nivåindikering

d Tätningsring

e Knivenhet

f Knivenhetens kontaktplatta

g Motorenhet

h Kontrollvred

i Filter

j Smoothieinställning

k Glassinställning

l Pulsinställning

m Hastighetsinställningar

Italiano

a Dosatore graduato

b Coperchio

c vaso frullatore con indicazione

livello

d Anello di guarnizione

e Gruppo lame

f Gruppo lame

g Gruppo motore

h Manopola di controllo

i Filter

j Impostazione frullato

k Impostazione ghiaccio

l Impostazione ad intermittenza

m Impostazioni velocità

3

4

2

1

2

6

2x2x2 cm

5

(MAX)

(MAX)

1500 ml

MAX

1500 ml

MAX

750 ml

MAX

1500 ml

MAX

1500 ml

MAX

1500 ml

MAX

100 g

8 x

1500 ml

English

Before rst use

Thoroughly clean the parts that will come in contact with food before you use the

appliance for the rst time (see chapter “Cleaning”).

Using the blender 2 3

The blender is intended for:

• Blending uids, e.g. dairy products, sauces, fruit juices, soups, mixed drinks, shakes.

• Processing vegetables, fruit and meat.

• Mixing soft ingredients, e.g. pancake batter or mayonnaise.

• Pureeing cooked ingredients, e.g. for making baby food.

Tip: To process ingredients very briey, turn the control knob to the pulse setting (

PULSE

)

several times. Never use the pulse setting longer than a few seconds at a time.

Filter 4

With the lter you can make delicious fresh fruit juices, cocktails or soy milk. The lter

prevents pips and skins from ending up in your drink.

Note

• Never overload the lter.

• Do not put more than 135g of dried soy beans or 150g of fruit in the lter at the same

time.

Baby food recipe

Ingredients Quantity Speed Time

Cooked potatoes 150 g

MAX 30 sec

Cooked chicken 150 g

Cooked french beans 150 g

Milk 225 ml

Note

• Always let the appliance cool down to room temperature after each batch you process.

Dansk

Før apparatet tages i brug

Sørg for at rengøre de dele, der kommer i berøring med mad, inden du bruger apparatet

for første gang (se afsnittet ”Rengøring”).

Sådan bruges blenderen 2 3

Blenderen er beregnet til:

• Blendning af ydende ingredienser, f.eks. mejeriprodukter, sauce, frugtjuice, suppe,

mixede drinks og shakes.

• Tilberedning af grøntsager, frugt og kød.

• Mixning af bløde ingredienser, f.eks. pandekagedej eller mayonnaise.

• Purering af kogte ingredienser, f.eks. ved tilberedning af babymad.

Tip: For at tilberede ingredienser meget kortvarigt skal du dreje kontrolknappen til

pulse-indstillingen (

PULSE

) ere gange. Brug aldrig pulse-indstillingen længere end et par

sekunder ad gangen.

Filter 4

Ved hjælp af lteret kan du lave lækker frisk frugtjuice, cocktails eller sojamælk. Filteret

forebygger, at kerner og skræller kommer med i den færdige drik.

Bemærk

• Overfyld ikke lteret.

• Kom højst 135 g tørrede sojabønner eller 150 g frugt i lteret ad gangen.

Opskrift på babymad

Ingredienser Mængde Hastighed Tid

Kogte kartoer 150 g

MAX 30 sek.

Kogt kylling 150 g

Kogte grønne bønner 150 g

Mælk 225 ml

Bemærk

• Lad altid blenderen køle ned til stuetemperatur efter hver portion, du blender.

NL Gebruiksaanwijzing

NO Brukerhåndbok

PT Manual do utilizador

SV Användarhandbok

TR Kullanım kılavuzu

AR

FA

EN User manual

DA Brugervejledning

DE Benutzerhandbuch

EL Εγχειρίδιο χρήσης

ES Manual del usuario

FI Käyttöopas

FR Mode d’emploi

IT Manuale utente



a 





b 

c 

d 

e 

f 

g 

h 

i 

j 

k 

l 

m 



a 

b 

c 

d 

e 

f 

g 

h 

i 

j 

k 

l 

m 





.)»« (  











:





•.  

•.

•. 

•. 

 . )

PULSE

( 



 



 :

.











 .  

. 



•.





•.



 150 



 135 





 150

 30

 150

  150

 225



•.













“ ( 



 

.) ”



:

•     

.

•. 

•.

•.

 . )

PULSE

(   :

.



 . 

.



•.

•. 150  135 





 150

 30

 150

 150

 225



•. 



a 





b 

c 

d 

e 

f 

g 

h 

i 

j 

k 

l 

m 



a 

b 

c 

d 

e 

f 

g 

h 

i 

j 

k 

l 

m 





.)»« (  











:





•.  

•.

•. 

•. 

 . )

PULSE

( 



 



 :

.











 .  

. 



•.





•.



 150 



 135 





 150

 30

 150

  150

 225



•.













“ ( 



 

.) ”



:

•     

.

•. 

•.

•.

 . )

PULSE

(   :

.



 . 

.



•.

•. 150  135 





 150

 30

 150

 150

 225



•. 

Vurdering

Mer om denne håndboken

Vi forstår at det er fint å ha en papirhåndbok for Philips HR2084 Pure Essentials Collection Hurtigmikser. Du kan alltid laste ned bruksanvisningen fra nettsiden vår og skrive den ut selv. Hvis du vil ha en original bruksanvisning, anbefaler vi at du kontakter Philips. De kan kanskje gi en original bruksanvisning. Leter du etter bruksanvisningen til Philips HR2084 Pure Essentials Collection Hurtigmikser på et annet språk? Velg ditt foretrukne språk på hjemmesiden vår og søk etter modellnummeret for å se om vi har det tilgjengelig.

Spesifikasjoner

Alle bruksanvisninger for Philips Hurtigmiksere
Flere håndbøker for Hurtigmiksere

Ofte stilte spørsmål om Philips HR2084 Pure Essentials Collection Hurtigmikser

Vårt supportteam søker etter nyttig produktinformasjon samt svar på ofte stilte spørsmål. Hvis du finner en feil i våre ofte stilte spørsmål, vennligst gi oss beskjed ved å benytte vårt kontaktskjema.