Bruksanvisning Hendi 237922 Samurai Mandolin

Bruksanvisning

4

Очистка

(Рис. 4 на стр. 1)

1. Вытяните пластину из нержавеющей стали.

2. Нажмите и поверните ручку регулировки толщины в по

-

ложение « ».

3. Поднимите ручку.

Примечание:

• Лезвия мандолина очень острые. Будьте осторожны при

использовании.

• При резке пищи используйте предохранитель для защи

-

ты пальцев.

• Очистите срезчик мандолина сразу после использова

-

ния, чтобы предотвратить высыхание продуктов на раз-

личных частях. Во время очистки не используйте воду с

температурой выше 60°C (140°F).

• Не оставляйте слайсер с мандолином или какие-либо

компоненты в недоступном для детей месте.

HENDI Polska Sp.z o.o.

Для получения технической информации и сертификата

соответствия, свяжитесь с нашим дистрибьютором. Спи

-

сок дистрибьюторов можно найти на сайте www.hendi.com.

HENDI B.V.

For tekniske oplysninger og overensstemmelseserklæringer

henvises til www.hendi.com.

SUOMALAINEN

Tuotteen pääosat

(Kuva 1 sivulla 1 )

1. Ruostumattomasta teräksestä valmistettu levy

2. Paksuuden säätönuppi (0 mm - 9 mm) /Julienne-säätö

-

nuppi (4,5 mm ja 9 mm) - paina ja kierrä

3. Viipalointi- ja kuvionsäätönuppi, paina ja kierrä

4. Luistamattomat kumijalat

5. Nostokahva

6. Ruostumattomasta teräksestä valmistettu levy

7. Leikkaava leikkuri

8. Kuvion leikkuri

9. Turvatyöntäjä

Käyttöohjeet

(Kuva 2 sivulla 1 )

• Julienne-säätö: Paina ja kierrä Julienne-säätönuppia vali

-

taksesi 4,5 mm tai 9 mm.

• Monipuolinen leikkurin säätö: Paina ja kierrä paksuuden

säätönuppia, joka on säädettävissä välillä 0,5–9mm.

• Viipalointi ja kuvion säätö:

(Kuva 3 sivulla 1 )

Vaihe 1:

Paina ja kierrä paksuuden säätönuppi asentoon ” ”.

Vaihe 2: Vedä ruostumattomasta teräksestä valmistettua le-

vyä nostokahvalla.

Vaihe 3: Paina ja kierrä viipalointi- ja kuvionsäätönuppia myö

-

täpäivään valitaksesi haluamasi.

Vaihe 4: Säädä leikkuri ja vedä nostokahva takaisin alkupe

-

räiseen asentoonsa.

Puhdistus

(Kuva 4 sivulla 1 )

1. Vedä ruostumattomasta teräksestä valmistettu levy ulos.

2. Paina ja käännä paksuuden säätönuppi asentoon ”

”.

3. Nosta nuppi ylös.

Huomautus:

• Mandoliinileikkurin terät ovat erittäin teräviä. Ole varovai

-

nen käyttäessäsi sitä.

• Kun leikkaat ruokaa, suojaa sormesi turvakäsisuojuksella.

• Puhdista mandoliinileikkuri heti käytön jälkeen, jotta ruoka

ei kuivu eri osiin. Älä käytä puhdistamiseen vettä, jonka

lämpötila on yli 60 °C (140 °F).

• Älä jätä mandoliinileikkuria tai mitään sen osia lasten ulot

-

tuville.

HENDI B.V.

Tekniset tiedot ja vaatimustenmukaisuusvakuutukset ovat

osoitteessa www.hendi.com.

NORSK

Hoveddeler av produktet

(Fig. 1 på side 1 )

1. Plate i rustfritt stål

2. Tykkelsesjusteringsknapp (fra 0 mm til 9 mm)/Julienne

justeringsknapp(4,5 mm og 9 mm)-trykk og roter

3. Skjæring og mønsterjusteringsknapp – trykk og roter

4. Sklisikre gummiføtter

5. Løft håndtaket

6. Plate i rustfritt stål

7. Skjærekutter

8. Mønsterkutter

9. Sikkerhetsskyver

Bruksanvisning

(Fig. 2 på side 1 )

• Julienne-justering: Trykk på og drei Julienne-justeringsk

-

notten for å velge 4,5 mm eller 9 mm.

• Allsidig justering av snitteren: Trykk og roter juste

-

ringsknappen for tykkelse, justerbar fra 0,5-9mm.

• Skjæring og mønsterjustering:

(Fig. 3 på side 1 )

Trinn 1:

Trykk på og drei tykkelsesjusteringsknappen til “ ”.

Trinn 2: Trekk i platen i rustfritt stål med løftehåndtaket.

Trinn 3: Trykk og roter kutte- og mønsterjusteringsknappen

med klokken for å velge hvilken du trenger.

Trinn 4: Juster kutteren og trekk løftehåndtaket tilbake til

opprinnelig posisjon.

Rengjøring

(Fig. 4 på side 1 )

1. Trekk ut platen i rustfritt stål.

2. Trykk på og drei tykkelsesjusteringsknappen til “

”.

3. Løft opp knotten.

Merk:

• Mandolinkutterbladene er veldig skarpe. Vær forsiktig når

du bruker den.

• Når du skjærer mat, bruk sikkerhetshåndbeskyttelsen for

å beskytte fingrene.

• Rengjør mandolinkutteren umiddelbart etter bruk for å

hindre at maten tørker på de forskjellige delene. Ikke bruk

vann som er høyere enn 60 °C (140 °F) ved rengjøring.

• Ikke la mandolinkutteren eller noen komponenter være

innenfor barns rekkevidde.

HENDI B.V.

For teknisk informasjon og samsvarserklæringer, se

www.hendi.com.

SLOVENŠČINA

Glavni deli izdelka

(Slika 1 na strani 1)

1. Plošča iz nerjavnega jekla

2. Gumb za nastavitev debeline (od 0 mm do 9 mm) / gumb

za nastavitevJulienne (4,5 mm in 9 mm) potisni in zavrtite

3. Gumb za rezanje in nastavitev vzorca potisnite in zavrtite

4. Gumijaste noge, ki ne drsijo

5. Dvižna ročica

6. Plošča iz nerjavnega jekla

7. Rezalnik za rezanje

8. Rezalnik vzorcev

9. Varnostni potiskač

Navodila za uporabo

(Slika 2 na strani 1)

• Prilagoditev Julienne: Pritisnite in zavrtite gumb za nastavi

-

tev Julienne, da izberete 4,5 mm ali 9 mm.

• Vsestranska nastavitev rezalnika: Pritisnite in zavrtite gumb

za nastavitev debeline, nastavljiv od 0,5 do 9mm.

• Prilagajanje rezin in vzorcev:

(Slika 3 na strani 1)

1. korak: Pritisnite in zavrtite gumb za nastavitev debeline

na »

«.

2. korak: Povlecite ploščo iz nerjavnega jekla z dvižno ročico.

3. korak: Pritisnite in zavrtite gumb za rezanje in nastavitev

vzorca v smeri urinega kazalca, da izberete, katero

potrebujete.

4. korak: Prilagodite rezilo in povlecite ročico dvigala nazaj v

prvotni položaj.

Čiščenje

(Slika 4 na strani 1)

1. Izvlecite ploščo iz nerjavnega jekla.

2.

Pritisnite in zavrtite gumb za nastavitev debeline na » «.

3. Dvignite gumb.

Opomba:

• Rezalniki mandolin so zelo ostri. Pri uporabi bodite pre-

vidni.

• Pri rezanju hrane uporabite varovalo za roke, da zaščitite

prste.

• Takoj po uporabi očistite rezalnik mandoline, da prepreči

-

te sušenje hrane na različnih delih. Pri čiščenju ne upo-

rabljajte vode, ki je višja od 60 °C (140 °F).

• Razčlenjevalnika mandoline ali drugih komponent ne puš

-

čajte v dosegu otrok.

HENDI B.V.

Za tehnične informacije in izjave o skladnosti glejte www.

hendi.com.

SVENSKA

Produktens huvuddelar

(Fig. 1 på sidan 1 )

1. Platta i rostfritt stål

2. Justeringsratt för tjocklek (från 0 mm till 9 mm)/juste

-

ringsratt för julienne(4,5 mm och 9 mm)-tryck och vrid

3. Skivning och mönsterjusteringsratt-tryck och vrid

4. Halkfria gummifötter

5. Lyft handtaget

6. Platta i rostfritt stål

7. Skivskärare

8. Mönsterskärare

9. Säkerhetspåskjutare

Bruksanvisning

(Fig. 2 på sidan 1 )

• Justering av Julienne: Tryck och vrid Julienne-justerings

-

vredet för att välja 4,5 mm eller 9 mm.

• Mångsidig skivjustering: Tryck på och vrid justeringsvredet

för tjocklek, justerbart från 0,5–9mm.

• Skivning och mönsterjustering:

(Fig. 3 på sidan 1 )

Steg 1: Tryck och vrid ratten för tjockleksjustering till “

”.

Steg 2: Dra i plattan av rostfritt stål med lyfthandtaget.

Steg 3: Tryck och vrid ratten för skiv- och mönsterjustering

medurs för att välja den du behöver.

Steg 4: Justera skäraren och dra lyfthandtaget tillbaka till sitt

ursprungliga läge.

Rengöring

(Fig. 4 på sidan 1 )

1. Dra ut plattan av rostfritt stål.

2. Tryck och vrid ratten för tjockleksjustering till “

”.

3. Lyft upp vredet.

Obs!

• Mandolinskärbladen är mycket vassa. Var försiktig när du

använder den.

• Använd säkerhetshandskyddet för att skydda dina fingrar

när du skär mat.

• Rengör mandolinskäraren omedelbart efter användning för

att förhindra att maten torkar på de olika delarna. Använd

inte vatten som är högre än 60 °C (140 °F) vid rengöring.

• Lämna inte mandolinskäraren eller några komponenter

inom räckhåll för barn.

HENDI B.V.

För teknisk information och försäkran om överensstämmel

-

se, se www.hendi.com.

БЪЛГАРСКИ

Основни части на продукта

(Фиг. 1 на страница 1 )

1. Пластина от неръждаема стомана

2. Копче за регулиране на дебелината (от 0 мм до 9 мм)/

Копче за регулиране на юлиен (4,5 мм и 9 мм)-натиснете

и завъртете

3. Нарязване и регулиране на модела - натиснете и за

-

въртете

4. Неплъзгащи се гумени крачета

5. Дръжка за повдигане

6. Пластина от неръждаема стомана

7. Режещ инструмент за рязане

8. Резач на модел

9. Предпазен избутвач

Инструкции за работа

(Фиг. 2 на страница 1 )

• Регулиране на Julienne: Натиснете и завъртете копчето

за регулиране Julienne, за да изберете 4,5 mm или 9 mm.

• Универсална корекция на резачката: Натиснете и завър

-

тете копчето за регулиране на дебелината, което може да

се регулира от 0,5-9mm.

• Регулиране на нарязването и модела:

(Фиг. 3 на страница 1 )

Стъпка 1: Натиснете и завъртете копчето за регулиране на

дебелината на „

“.

Стъпка 2: Издърпайте плочата от неръждаема стомана с

дръжката за повдигане.

Стъпка 3: Натиснете и завъртете по посока на часовнико

-

вата стрелка копчето за регулиране на нарязва-

нето и модела, за да изберете от кое от двете се

нуждаете.

Стъпка 4: Регулирайте режещия инструмент и издърпайте

дръжката за повдигане обратно в първоначално

-

то й положение.

Почистване

(Фиг. 4 на страница 1 )

1. Издърпайте плочата от неръждаема стомана навън.

2. Натиснете и завъртете копчето за регулиране на дебе

-

лината на „ “.

3. Повдигнете копчето.

Забележка:

• Режещите остриета на мандолин са много остри. Моля,

бъдете внимателни, когато го използвате.

• Когато режете храна, моля, използвайте предпазния

предпазител за ръце, за да защитите пръстите си.

• Почистете мандолина веднага след употреба, за да пре

-

дотвратите изсъхването на храната по различните части.

Не използвайте вода, която е повече от 60°C (140°F) при

почистване.

• Не оставяйте мандолиновия резач или каквито и да било

компоненти в обсега на деца.

HENDI Polska Sp.z o.o.

За техническа информация и декларации за съответствие

вижте www.hendi.com.

РУССКИЙ

Основные части продукта

(Рис. 1 на стр. 1)

1. Пластина из нержавеющей стали

2. Ручка регулировки толщины (от 0 мм до 9 мм)/ручка регу

-

лировки Джулиен (4,5 мм и 9 мм) — нажмите и поверните

3. Нажатие и вращение ручки регулировки нарезки и ри

-

сунка

4. Нескользящие резиновые ножки

5. Подъемная ручка

6. Пластина из нержавеющей стали

7. Резак для нарезки

8. Фреза с рисунком

9. Предохранительный толкатель

Инструкции по эксплуатации

(Рис. 2 на стр. 1)

• Регулировка по Джульенн: Нажмите и поверните ручку

регулировки Julienne, чтобы выбрать 4,5 мм или 9 мм.

• Универсальная регулировка слайсера: Нажмите и повер

-

ните ручку регулировки толщины на 0,5–9мм.

• Регулировка нарезки и рисунка:

(Рис. 3 на стр. 1)

Шаг 1. Нажмите и поверните ручку регулировки толщины в

положение «

».

Шаг 2. Потяните пластину из нержавеющей стали с помо

-

щью подъемной рукоятки.

Шаг 3. Нажмите и поверните по часовой стрелке ручку

регулировки срезов и окрасочного факела, чтобы

выбрать нужный.

Шаг 4. Отрегулируйте режущий инструмент и потяните ру

-

коятку подъема назад в исходное положение.

Vurdering

Mer om denne håndboken

Vi forstår at det er fint å ha en papirhåndbok for Hendi 237922 Samurai Mandolin. Du kan alltid laste ned bruksanvisningen fra nettsiden vår og skrive den ut selv. Hvis du vil ha en original bruksanvisning, anbefaler vi at du kontakter Hendi. De kan kanskje gi en original bruksanvisning. Leter du etter bruksanvisningen til Hendi 237922 Samurai Mandolin på et annet språk? Velg ditt foretrukne språk på hjemmesiden vår og søk etter modellnummeret for å se om vi har det tilgjengelig.

Spesifikasjoner

Alle bruksanvisninger for Hendi Mandoliner
Flere håndbøker for Mandoliner

Ofte stilte spørsmål om Hendi 237922 Samurai Mandolin

Vårt supportteam søker etter nyttig produktinformasjon samt svar på ofte stilte spørsmål. Hvis du finner en feil i våre ofte stilte spørsmål, vennligst gi oss beskjed ved å benytte vårt kontaktskjema.

Relaterte produkter

Bruksanvisning

Hendi 222614 Mandolin

Bruksanvisning

Point POMS5000 Mandolin

Bruksanvisning

Coline 32-2403 Mandolin

Bruksanvisning

Biltema 85-0140 Mandolin

Bruksanvisning

OXO Good Grips 2.0 Mandolin

Relaterte kategorier