Bruksanvisning BaByliss E970E Hårklipper

Bruksanvisning

NORSK SUOMI ΕΛΛΗΝΙΚΑ MAGYAR

HÅRKLIPPERE/EPILATORER

LES DISSE SIKKERHETSINSTRUKSJONENE FØR

DU BRUKER APPARATET!

SIKKERHETSINSTRUKSJONER

• NB! polyetylenposene som

inneholder produktet eller

emballasjen kan være farlige.

Oppbevar posene borte fra

småbarn og barn. Må ikke brukes i

vogger, barnesenger, barnevogner

eller lekegrinder. Den tynne filmen

kan klebe seg fast over nese og

munn og hindre pusting. En pose

er ikke et leketøy.

• NB! Må ikke brukes over eller i

nærheten av vasker, badekar,

dusjer eller andre beholdere som

inneholder vann. Hold apparatet

tørt.

• Ved bruk av apparatet i et baderom, må

du koble det fra etter bruk. Selv nærhet

til en vannkilde kan være farlig, selv

om strømmen er slått av. For å oppnå

ekstra beskyttelse anbefales installasjon

av en jordfeilbryter (RCD) for nominell

differensialstrømdrift som ikke overskrider

30 mA. Be installatøren din om råd.

• Bruk kun strømadapteren som medfølger

til å lade apparatet.

• Hvis adapteren eller strømkabelen er

skadet, må den skiftes ut av produsenten,

forhandleren eller tilsvarende kvalifisert

personell, for å unngå fare.

• I kke bruk apparatet hvis det har falt i

bakken eller har synlige skader.

• La ikke apparatet være uten tilsyn når det

er koblet til strømtilførselen eller slått på.

• Koble umiddelbart apparatet fra

strømtilførselen dersom det oppstår

problemer under bruk.

• Bruk ikke tilbehør som ikke anbefales av

BaByliss.

• Koble apparatet fra strømtilførselen etter

hver gangs bruk, unntatt ved lading.

• La aldri apparatet være tilkoblet

strømtilførselen i mer enn 24 timer.

• Dette apparatet kan brukes av barn over

8 år og mennesker med reduserte fysiske,

sensoriske eller mentale evner, eller mangel

på erfaringer og kunnskaper, dersom de er

ΚΟΥΡΕΥΤΙΚΕΣ / ΑΠΟΤΡΙΧΩΤΙΚΕΣ

ΣΥΣΚΕΥΕΣ

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ

ΠΑΡΟΥΣΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΡΙΝ

ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ!

ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

• ΠΡΟΣΟΧΗ: οι σακούλες από

πολυαιθυλένιο στις οποίες βρίσκεται

το προϊόν ή η συσκευασία του

μπορεί να είναι επικίνδυνες. Κρατάτε

τις σακούλες αυτές μακριά από

μωρά και παιδιά. Μην τις

χρησιμοποιείτε μέσα σε κούνιες,

παιδικά κρεβάτια, καροτσάκια ή

πάρκα για μωρά. Η λεπτή μεμβράνη

μπορεί να κολλήσει στη μύτη και

στο στόμα εμποδίζοντας την

αναπνοή. Η σακούλα δεν είναι

παιχνίδι.

• ΠΡΟΣΟΧΗ: μην χρησιμοποιείτε τη

συσκευή πάνω ή κοντά σε νιπτήρες,

μπανιέρες, ντουζιέρες ή άλλα δοχεία

που περιέχουν νερό. Φυλάξτε την σε

στεγνό μέρος.

• Σε περίπτωση χρήσης της συσκευής στο

μπάνιο, φροντίστε να την αποσυνδέετε

μετά τη χρήση. Πράγματι, η εγγύτητα

κάποιας παροχής νερού μπορεί να

αποβεί επικίνδυνη ακόμη και όταν η

συσκευή είναι εκτός λειτουργίας. Για την

εξασφάλιση συμπληρωματικής προστασίας,

συνιστάται η εγκατάσταση, στο ηλεκτρικό

κύκλωμα τροφοδοσίας του μπάνιου, μιας

προστατευτικής διάταξης διαφορικού

ρεύματος (RCD) με ονομαστικό διαφορικό

ρεύμα λειτουργίας που να μην υπερβαίνει

τα 30mA. Συμβουλευτείτε τον τεχνικό

εγκατάστασής σας.

• Χ ρησιμοποι είτε α ποκ λειστι κά τον παρε χόμε νο

αντάπτορα για να χρησιμοποιήσετε ή να

φορτίσετε τη συσκευή.

• Εάν ο αντάπτορας ή το καλώδιο

τροφοδοσίας υποστούν ζημιά, θα πρέπει να

αντικατασταθούν από τον κατασκευαστή,

το τμήμα εξυπηρέτησης μετά την πώληση

ή κάποιο άτομο με αντίστοιχη εξειδίκευση

ώστε να αποφευχθεί κάθε κίνδυνος.

• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν έχει

υποστεί πτώση ή εάν παρουσιάζει εμφανή

σημάδια φθοράς.

• Μην αφήνετε τη συσκευή χωρίς επίβλεψη

όταν είναι συνδεδεμένη στο ρεύμα ή σε

λειτουργία.

• Αποσυνδέστε αμέσως τη συσκευή σε

under tilsyn eller har mottatt instruksjoner

om forutsetningene for sikker bruk av

apparatet, og hvis de forstår den involverte

risikoen. Barn må ikke leke med apparatet.

Rengjøring og vedlikehold av apparatet må

ikke utføres av barn uten tilsyn.

• For ikke å skade kabelen må den ikke

rulles opp rundt apparatet, og den må

oppbevares uten vridning eller bøying.

AVFALLSBEHANDLING AV ELEKTRISKE

OG ELEKTRIONISKE APPARATER

I alles interesse og for å yte en felles innsats

for å verne om miljøet:

• Kast ikke produktet sammen med

husholdningsavfall.

• Bruk systemet for retur og

innsamling som er tilgjengelig for

deg i ditt land.

Enkelte materialer kan også gjenvinnes eller

resirkuleres.

RESIRKULERING AV OPPLADBARE

BATTERIER OG BATTERICELLER

Før apparatet avfallsbehandles, må du sørge

for å ta ut batteriene og levere dem på en

mottaksstasjon for dette formålet.

Kontroller først at batteriene og

battericellene er helt utladet.

For å få informasjon om hvordan du

avfallsbehandler batterier og battericeller

kan du kontakte BaByliss.

http://www.babyliss.com

TRIMMERIT/EPILAATTORIT

LUE NÄMÄ TURVAOHJEET HUOLELLISESTI

ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÄ!

TURVAOHJEET

• HUOMIO: tuotteen sisältävät

polyetyleenipussit tai

tuotepakkaus voivat olla vaarallisia.

Pidä pussit kaukana vauvojen ja

lasten ulottumattomissa. Älä jätä

pusseja pinnasänkyihin, lasten

vuoteisiin, lastenvaunuihin tai

leikkikehiin. Pussin ohut kalvo voi

liimautua kiinni nenään tai suuhun

ja estää hengittämisen. Pussi ei ole

lelu.

• HUOMIO: älä käytä laitetta

lavuaarien, kylpyammeiden,

suihkujen tai muiden vettä

sisältävien astioiden yläpuolella tai

läheisyydessä. Säilytä laite kuivana.

• Jos käytät laitetta kylpyhuoneessa, muista

kytkeä se irti sähköverkosta käytön

jälkeen. Laite voi olla vaarallinen veden

läheisyydessä, vaikka se olisi sammutettu.

Lisäsuojan takaamiseksi kylpyhuoneen

sähkövirtapiiriin on suositeltavaa asentaa

enintään 30 mA:n vikavirtasuoja (DDR).

Pyydä neuvoa sähköasentajaltasi.

• Käytä laitetta ja lataa se ainoastaan

mukana toimitettavalla sovittimella.

• Jos sovitin tai virtajohto on vioittunut,

valmistajan, valmistajan After Sales

- palvelun tai vastaavan pätevyyden

omaavien henkilöiden tulee vaihtaa se

uuteen vaaratilanteiden välttämiseksi.

• Älä käytä laitetta, jos se on tippunut

tai jos siinä näkyy selkeitä merkkejä

vioittumisesta.

• Älä jätä laitetta ilman valvontaa, kun se

on kytketty sähköverkkoon tai kun se on

päällä.

• Kytke laite irti sähköverkosta välittömästi,

jos laitteen käytön aikana ilmenee

ongelmia.

• Älä käytä muita kuin BaBylissin

suosittelemia lisätarvikkeita.

• Kytke laite aina irti sähköverkosta käytön

jälkeen, paitsi jos lataat sitä.

• Älä kuitenkaan jätä laitetta kytkettynä

sähköverkkoon yli 24 tunnin ajan.

• Tätä laitetta voivat käyttää vähintään

8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joiden

fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt ovat

περίπτωση προβλήματος κατά τη χρήση.

• Μη χρησιμοποιείτε άλλα εξαρτήματα από

αυτά που συνιστώνται από την BaByliss.

• Αποσυνδέετε τη συσκευή από την πρίζα

μετά από κάθε χρήση εκτός εάν φορτίζει.

• Σε κάθε περίπτωση, μην αφήνετε τη συσκευή

συνδεδεμένη στο ρεύμα για περισσότερο

από 24 ώρες.

• Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί

από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω και από

άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητήριες

ή διανοητικές ικανότητες, ή άτομα τα

οποία είναι άπειρα και δεν κατέχουν την

απαραίτητα γνώση, υπό την προϋπόθεση

τα άτομα αυτά να ενεργούν υπό επιτήρηση

ή να έχουν λάβει οδηγίες για την ασφαλή

χρήση της συσκευής και να κατανοούν τους

κινδύνους που συνεπάγονται. Τα παιδιά

δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Ο

καθαρισμός και η συντήρηση της συσκευής

δεν πρέπει να πραγματοποιούνται από

παιδιά χωρίς επιτήρηση.

• Γ ια να μην φθαρεί το καλώδιο, μην το τυλίγετε

γύρω από τη συσκευή και φροντίστε να το

τακτοποιείτε χωρίς να το στρίβετε ή να το

διπλώνετε.

ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ ΚΥΚΛΟΥ ΖΩΗΣ

ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΚΑΙ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΥ

ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ

Προς το συμφέρον όλων και για να

συμμετέχετε ενεργά στη συλλογική

προσπάθεια προστασίας του περιβάλλοντος:

• Μην απορρίπτετε τα προϊόντα αυτά

μαζί με τα οικιακά απόβλητα.

• Χρησιμοποιείτε τα συστήματα

επιστροφής και συλλογής που

διατίθενται στη χώρα σας.

Κατ’ αυτόν τον τρόπο ορισμένα υλικά μπορούν

να ανακυκλωθούν ή να αξιοποιηθούν.

ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΩΝ ΣΤΗΛΩΝ

ΚΑΙ ΣΥΣΣΩΡΕΥΤΩΝ

Πριν την απόρριψη της συσκευής, φροντίστε

να αφαιρέσετε τους συσσωρευτές και τις

μπαταρίες και να τα εναποθέσετε στα ειδικά

σημεία συλλογής.

Βεβαιωθείτε πρώτα ότι οι συσσωρευτές και οι

μπαταρίες είναι πλήρως αποφορτισμένα.

Για οποιαδήποτε πληροφορία σχετικά με τον

τρόπο αφαίρεσης των συσσωρευτών και των

μπαταριών, επικοινωνήστε με την BaByliss.

http://www.babyliss.com

heikentyneet tai henkilöt, joilla ei ole

kokemusta tai tietoa tuotteen käytöstä,

jos he ovat valvonnan alaisina tai heille

on annettu ohjeita laitteen turvallisesta

käytöstä ja jos he ymmärtävät täysin

laitteen käyttöön liittyvät mahdolliset

riskit. Lapset eivät saa leikkiä laitteella.

Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa

laitetta ilman valvontaa.

• Älä kierrä virtajohtoa laitteen ympärille.

Säily tä johto taivuttamatta tai vääntämät tä

sitä. Muussa tapauksessa johto saattaa

vioittua.

SÄHKÖISTEN JA ELEKTRONISTEN

LAITTEIDEN HÄVITTÄMINEN

Suojellaksemme yhdessä ympäristöä:

• Älä heitä tuotteita tavallisen

kotitalousjätteiden sekaan.

• Hävitä laitteet maassasi

käytössä oleviin keräys- ja

kierrätysjärjestelmien avulla.

Osan materiaaleista voi kierrättää ja käyttää

uudelleen.

LADATTAVIEN AKKUJEN JA PARISTOJEN

KIERRÄTYS

Ennen kuin hävität laitteen, poista akut

ja paristot ja vie ne niille tarkoitettuun

keräyspisteeseen.

Tarkista ensin, että akut ja paristot ovat

täysin tyhjiä.

Pyydä lisätietoja akkujen ja paristojen

poistamisesta BaBylissiltä.

http://www.babyliss.com

HAJVÁGÓGÉPEK / EPILÁTOROK

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ELŐTT OLVASSA EL

FIGYELMESEN A BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOKAT!

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

• FIGYELEM! A terméket tartalmazó

polietilén zacskó, illetve a

csomagolás veszélyes lehet. Ezeket

a zacskókat csecsemőktől és

kisgyermekektől távol kell tartani.

Ne használja őket bölcsőben,

gyerekágyban, babakocsiban vagy

járókában. A vékony fólia az orrhoz

és a szájhoz tapadhat, és

akadályozza a légzést. A zacskó

nem játékszer.

• FIGYELEM! Ne használja a

készüléket mosdókagyló, fürdőkád,

zuhany vagy egyéb, vizet

tartalmazó edény közelében.

Tartsa szárazon a készüléket.

• Amennyiben fürdőszobában használja a

készüléket, ügyeljen arra, hogy húzza ki

a konnektorból használat után. Vízforrás

közelsége ugyanis akkor is veszélyes lehet,

ha a készülék ki van kapcsolva. A kiegészítő

védelem érdekében a fürdőszoba

áramellátására szolgáló áramkörbe

ajánlott 30 mA-t nem meghaladó

differenciál áramvédő kapcsolót beépíteni.

Kérjen tanácsot egy villanyszerelőtől.

• Kizárólag a készülékhez mellékelt

adapterrel használja, illetve töltse a

készüléket.

• Ha az adapter vagy a tápkábel

megsérült, akkor a gyártónak, a gyártó

szakszervizének, vagy egy hasonló

képzettségű szakembernek kell kicserélnie

a veszélyek elkerülése érdekében.

• Ne használja a készüléket, ha leesett, vagy

sérülések nyoma látható rajta.

• Ne hagyja a bedugott vagy bekapcsolt

készüléket felügyelet nélkül.

• Azonnal húzza ki a konnektorból, ha

használat közben rendellenességet észlel.

• Csak a BaByliss által ajánlott tartozékokat

használjon.

• Minden használat után húzza ki a készüléket

a konnektorból, kivéve ha tölteni kívánja.

• Semmi esetre se hagyja a készüléket az

elektromos hálózatra csatlakoztatva 24

óránál tovább.

• A készüléket 8 éven felüli gyermekek vagy

csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális

képességű, illetve tapasztalatokkal és

ismeretekkel nem rendelkező személyek

csak felügyelet mellett használhatják,

vagy akkor, ha a készülék biztonságos

használatára megtanították őket és

ismerik az ezzel járó kockázatokat. A

gyermekek ne játsszanak a készülékkel. A

tisztítást és karbantartást felügyelet nélkül

lévő gyermekek ne végezzék.

• A tápkábel kímélése érdekében ne tekerje

azt a készülék köré, és ügyeljen arra, hogy

tárolásnál ne csavarodjon, illetve ne törjön

meg.

TOVÁBB MÁR NEM HASZNÁLHATÓ

ELEKTRONIKUS ÉS ELEKTROMOS

BERENDEZÉSEK

Mindannyiunk érdekében, valamint a

környezet védelme érdekében:

• Ne dobja ki ezeket a termékeket a

háztartási hulladékokkal együtt.

• Vegye igénybe az országában

rendelkezésére álló visszavételi és

begyűjtő rendszereket.

Egyes anyagok így újrafeldolgozhatók vagy

hasznosíthatók lehetnek.

AZ AKKUMULÁTOROK ÉS ELEMEK

ÚJRAHASZNOSÍTÁSA

A készülék leselejtezése előtt távolítsa el

belőle az elemeket és akkumulátorokat, és

azokat az erre a célra fenntartott helyen

helyezze el.

Ellenőrizze előtte, hogy az elemek és az

akkumulátorok teljesen lemerült állapotban

legyenek.

Az akkumulátorok és elemek kiemelésével

kapcsolatos információkért forduljon a

BaBylisshez.

http://www.babyliss.com

POLSKI

MASZYNKI DO STRZYŻENIA /

DEPILATORY

PRZED UŻYCIEM URZĄDZENIA PROSIMY

O ZAPOZNANIE SIĘ Z PONIŻSZYMI

ZALECENIAMI!

ZALECENIA DOTYCZĄCE

BEZPIECZEŃSTWA

• UWAGA! Polietylenowe torebki, w

które zapakowano produkt lub

jego opakowanie, mogą być

niebezpieczne. Należy

przechowywać je z dala od

niemowląt i dzieci.Nie zostawiać

ich w kołyskach, łóżeczkach,

wózkach lub kojcach dla

niemowlaków. Cienka folia może

przykleić się do nosa lub ust i

uniemożliwić oddychanie.

Opakowanie to nie zabawka.

• UWAGA: Nie używać w pobliżu

umywalki, wanny, prysznica lub

innych pojemników z wodą lub nad

nimi. Chronić urządzenie przed

wilgocią.

• W przypadku użycia urządzenia w

łazience należy pamiętać, aby odłączyć

je od zasilania po jego użyciu. Bowiem

sąsiedztwo źródła wody może być

niebezpieczne nawet wtedy, jeżeli

urządzenie jest wyłączone. Aby zapewnić

dodatkowe zabezpieczenie, zaleca się

zainstalowanie w obwodzie elektrycznym

zasilającym łazienkę wyłącznik różnicowo-

prądowy prądu szczątkowego o zadanej

mocy zadziałania 30mA. Prosimy zasięgnąć

rady specjalisty instalującego urządzenie.

• Używać wyłącznie transformatora

dostarczonego wraz z urządzeniem, aby

zasilać lub naładować urządzenie.

• Jeżeli transformator lub przewód

zasilania jest uszkodzony, powinien zostać

wymieniony przez producenta, jego serwis

posprzedażny lub osoby o odpowiednich

kwalifikacjach w celu uniknięcia

niebezpieczeństwa.

• Nie używać urządzenia, jeśli upadło lub

nosi wyraźne ślady uszkodzenia.

• Nie pozostawiać nigdy urządzenia bez

nadzoru, jeżeli jest ono podłączone do sieci

zasilania lub włączone.

• Odłączyć od zasilania natychmiast w

przypadku wystąpienia problemów

Vurdering

Mer om denne håndboken

Vi forstår at det er fint å ha en papirhåndbok for BaByliss E970E Hårklipper. Du kan alltid laste ned bruksanvisningen fra nettsiden vår og skrive den ut selv. Hvis du vil ha en original bruksanvisning, anbefaler vi at du kontakter BaByliss. De kan kanskje gi en original bruksanvisning. Leter du etter bruksanvisningen til BaByliss E970E Hårklipper på et annet språk? Velg ditt foretrukne språk på hjemmesiden vår og søk etter modellnummeret for å se om vi har det tilgjengelig.

Spesifikasjoner

Alle bruksanvisninger for BaByliss Hårklippere
Flere håndbøker for Hårklippere

Ofte stilte spørsmål om BaByliss E970E Hårklipper

Vårt supportteam søker etter nyttig produktinformasjon samt svar på ofte stilte spørsmål. Hvis du finner en feil i våre ofte stilte spørsmål, vennligst gi oss beskjed ved å benytte vårt kontaktskjema.

Relaterte produkter

Bruksanvisning

BaByliss E836XE Hårklipper

Bruksanvisning

BaByliss E785E Hårklipper

Bruksanvisning

BaByliss E695E Hårklipper

Bruksanvisning

BaByliss E795E Hårklipper

Bruksanvisning

BaByliss E977E Hårklipper

Bruksanvisning

BaByliss SC758E Hårklipper

Bruksanvisning

BaByliss E972E Hårklipper

Bruksanvisning

BaByliss E696E Hårklipper

Relaterte kategorier