Bruksanvisning Asaklitt 36-4123 Stoppeklokke

Bruksanvisning

NORSK

NORGE • KUNDESENTER tel: 23 21 40 00 fax: 23 21 40 80 e-post: [email protected] internett: www.clasohlson.no

Ver. 20131001

Stoppeklokke

Art.nr. 36-4123

Les bruksanvisningen nøye før produktet tas i bruk, og ta vare på den for

framtidig bruk. Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer

av tekniske data. Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt

kundesenter.

• Stoppeklokke med 30 rundetider. Beregning av raskeste og

gjennomsnittlig rundetid.

• Klokke med to tidssoner, timer, alarm og kalender. Halsreim og

batteri følger med. Vannbeskyttet 3 ATM.

Funksjoner

Tid

Viser Timer / Minutter / Sekunder (i 12- eller 24 timers format) og

Måned / Dato / Ukedag.

Kronograf

Måler totaltid og kan vise mellomtid og rundetid.

Kronografdata

Viser total eller per runde: Totaltid, raskeste runde og gjennomsnittlig rundetid.

Timer

Innstillbar timer: 1 min. til 24 timer.

Knappenes funksjoner

• S1 [ MODE ]

• S2 [ SPLIT/RESET ]

• S3 [ START/STOP ]

TIME (tidsvisning)

Timer (nedtellingstimer)

S2 S3

S1

UK-4

UK-5

- Press S3 to toggle Time 1 and 2.

- To set TIME: Press S1 to scroll to Time Mode

if not already there.

- Press and hold S2 for 2 seconds to enter

settings. Time 1(T1) will start ashing.

Toggle with S3 to select Time 1 or 2. Press

S1 to conrm and proceed to hours.

- Press S3 to increase, S2 to decrease digits.

Hold the button for fast scrolling. Press S1

to conrm. The same setting method is

applied to Minutes, Seconds, Year, Month

and Day (Press either S2 or S3 to reset

Seconds). Press S1 to conrm.

- Press S3 to toggle 12/24 hour formats. If

24 hour format is selected, there will be no

AM/PM symbols. Press S1 to conrm.

- Press S3 to toggle ON/OFF. Press S1 to

conrm.

TIME modeKEYS & FUNCTIONS

S1

S2 S3

S2|Split/Reset

- Enter

Settings

- Split

- Clear chrono-

graph data

-Decrease

Digits

S1|Mode

- Scroll

Modes

- Conrm

S3|Start/Stop

- Start/Stop/End

chronograph

- Start/Stop

alarm

- Store chrono

data

- Toggle

- Increase

Digits

Trykk på S3 [ START/STOP ] for

å skifte mellom de to tidssonene

Time 1 og Time 2.

Still inn tiden:

1. Trykk på S1 [ MODE ] for å gå til «TIME» (tidsvisning).

2. Trykk inn S2 [ SPLIT/RESET ] og hold den inne i ca. 2 sekunder for

å åpne innstillingsmodus. ”Time 1» blinker.

3. Velg tidssone (T1 eller T2) med S3. Trykk S1 for å bekrefte og start

innstillingen av timer.

4. Trykk på S3 for å gå oppover eller S2 for å gå nedover. Hvis knappen

holdes inne vil innstillingen gå raskere.

5. Trykk på S1 for å bekrefte.

6. Fortsett på samme måte med: Minutter - Sekunder – År – Måned – 12/24

timers visning.

7. Nullstill sekundene ved å trykke på S1 eller S3. (Ved 12 timers vising vil

AM/PM vises). Aktiver/skru av signal ON/OFF med S3. Trykk på S1 for

å bekrefte.

CRONO (kronograf)

UK-6

UK-7

Measure and record lap times and split

times up to 30 laps, with Fastest lap alarm.

To measure times with the chronograph:

- Press S3. The lap/split time display begins

with 1/100 seconds, then seconds, then

minutes. If the accumulated times in a

run proceed to hours, the elapsed hours

appear above the primary display and

replace 1/100 seconds in the secondary

display.

- The upper row of digits display the lap

time, and the lower row of digit display

the split time. The current lap number will

ash on the top row.

- Every time you nish one lap, press S2 to

record the lap time. The current recorded

lap will be ashing for 2 second. For any

fastest lap achieved, “FASTEST” will ash

on the top row for 2 seconds.

- The upper row of digits will return to show

the elapsed time for the next lap after the

ash. The lower row of digits will remain

displaying the split time non-stop.

- Press S3 to pause / stop the stopwatch.

Prompt “PAUSE” will be displayed and the

total elapsed time + current lap number

will ash alternatively. You can either press

S2 to resume the stopwatch, or you can

press S3 to end the stopwatch.

- If you want to store the chronograph data,

you can hold S3 for 2 seconds, and the

prompt “STORE DATA” will appear. It will

switch to another run after the data is

stored. (only when the session has ended.)

- If you want to clear the data, you can hold

S2 for 2 seconds to clear the chronograph

data. The prompt “ CLEAR ALL” will be

displayed while you hold the key, and it

will return to RUN –01. Please

note that ALL the data inside the Chrono

data will be erased, and the display will

return to RUN –01.

CHRONOGRAPH mode

Måle og lagre runde- og mellom-tider.

Alarm for raskeste runde.

Bruk av kronograf

1. Trykk på S3. Rundetider og mellomtider vises. Først vises tidene i 1/100

sekunder, deretter sekunder og minutter (og ev. timer). Den øverste raden

på displayet viser rundetid og den nederste viser mellomtid.

2. Trykk på S2 etter hver runde for å lagre rundetiden. Den lagrede runden

vises blinkene i 2 sekunder. Hvis rundetiden er den raskeste vil ”FASTEST”

blinke i den øvre raden.

3. Den øvre raden går deretter over til å vise tiden for den pågående runden.

Den nedre raden viser totaltid og deretter ”Start”.

4. Trykk på S3 for å ta pause eller stoppe tidtakingen. ”PAUSE” kommer opp

i displayet og total tid samt aktuell runde blinker vekselvis.

5. Trykk på S2 for å starte tidtakingen igjen, eller trykk på S3 for å avbryte

tidtakingen.

a. Hvis du vil lagre tidene skal S3 holdes inne i 2 sekunder til ”STORE

DATA” vises. Krono-grafen er klar til neste tidtaking når de aktuelle

tidene er lagret.

b. Hvis du IKKE vil lagre tidene skal S2 holdes inne i 2 sekunder til

”CLEAR ALL” vises. Kronografen vil nå være klar for ny tidtaking og

”RUN-01” vises. Obs! Alle lagrede data slettes og kronografen er klar

for ny tidtaking.

UK-8

UK-9

Recall lap and split times for each indi-

vidual runs, lap times, total time,

fastest lap, and average times.

- To recall the chronograph data, press S2 to

browse the number of Runs you want to

recall. Press S3 to browse the data of the

Run session.

- Press S3 to browse the data lap by lap and

the sequence will be from: individual lap

time, total elapsed time, best lap time and

average lap time.

- Press and hold S2 for 2 seconds to enter

Set Mode. “HOLD / ADJUST” prompt will be

displayed for 1 second. The hour digit will

begin to ash.

- Press S3 to increase the digit, S2 to

decrease the digit. Hold the button for fast

scrolling. Press S1 to conrm and move to

Minute adjustment.

- After all adjustments are complete, press

S1 to exit set mode.

- Press S3 to start the countdown. Use S3 to

pause and resume the countdown.

- Press S1 to reset the countdown.

- Once the countdown reaches zero, the

stopwatch will start counting up to record

how long time has elapsed since the

countdown ended. Press S3 to pause and

S1 to reset.

- There will be an alert 5 seconds before the

countdown ends.

CHRONOGRAPH DATA mode

TIMER mode

UK-8

UK-9

Recall lap and split times for each indi-

vidual runs, lap times, total time,

fastest lap, and average times.

- To recall the chronograph data, press S2 to

browse the number of Runs you want to

recall. Press S3 to browse the data of the

Run session.

- Press S3 to browse the data lap by lap and

the sequence will be from: individual lap

time, total elapsed time, best lap time and

average lap time.

- Press and hold S2 for 2 seconds to enter

Set Mode. “HOLD / ADJUST” prompt will be

displayed for 1 second. The hour digit will

begin to ash.

- Press S3 to increase the digit, S2 to

decrease the digit. Hold the button for fast

scrolling. Press S1 to conrm and move to

Minute adjustment.

- After all adjustments are complete, press

S1 to exit set mode.

- Press S3 to start the countdown. Use S3 to

pause and resume the countdown.

- Press S1 to reset the countdown.

- Once the countdown reaches zero, the

stopwatch will start counting up to record

how long time has elapsed since the

countdown ended. Press S3 to pause and

S1 to reset.

- There will be an alert 5 seconds before the

countdown ends.

CHRONOGRAPH DATA mode

TIMER mode

6. Vise lagrede data for hvert måletilfelle: Rundetid, totaltid, raskeste runde

og gjennomsnittstid.

Gå tilbake til vising av lagrede kronografdata ved å trykke på S2 gjentatte

ganger. Her kan en velge hvilken måling som skal vises.

7. Trykk på S3 for å vise lagret data for ønsket måletilfelle. Trykk på S3 for

å vise data for rundene i følgende rekkefølge: Rundetid, totaltid, raskeste

runde og gjennomsnittstid.

UK-8

UK-9

Recall lap and split times for each indi-

vidual runs, lap times, total time,

fastest lap, and average times.

- To recall the chronograph data, press S2 to

browse the number of Runs you want to

recall. Press S3 to browse the data of the

Run session.

- Press S3 to browse the data lap by lap and

the sequence will be from: individual lap

time, total elapsed time, best lap time and

average lap time.

- Press and hold S2 for 2 seconds to enter

Set Mode. “HOLD / ADJUST” prompt will be

displayed for 1 second. The hour digit will

begin to ash.

- Press S3 to increase the digit, S2 to

decrease the digit. Hold the button for fast

scrolling. Press S1 to conrm and move to

Minute adjustment.

- After all adjustments are complete, press

S1 to exit set mode.

- Press S3 to start the countdown. Use S3 to

pause and resume the countdown.

- Press S1 to reset the countdown.

- Once the countdown reaches zero, the

stopwatch will start counting up to record

how long time has elapsed since the

countdown ended. Press S3 to pause and

S1 to reset.

- There will be an alert 5 seconds before the

countdown ends.

CHRONOGRAPH DATA mode

TIMER mode

1. Trykk og hold inne S2 i ca. 2 sekunder for å gå

inn i «Set Mode» (innstillingsmodus). «HOLD/

ADJUST» vises i ca. 1 sekund. Timene begynner

å blinke.

2. Trykk på S3 for å gå oppover eller S2 for å gå nedover. Hvis knappen

holdes inne vil innstillingen gå raskere. Trykk på S1 for å bekrefte og

åpne for innstilling av minutter.

3. Trykk på S1 for å gå ut av innstillingsmodus når innstillingene er utført.

4. Trykk på S3 for å starte nedtellingen. Trykk på S3 igjen for å ta pause/

gjennoppta nedtellingen.

5. Trykk på S1, for å stille timeren tilbake.

6. Ca. 5 sekunder før timeren har telt ned til 0, vil en varslingslyd høres,

deretter snur timeren og starter med å telle oppover.

Alarm

UK-10

UK-11

- Never attempt to disassemble or service

your stopwatch.

- Protect your stopwatch from extreme heat,

shocks and long time exposure to direct

sunlight.

- The stopwatch can be wiped clean with a

lightly moistened cloth. Apply mild soap

to the area if there are stubborn stains or

marks. Do not expose your stopwatch to

strong chemicals such as gasoline, clean

solvents, acetone, alcohol, insect repel-

lents, as they may damage the unit’s seal,

case and nish.

- Store your stopwatch in a dry place when

you are not using it.

- Avoid allowing the stopwatch to come into

direct contact with hair liquids, colognes,

sun block creams, and other toiletries,

which can cause deterioration of the plas-

tic parts of the stopwatch. Whenever the

stopwatch comes into contact with these

or other toiletries, wipe it o immediately

with a dry, soft cloth.

- You can toggle between ON/OFF by press-

ing S3. If the alarm function is “ON”, the

alarm icon will be visible.

- Press and hold S2 for 2 seconds to enter

Set Mode. “HOLD / ADJUST” prompt will be

displayed for 1 second. The hour digit will

begin to ash.

- Press S3 to increase the digit, S2 to

decrease the digit. Hold the button for fast

scrolling. Press S1 to conrm and move to

Minute adjustment.

- After all adjustments are complete, press

S1 to exit set mode.

- The alarm will sound for 30 seconds when

the alarm function is “ON”. Press any button

to stop the alarm sound.

ALARM mode

CARE & MAINTENANCE

1. Skifte mellom OFF og ON foretas ved

å trykke på S3. Når alarmen er aktivert

(ON) vises et alarmsymbol i displayet.

2. Trykk og hold inne S2 i ca. 2 sekunder for å aktivere innstillingsmodus.

«HOLD/ADJUST» vises i ca. 1 sekund. Timene begynner å blinke.

3. Trykk på S3 for å gå oppover eller S2 for å gå nedover. Hvis knappen

holdes inne vil innstillingen gå raskere. Trykk på S1 for å bekrefte og åpne

for innstilling av minutter.

4. Trykk på S1 for å gå ut av innstillingsmodus når innstillingene er utført.

5. Alarmen varsler i 30 sekunder. Trykk på en tilfeldig valgt knapp for å skru

av alarmen.

Stell og vedlikehold

• Stoppeklokken må ikke demonteres eller repareres.

• Stoppeklokken må beskyttes mot sterk varme, støt og lang eksponering

av direkte sollys.

• Stoppeklokken tørkes med lett fuktet klut og med et svakt rengjøringsmiddel,

ved behov. Bruk aldri sterke løsemidler eller rengjøringsmidler på

stoppeklokken. Det kan skade både deksel og tetninger.

• Oppbevar stoppeklokken på en tørr plass når den ikke er i bruk.

• La ikke stoppeklokken komme i kontakt med parfyme, solkrem etc.

Dette kan ødelegge dekselet. Hvis så hender må det tørkes bort

umiddelbart.

Avfallshåndtering

Når produktet skal kasseres, må det skje i henhold til lokale forskrifter.

Ved usikkerhet, ta kontakt med lokale myndigheter.

Spesifikasjoner

Batteri CR2032 (3 V)

Vannbeskyttet 3ATM

Vurdering

Mer om denne håndboken

Vi forstår at det er fint å ha en papirhåndbok for Asaklitt 36-4123 Stoppeklokke. Du kan alltid laste ned bruksanvisningen fra nettsiden vår og skrive den ut selv. Hvis du vil ha en original bruksanvisning, anbefaler vi at du kontakter Asaklitt. De kan kanskje gi en original bruksanvisning. Leter du etter bruksanvisningen til Asaklitt 36-4123 Stoppeklokke på et annet språk? Velg ditt foretrukne språk på hjemmesiden vår og søk etter modellnummeret for å se om vi har det tilgjengelig.

Spesifikasjoner

Alle bruksanvisninger for Asaklitt Stoppeklokker
Flere håndbøker for Stoppeklokker

Relaterte produkter

Bruksanvisning

Asaklitt 36-4124 Stoppeklokke

Bruksanvisning

Q+Q HS45 Stoppeklokke

Bruksanvisning

Clas Ohlson HK-061 Stoppeklokke

Bruksanvisning

Q+Q HS44 Stoppeklokke

Relaterte kategorier