Polski (pl) - Ważne informacje dotyczące montażu ściennego szafki na buty
Szafkęnabutyprzymocowaćdościany.Jeśliniezostanieonazamocowanawewłaściwysposób,możespaśćispowodowaćrozległezniszczeniamaterialnelubobrażenia
ciała.Tvilumnieponosiodpowiedzialnościzaobrażeniaciałalubuszkodzeniamaterialnespowodowanenieodpowiednimmontażemproduktu.
OSTRZEŻENIA:
· Wszystkieśrubynależywkręcaćzgodniezinstrukcjąmontażuinależyjedobrzeprzykręcić,pamiętającjednak,byniedokręcićichzbytmocno.
· Mocowanienależypowierzyćosobie,którajestspecjalistąwmontażumebliściennych.
· Ścianamusibyćprzystosowaniadoznoszeniaobciążeńpoziomych.Dlategonienależymocowaćmeblinaścianachzpłytygipsowej,nalekkichpłytkachceramicznych,
betoniekomórkowym,materiałachizolacyjnychzgipsu,piaskowcachiinnychlekkich,porowatychlubsłabychmateriałach,bezuprzedniegoupewnieniasię,żeścianajest
wystarczającowytrzymała;możliwe,żeniezbędnebędzieużyciewzmocnień.
· Śrubypotrzebnedomontażuściennegoniesązałączanedoproduktów.Zalecamyskontaktowaniesięzlokalnymspecjalistą,którypodpowie,czyśruby,którywybrałeś,są
odpowiedniedomateriału,zktóregozrobionesątwojeściany.
· Średnicatrzpieniaśrubydomontażuściennegomusimiećprzynajmniejø5mm/
1
/5”,natomiastśrednicałbaśrubyprzynajmniejø10mm/
3
/8”.
· Śrubynależywkręcaćwtakisposób,abyłebśrubybyłwrównejliniizlistwąmocującą.Niemożnaichwkręcaćwlistwę,ponieważznacznieobniżytojejwytrzymałość.
· Należysięupewnić,żewszystkieotworywlistwiemocującejzostaływykorzystaneprzymocowaniujejdościany.
Čeština (cs) - Důležité informace týkající se montáže skříňky na obuv na stěnu
Běhemmontážetétoskříňkynaobuvmusítepřipevnitdodanýnábytekkestěně.Nesprávnépřipevněnímůževéstkpáduskříňkynaobuvzestěnyazpůsobittakvážné
materiálníškodya/nebozraněníosob.SpolečnostTvilumnemůžebýtodpovědnázazraněníosobnebomateriálníškodyjakonásledeknesprávnémontáže.
VAROVÁNÍ:
· Všechnyšroubyakovánímusíbýtpřipevněnypodlenávodunasestaveníamusíbýtutaženybezpoužitínadměrnésíly.
· Montážmusíbýtprovedenaosobou,kterájeodborníkemnapřipevňovánínábytkuskovánímmontovanéhonastěnu.
· Stěnamusíbýtschopnanésthorizontálnízátěž.Ztohotodůvodunesmítenábytekmontovatnastěnyzesádrokartonu,lehkýchobkladaček,porobetonu,omítnutých
izolačníchmateriálů,pískovcenebojinýchlehkýchporézníchnebokřehkýchmateriálů,anižbystesenejprveujistili,žestěnamápotřebnousíluapodlemožnostijivyztužili.
· Šroubypotřebnépromontážnastěnunejsouobsaženy.Kontaktujteprosímmístníhoodborníka,abystezajistilisprávnývýběršroubůvevztahukmateriálustěny.
· Šroubypromontážnastěnumusímítprůměrzávitunejméněø5mm/
1
/5”aprůměrhlavynejméněø10mm/
3
/8”.
· Šroubymusíbýtzašrouboványtak,abybylahlavašroubuvroviněsmontážnílištou.Šroubnesmíbýtzašroubovándomontážnílištyvíce,protožebytopodstatněsnížilo
jehosílu.
· Zajistěte,abybylamontážnílištabezpečněpřišroubovánakestěněspoužitímvšechděr.
Magyar (hu) - A cipőszekrény falra történő felszerelésével kapcsolatos fontos információk
Ezencipőszekrényösszeszereklésekorabútortafalhozkellrögzítenie.Ahelytelenfelszerelésaztokozhatja,hogyacipősszekrényfelborul,melykomolykárokatéssúlyos
sérüléseketokozhat.ATvilumnemvállalfelelősségetanemmegfelelőfelszerelésbőladódóvagyonikárokértésszemélyisérülésekért.
FIGYELMEZTETÉSEK:
· Valamennyicsavartésillesztéstazösszeszerelésiutasításoknakmegfelelőenkellfelszerelni.Ügyelnikelltovábbáarra,hogynehúzzatúlacsavarokat.
· Afelszereléstolyanembernekkellelvégeznie,akijártasabútorokfalraszerelésében.
· Afalnakképesnekkelllenniefüggőlegesterheléseketelbírni.Ezértabútortnemszabadgipszkartonlemezre,könnyűcsempékre,habkőre,bevakoltszigetelőanyagokra
felszerelnianélkül,hogyneellenőriztevolnaleafalteherbírását(lehetséges,hogytartóelemhasználataszükséges).
· Afalraszereléshezszükségescsavarokatnemmellékeljük.Afalanyagáhozmegfelelőcsavarkiválasztásátilletőenkérjük,forduljontanácsértszakemberhez.
· Afalraszereléshezhasználtcsavartesténeklegalábbø5mm-es/
1
/5”átmérőjűnek,acsavarfejénekpediglegalábbø10mm-es/
3
/8”átmérőjűnekkelllennie.
· Acsavarokatúgykellbecsavarozni,hogyafejükrerálehessenhelyezniaszerelősínt.Acsavartnemszabadtovábbcsavarniaszerelősínben,mivelezjelentősen
csökkentiateherbírását.
· Gondoskodjonróla,hogyaszerelősínstabilanfellegyenszerelveafalra,ésvegyenigénybemindencsavarmenetet.
Slovenčina (sk) - Dôležité informácie týkajúce sa montáže skrinky na topánky na stenu
Vrámcimontážetejtoskrinkynatopánkymusíteupevniťdodanýkusnábytkunastenu.Akupevníteskrinkunatopánkynesprávne,môžeodpadnúťamôžetakspôsobiťvážne
ublíženienazdravía/aleboškodunamajetku.Tvilumnebudezodpovednázaublíženienazdravíaleboškodunamajetkuspôsobenúnesprávnymupevnením.
UPOZORNENIA:
· Všetkyskrutkyakovaniamusiabyťpoužitépodľapokynovpremontážamusiabyťdotiahnutébezpoužitianadmernejsily.
· Montážmusíbyťvykonanáodborníkomprevýrobkyskovaním,montovanénastenu.
· Stenamusíbyťschopnáuniesťhorizontálnuzáťaž.Pretonesmietemontovaťdodanývýroboknastenyzosadrokartónu,zblokovľahkýchobkladačiek,zautoklávového
pórobetónu(AAC),nastenuzpolystyrénovejizolácie,zpieskovca,alebozinýchľahkých,pórovitýchalebokrehkýchmateriálov,beztoho,abystesanajprvuistili,žestena
mápotrebnúpevnosťapodľamožnostijuzosilnili.
· Skrutkypotrebnépremontážnastenuniesúsúčasťoudodávky.Obráťtesa,prosím,navášhomiestnehopredajcu,abystesizabezpečilisprávnyvýberskrutieksohľadom
namateriálsteny.
· Skrutkypremontážnastenumusiamaťpriemerdriekunajmenejø5mm/
1
/5”apriemerplochejhlavynajmenejø10mm/
3
/8”.
· Skrutkymusiabyťzaskrutkovanétak,abybolahlavaskrutkyzarovnosmontážnoulištou.Skrutkanesmiebyťzaskrutkovanáďalejdomontážnejlišty,pretožebyto
spôsobilovýraznýpoklesjejpevnosti.
· Uistitesa,žemontážnalištajebezpečnezaskrutkovanádostenycezvšetkyjejotvory
Slovenščina (sl) - Pomembne informacije o nameščanju omarice za shranjevanje čevljev na steno
Medsestavljanjemomaricezashranjevanječevljevslednjopritrditenasteno.Omaricazashranjevanječevljevselahkozaradineustreznenamestitveprevrneinpovzročiresno
materialnoškodoin/aliosebnepoškodbe.PodjetjeTvilumniodgovornozaosebnoinmaterialnoškodo,kijeposledicaneustreznenamestitve.
OPOZORILA:
· vsivijakiinpriključkimorajobitipritrjenivskladuznavodilizamontažo.Trebajihjepričvrstiti,vendarneprekomerno.
· Namestitevmorajoizvestiosebe,usposobljenezanameščanjepohištvanastene.
· Nosilnoststenemoraustrezativodoravnimobremenitvam.Zatopohištvanesmetenameščatinasteneizmavčnihplošč,lahkihkeramičnihploščic,poroznegabetona,
izolacijskegamaterialaizmavca,kremenjakaalidrugihlahkihporoznihališibkihmaterialovbrezpredhodnezagotovitveustreznenosilnostistenezmorebitnimdodatnim
ojačanjem.
· Vijakizanameščanjepohištvanastenenisopriloženi.Zazagotavljanjeustrezneizbirevijakovgledenamaterialsteneseobrnitenalokalnegastrokovnjaka.
· Premertelesavijakovzanameščanjenastenomorabitivsajø5mm/
1
/5”,premerploščateglavevijakapavsajø10mm/
3
/8”.
Vijakimorajobitiprivititako,dajeglavavijakaporavnanaspritrdilnimelementomzanameščanjepohištva.Vijakanesmetenadaljeprivitivpritrdilnielement,sajbito
močnozmanjšalonjegovonosilnost.
· Preverite,alijepritrdilnielementvarnoprivitnastenoteralisteuporabilivseodprtine.
Hrvatski (hr) - Važne informacije u vezi sa zidnom montažom ormara za cipele
TIjekommontažeovogormarazacipelenamještajsemorapričvrstitizazid.Neispravnamontažamožeizazvatipadanjeormarateozbiljnumaterijalnuštetui/iliozljede.Tvilum
neprihvaćaodgovornostzaozljedeilimaterijalneštetekaoposljedicaneispravnemontaže.
UPOZORENJA:
· Svivijciispojnielementimorajusepričvrstitipremauputamaosklapanju,bezprekomjernogpritezanja.
· Montažumoraobavitiosobakojajeobučenaistručnazamontažunamještajanazid.
Zidmoraimatidovoljnunosivostzaodgovarajućahorizontalnaopterećenja.Zatonamještajnesmijetemontiratinastijeneodgipsa,lakihblokova,pjenastogbetona
(aircrete),žbukanihizolacijskihmaterijala,pješčenjakailinekogdrugoglakog,poroznogilislabogmaterijalabezprethodneprovjeredovoljnenosivostikonstrukcije,te
eventualnemontažeuzojačanja.
· Vijcizamontažunazidnisuukompletu.Obratiteselokalnomstručnjakuzamontažuradiodređivanjaodgovarajućihvijakauskladusmaterijalomkonstrukcijenakojućete
montiratinamještaj.
· Vijcizamontažunazidmorajubitiosnovnogpromjeranajmanjeø5mm/
1
/5” i promjera ravne glave najmanje ø10 mm/
3
/8”.
· Vijcisemorajuprivititakodaglavabudeuravninismontažnomtrakom.Vijcisenesmijuprivijatidubljeutrakujerbisetimeznačajnosmanjilanjezinačvrstoća.
· Montažnatrakamorabitičvrstoprivijenauzidpomoćusvihpredviđenihotvora.
Bli med i samtalen om dette produktet
Her kan du dele hva du synes om Tvilum 71007 Skoskap. Hvis du har et spørsmål, les først bruksanvisningen nøye. Be om en bruksanvisning kan gjøres ved å bruke vårt kontaktskjema.