Bruksanvisning Tiny Love Tiny Friends Lullaby Mobil

Bruksanvisning

E3038IS067 0A

E3038IS067 0A

English

For more developmental information and

playing tips please visit:

www.tinylove.com

Manufactured by:

Tiny Love™ Ltd,

Korendijk 5, NL - 5704 RD HELMOND

© 2015. All rights reserved, Tiny Love Ltd.

ItalianoDeutsch

Português

EspañolEnglish

Nederland

Français

• Le mobile convient à des bébés de la naissance

à 5 mois.

• Assemblage par un adulte requis.

• Nécessite un tournevis cruciforme (non fourni).

ATTENTION

• Afin d’éviter tout risque de blessure suite à un

enchevêtrement, ôter le jouet dès que l’enfant tente

de se mettre à quatre pattes ou de ramper.

• Enlevez l’intégralité de l’emballage avant la

première utilisation. Dangers de suffocation.

IMPORTANT :

• Nous vous recommandons d'utiliser des piles

alcalines qui durent plus longtemps.

• Veillez à bien fixer toutes les attaches fournies au

berceau ou au parc, conformément aux instructions.

Vérifiez souvent.

• N’ajoutez pas de lanière ni courroie pour attacher le

jouet au berceau ou au parc.

• Ce mobile pour berceau est destiné à la stimulation

visuelle et non pas à être attrapé par l’enfant.

• Ne modifiez ce produit en aucun cas.

* Piles non fournies.

Informations supplémentaires

concernant les piles :

• Nous vous recommandons d'utiliser des piles alcalines

qui durent plus longtemps.

• Ne pas mélanger vieilles et nouvelles piles.

• Ne mélangez pas les piles alcalines, standard

(carbonezinc) et rechargeables (nickel-cadmium).

• Ne tentez pas de recharger des piles non rechargeables.

• Enlevez les piles rechargeables du produit avant de

les recharger.

• Ne rechargez des piles qu’en présence d’un adulte.

• N’utilisez que des piles de type identique ou similaire.

• Veillez, en insérant les piles, à bien respecter la polarité.

• Ne pas court-circuiter les pôles.

• Bien vérifier que toutes les surfaces contact sont

bien propres avant d'insérer les piles.

• Enlevez du produit les piles usées.

• Ne pas jeter les piles au feu. Débarrassez-vous des

piles usagées comme il se doit.

• Pour les produits électroniques, insérer de nouvelles

piles et tenter de faire fonctionner le produit à

nouveau d'avant d'appeler le Service Clientèle.

• En fin de vie, rapporter le produit/piles dans un lieu

de collecte approprié.

Entretien et Entreposage :

1. Utilisez un chiffon humide pour le nettoyage.

2. Aucune partie de ce produit NE DOIT être immergée

dans l'eau.

3. Enlevez les piles si vous n'utilisez pas ou entreposez le

produit pour une longue période.

• El móvil es adecuado para niños de 0 a 5 meses.

• Se requiere ensamblaje por un adulto.

• Se requiere un destornillador Philips (no incluido).

ADVERTENCIAS

• Para evitar posibles daños por estrangulamiento,

este juguete debe retirarse cuando el niño empiece

a intentar levantarse valiéndose de manos y rodillas.

• Retire todo el material de embalaje antes de

utilizarlo. Peligro de asfixia.

IMPORTANTE:

• Recomendamos el uso de baterías alcalinas para

una mayor duración.

• Los fijadores deben quedar perfectamente fijos a la

cuna o el corralito de acuerdo con las instrucciones.

Verifique con frecuencia.

• No utilice otras tiras o cintas para fijar el móvil a la

cuna o el corralito.

• El objetivo del móvil en la cuna es lograr la

estimulación visual; no está pensado para que el

bebé lo tome con las manos.

• No cambie ni altere este producto.

* Pilas no incluidas.

Für Informationen zu unserem Kundenservice besuchen

Sie bitte unsere Website: www.tinylove.com

Pour tout information clientèle, rendez-vous sur notre site :

www.tinylove.com

Voor klantenservice informatie kunt u terecht op onze website:

www.tinylove.com

Per informazioni sull'assistenza clienti, visitare il nostro sito web:

www.tinylove.com

Para receber ajuda do serviço de informação ao cliente,

por favor visite nosso website: www.tinylove.com

Mobile de nanas Pequeños amigos

Guía de instrucciones

Leer las instrucciones antes de la utilización, seguirlas y conservarlas como referencia.

Kleine vriendjes slaapliedjes mobiel

Instructies

Lees eerst de gebruiksaanwijzing en volg deze op. Bewaar deze om later te kunnen raadplegen.

Mobile berceuse Petits amis

Notice d’utilisation

Lire les instructions avant utilisation, s’y conformer et les garder comme référence.

• De mobile is geschikt voor baby’s van 0 tot

5 maanden.

• Te monteren door een volwassene.

• Philips schroevendraaier nodig (niet inbegrepen).

WAARSCHUWINGEN

• Om te voorkomen dat het kind verstrikt raakt en

zich bezeert, verwijder dit speelgoed wanneer

het kind op handen en voeten begint te kruipen.

• Verwijder vóór gebruik al het verpakkingsmateriaal.

Verstikkingsgevaar.

BELANGRIJK:

• Wij adviseren alkaline batterijen voor een langere

levensduur van de batterij.

• Bevestig alle meegeleverde

bevestigingsonderdelen stevig aan bedje of box

volgens de instructies. Controleer ze geregeld.

• Voeg geen extra koorden of banden toe om de

mobile aan bedje of box te bevestigen.

• Deze mobile is bedoeld voor visuele stimulatie en

niet om door het kind gepakt te worden.

• Verander dit product op geen enkele manier.

* Batterijen zijn niet meegeleverd.

Overige informatie over de batterij:

• Wij adviseren alkaline batterijen voor een langere

levensduur van de batterij.

• Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar.

• Gebruik geen alkalische, standaard (carbonzink) of

oplaadbare (nikkel-cadmium) batterijen door elkaar.

• Probeer geen batterijen op te laden die niet voor

opladen geschikt zijn.

• Oplaadbare batterijen moeten voor het opladen uit

het speelgoed verwijderd worden.

• Oplaadbare batterijen mogen alleen onder toezicht

van een volwassene opgeladen worden.

• Gebruik alleen batterijen van hetzelfde of

gelijkwaardige soort als aanbevolen.

• Gebruik alleen batterijen van hetzelfde of

gelijkwaardige soort als aanbevolen.

• Zorg ervoor dat geen kortsluiting ontstaat bij de

toevoerterminals.

• Controleer dat alle contactoppervlakken van de

batterijen schoon en helder zijn voordat ze worden

geïnstalleerd.

• Opgebruikte batterijen moeten uit het speelgoed

verwijderd worden.

• Verbrand de batterijen niet. Doe de batterijen op

veilige en passende manier weg.

• Plaats nieuwe batterijen en probeer ze uit voordat

u de elektronica Consumer Relations benadert.

• Als het product/batterijen niet meer werIct, breng

het dan naar een geschikt verzamelpunt.

Schoonmaken en Bewaren:

1. Gebruik een vochtige doek om schoon te maken.

2 Onderdompel GEEN onderdeel van het product

in water.

3. Verwijder de batterijen in geval van langdurig

opbergen of ongebruik.

Más informaciones sobre baterías:

• Recomendamos el uso de baterías alcalinas para una

mayor duración.

• No mezclar baterías nuevas y viejas.

• No mezclar baterías alcalinas, estándar

(carbonozinc) o recargables (níquel-cadmio).

• Las baterías no recargables no deben ser recargadas.

• Las pilas recargables tienen que extraerse del

juguete antes de cargarlas.

• Las pilas recargables sólo deben cargarse bajo la

supervisión de un adulto.

• Usar sólo baterías del tipo recomendado o equivalentes.

• Las pilas deben insertarse con la polaridad correcta.

• Las terminales de alimentación no deben cortocircuitarse.

• Compruebe que todas las superficies de contacto

estén limpias y claras antes de instalar las baterías.

• Las pilas gastadas deben extraerse del producto.

• No quemar baterías. Desechar las baterías de

manera segura y adecuada.

• Instale baterías nuevas y reintente si funcionan antes

de llamar al Servicio del Cliente de electrónicas.

• Al final de su vida util, Ilevar el producto/pilas a un

punto de recogida apropiado.

Limpieza y almacenamiento:

1. Utilice un trapo húmedo para limpiarlo.

2. NO sumerja ninguna parte del producto en agua.

3. Extraiga las pilas si no lo utiliza o lo guarda durante

mucho tiempo.

Para receber ajuda do serviço de informação ao cliente,

por favor visite nosso website: www.tinylove.com

For customer service information please visit our website:

www.tinylove.com

Tiny Friends Lullaby Mobile

Instruction guide

Read the instructions before use, follow them and keep them for reference.

Móbile Meus Amiguinhos

com Canção de Ninar

Instruções

Ler as instruções antes de utilizar e conservá-las como informação.

Schlaiedmobilé Kleine Freunde

Gebrauchsanleitung

Lies die Anweisungen vor Gebrauch, befolge sie und halte sie nachschlagebereit.

Giostrina con ninna nanna Piccoli Amici

Manuale di istruzioni

Leggere le istruzioni prima dell’uso, attenersi ad esse e conservarle per riferimento futuro.

• The mobile is suitable for babies from

birth to 5 months.

• Adult assembly required.

• Philips screwdriver required (not included).

WARNINGS

• To prevent possible injury by entanglement,

remove this toy when the child starts trying to get

up on its hands and knees in a crawling position.

• Remove all packaging materials before use.

Suffocation Hazard.

IMPORTANT:

• We recommend attaching this toy to a crib side that

is fixed and cannot move up or down.

• Always attach all provided fasteners tightly to the

crib or playpen according to the instructions.

Check frequently.

• Do not add additional strings or straps to attach the

mobile to a play yard, travel crib, or bassinet.

• This crib mobile is intended for visual stimulation

and is not intended to be grasped by a child.

• Do not modify or alter this product in any way.

* Batteries not included.

Other battery information:

• We recommend alkaline batteries for longer battery life.

• Do not mix old and new batteries.

• Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc) or

rechargeable (nickel-cadmium) batteries.

• Non rechargeable batteries are not to be recharged.

• Rechargeable batteries are to be removed from the

unit before being charged.

• Rechargeable batteries are only to be charged

under adult supervision.

• Use only batteries of the same or equivalent type as

recommended.

• Batteries are to be inserted with the correct polarity.

• The supply terminals are not to be short-circuited.

• Check that all contact surfaces are clean and bright

before installing batteries.

• Exhausted batteries are to be removed from a product.

• Do not burn batteries. Dispose of batteries in a safe

and appropriate manner.

• Install new batteries and retry function before

calling Consumer Relations on electronics.

• At the end of their useful life, dispose of the product/

batteries in an appropriate collection point.

Cleaning and storage:

1. Use damp cloth to wipe clean.

2. DO NOT submerge any part of the product in water.

3. Remove the batteries for long-term storage or periods

of non-use.

• O móbile é adequado para bebês de 0-5 meses.

• Necessária montagem por um adulto.

• Necessário utilizar chave de fenda Philips (não incluída).

AVISOS

• A fim de evitar riscos de ferimento por entrelaçamento,

este brinquedo deve ser retirado assim que a criança

começar a tentar erguer-se de bruços.

• Remova todos os materiais da embalagem antes de

utilizar o brinquedo. Risco de sufocamento.

IMPORTANTE:

• Recomendamos o uso de pilhas alcalinas para

garantir longa vida às baterias.

• Prenda sempre os fixadores firmemente ao berço

ou ao chiqueirinho de acordo com as instruções.

Verifique freqüentemente.

• Não use fitas ou tiras adicionais para prender o

móbile ao berço ou ao chiqueirinho.

• O móbile de berço tem por objetivo a estimulação

visual e não para ser apanhado pelo bebê.

• Não modifique ou altere este produto de

nenhuma maneira.

* Não inclui as pilhas.

Outras informaçōes sobre a bateria:

• Recomendamos o uso de pilhas alcalinas para garantir

longa vida às baterias.

• Não misture baterias velhas e novas.

• Não misture baterias recarregáveis com baterias

padrão alcalinas (carbono-zinco).

• Baterias não-recarregáveis não devem ser recarregadas.

• Pilhas recarregáveis devem ser removidas do

produto antes de serem recarregadas.

• Pilhas recarregáveis devem ser recarregadas

somente sob supervisão de um adulto.

• Use apenas baterias do mesmo tipo ou de tipo

equivalente, como recomendado.

• As pilhas devem ser inseridas com a polaridade correta.

• Os terminais de suprimento não devem ser

colocados em curto-circuito.

• Verifique que todas as superfícies de contato estejam

limpas e brilhantes antes de instalar as pilhas.

• Pilhas gastas devem ser removidas do produto.

• Não jogue baterias no fogo. Disponha delas em

local seguro a apropriado.

• Instale pilhas novas e tente ligar novamente

o produto antes de contatar o Serviço de

Atendimento ao Cliente.

• No final da sua vida été, lave o produto/bateria para

um ponte de recolha apropriado.

Limpeza e Armazenagem:

1. Limpe com um pano úmido.

2. Não coloque nenhuma parte do produto da água.

3. Remova as pilhas quando for armazenar ou deixar

de usar o produto por um longo período de tempo.

• Das Mobile ist für Babys von 0-5 Monaten geeignet.

• Der Zusammenbau ist durch einen Erwachsenen

vorzunehmen.

• Se requiere atornillador Philips (no incluido).

ACHTUNG

• To prevent possible injury by entanglement,

remove this toy when the child starts trying to get

up on its hands and knees in a crawling position.

• Entfernen Sie vor dem Gebrauch alle

Verpackungsmaterialien. Erstickungsgefahr.

WICHTIG:

• Wir empfehlen Alkalibatterien für eine längere

Batteriehaltbarkeit.

• Bringen Sie sämtliche mitgelieferten Halterungen

immer anleitungsgemäß fest am Kinderbett oder

Laufstall an, und überprüfen Sie diese häufig.

• Fügen Sie keine zusätzlichen Bänder oder Gurte

hinzu, um das Mobile am Kinderbett oder Laufstall

zu befestigen.

• Dieses Kinderbett-Mobile dient der visuellen Stimulation

und sollte vom Kind nicht angefasst werden.

• Vermeiden Sie es, dieses Produkt in irgendeiner

Form umzubauen oder zu verändern.

* Batterien sind nicht enthalten.

Sonstige Batterieinformation:

• Wir empfehlen Alkalibatterien für eine längere

Batteriehaltbarkeit.

• Kombinieren Sie keine alten Batterien mit neuen.

• Kombinieren Sie keine Alkali-, Standard-

(Kohlenstoff-Zink) oder wiederaufladbaren (Nickel-

Kadmium) Batterien.

• Nicht wiederaufladbare Batterien dürfen nicht

nachgeladen werden.

• Wieder aufladbare Batterien müssen vor dem

Nachladen aus dem Spielzeug entfernt werden.

• Wieder aufladbare Batterien dürfen nur unter

Aufsicht von Erwachsenen nachgeladen werden.

• Verwenden Sie nur Batterien des empfohlenen oder

eines äquivalenten Typs.

• Batterien müssen entsprechend der korrekten

Polarität eingesetzt werden.

• Die Versorgungsanschlüsse dürfen nicht

kurzgeschlossen werden.

• Überprüfen Sie, ob alle Kontaktoberflächen sauber

und klar sind, bevor Sie die Batterien einlegen.

• Verbrauchte Batterien müssen aus dem Spielzeug

entfernt werden.

• Verbrennen Sie Batterien niemals! Entsorgen Sie

diese auf angemessene und sichere Weise.

• Legen Sie neue Batterien ein und testen Sie die Funktion

noch einmal, bevor Sie den Kundenservice anrufen.

• Entsorgen Sie das Produkt/Batterien bel einer

geeigneten Sammelstelle.

Reinigung und Aufbewahrung:

1. Mit einem feuchten Tuch abwischen.

2. Tauchen Sie KEIN Teil des Produkts in Wasser ein.

3. Entfernen Sie die Batterien für eine längerfristige

Lagerung oder Nichtbenutzung.

• La giostrina è adatta a bambini da 0 a 5 mesi.

• Richiesto assemblaggio da parte di un adulto.

• È necessario un cacciavite a stella (non incluso).

AVVERTENZE

• Per evitare eventuali lesioni da impigliamento,

rimuovere questo giocattolo quando il bambino

comincia a tentare di alzarsi sulle mani e sulle

ginocchia in posizione di gattonamento.

• Rimuovere completamente l’imballaggio prima del

primo utilizzo. Rischio di soffocamento.

IMPORTANTE:

• Raccomandiamo l'utilizzo di pile alcaline per una

maggiore durata.

• Fissare saldamente alla culla o al box tutte le parti

fornite, come indicato dalle istruzioni. Verificare

frequentemente.

• Non aggiungere altre cinghie o corde per fissare il

prodotto alla culla o al box.

• Questo gioco mobile per culla è progettato per lo

stimolo visivo e non è destinato ad essere afferrato

dal bambino.

• Non modificare o alterare questo prodotto in alcun modo.

* Batterie non incluse.

Altre informazioni sulle batterie:

• Raccomandiamo l'utilizzo di pile alcaline per una

maggiore durata.

• Separare sempre le batterie usate da quelle nuove.

• Tenere separati i diversi tipi di batterie: alcaline,

standard (zinco-carbone) e ricaricabili (nichel-cadmio).

• Le batterie non ricaricabili non si devono mai ricaricare.

• Le pile ricaricabili devono essere rimosse dal

prodotto prima di essere ricaricate.

• Le pile ricaricabili devono essere ricaricate solo

sotto la sorveglianza di un adulto.

• Usare batterie di un solo tipo o di tipi equivalenti

raccomandati.

• Le pile devono essere inserite secondo la corretta polarità.

• Non mandare i contatti in cortocircuito.

• Verificare che tutte le superfici di contatto siano

ben pulite prima di inserire le pile.

• Le pile scariche devono essere rimosse dal prodotto.

• Non bruciare le batterie. Per disfarsene, seguire le

apposite modalità.

• Inserire pile nuove e riprovare ad azionare il

prodotto prima di chiamare l'assistenza clienti per

problemi di elettronica.

• Al termine del ciclo di vita del prodotto/Batteria,

smaltirlo presse un centre di raccolta appropriato.

Manutenzione e conservazione:

1. Utilizzare un panno umido per la pulizia.

2. NON immergere in acqua nessuna parte del prodotto.

3. Rimuovere le pile se si ripone per un lungo periodo

o non viene utilizzato per molto tempo.

Tiny Friends Lullaby Mobile

Vurdering

Mer om denne håndboken

Vi forstår at det er fint å ha en papirhåndbok for Tiny Love Tiny Friends Lullaby Mobil. Du kan alltid laste ned bruksanvisningen fra nettsiden vår og skrive den ut selv. Hvis du vil ha en original bruksanvisning, anbefaler vi at du kontakter Tiny Love. De kan kanskje gi en original bruksanvisning. Leter du etter bruksanvisningen til Tiny Love Tiny Friends Lullaby Mobil på et annet språk? Velg ditt foretrukne språk på hjemmesiden vår og søk etter modellnummeret for å se om vi har det tilgjengelig.

Spesifikasjoner

Alle bruksanvisninger for Tiny Love Mobiler
Flere håndbøker for Mobiler

Relaterte produkter

Bruksanvisning

Fisher-Price C0108 Butterfly Dreams Mobil

Relaterte kategorier