Bruksanvisning Speedlink SL-670007-BK Tastatur

Bruksanvisning

GET TO KNOW IT:

FORTUS Wireless Gaming Mouse

The FORTUS Gaming Mouse oers control and maximum ease of use even during the

toughest of battles. Enjoy incredible ergonomic comfort thanks to its rubberised finish

and finger rest – and max-out on the wireless freedom to focus fully on your mission

while pumped full of adrenaline. Utilise the dpi changeover switch to adjust the sensor’s

pixel-precise polling rate and make full use of your sniper skills – you’ll know exactly

which dpi setting you’re using as it’s visualised using four breathtaking colour schemes.

Besides a rubberised scroll wheel, the mouse also features easy-access side buttons.

© 2016 Jöllenbeck GmbH. All rights reserved. SPEEDLINK, the SPEEDLINK word mark and

the SPEEDLINK swoosh are registered trademarks of Jöllenbeck GmbH.

* Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation.

All trademarks are the property of their respective owner. Jöllenbeck GmbH shall not be

made liable for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is

subject to change without prior notice. Please keep this information for later reference.

JÖLLENBECK GmbH, Kreuzberg 2, 27404 Weertzen, GERMANY

TECHNICAL SUPPORT

EN

1. Plug the USB connector into any free USB port on your

computer. The operating system will automatically

detect and install the device.

2. To install the software for the VELATOR Mechanical

Gaming Keyboard please download the corresponding

driver. Always use the latest driver version. To

download it, visit: www.speedlink.com/support.

3. Hotkeys F1 to F8 oer additional functions. You can use

the key functions by simultaneously pressing the Fn

key and the desired key. Please refer to the table for the

various functions (see graphic).

4. To fully customise your keyboard, open the driver

menu by double-clicking the SPEEDLINK symbol on the

bottom right of your screen in the Windows* taskbar.

The menu lets you make extensive configuration

changes.

5. Each of the keys in the numbered row 1 to 0 are

programmable and you can map macros to them.

6. To increase keyboard tilt, extend the folding legs on the

base of the keyboard.

DE

1. Verbinden Sie den USB-Stecker mit einer freien

USB-Schnittstelle Ihres Rechners. Das Gerät wird vom

Betriebssystem automatisch erkannt und installiert.

2. Laden Sie den Treiber herunter, um die Software für das

VELATOR Mechanical Gaming Keyboard zu installieren.

Bitte verwenden Sie stets die aktuelle Version des

Treibers, der online unter www.speedlink.com/support

zum Download zur Verfügung steht.

3. Die Funktionstasten F1 bis F8 stellen zusätzliche

Funktionen bereit. Die Tastenfunktionen nutzen Sie,

indem Sie gleichzeitig „Fn“ und die jeweilige Taste

drücken; die Funktionen können Sie der Tabelle

entnehmen (siehe Grafik).

4. Önen Sie für eine detaillierte Konfiguration das

Treibermenü durch einen Doppelklick auf das

SPEEDLINK-Symbol rechts unten in der Windows*-

Taskleiste. Über das Menü können Sie umfangreiche

Einstellungen vornehmen.

5. Bei der Zahlenreihe 1 bis 0 handelt es sich um

programmierbare Tasten, die sich über das Treibermenü

mit Makros belegen lassen.

6. Um die Tastaturneigung zu erhöhen, klappen Sie die

Füße an der Unterseite der Tastatur aus.

IT

1. Collegare il connettore USB ad una porta USB libera del

computer. Il dispositivo viene riconosciuto e installato

automaticamente dal sistema operativo.

2. Scaricare il driver per installare il software della

VELATOR Mechanical Gaming Keyboard. Utilizzare

sempre una versione aggiornata del driver, disponibile

per il download dal sito www.speedlink.com/support.

3. I tasti funzione F1 a F8 ricoprono funzionalità

aggiuntive. Utilizzare le funzionalità dei tasti premendo

al contempo «Fn» e il tasto relativo; le funzionalità si

ricavano dalla tabella (vedi illustrazione).

4. Per una configurazione dettagliata fare doppio clic

sul simbolo SPEEDLINK in basso a destra nella barra

delle applicazioni Windows*. Con il menu si possono

configurare numerose impostazioni.

5. Nella riga di numeri da 1 a 0 sono tasti programmabili

a cui possono essere assegnate delle macro tramite il

menu del driver.

6. Per aumentare l’inclinazione della tastiera sollevare i

piedini sul lato inferiore della tastiera.

FR

1. Reliez la fiche USB à une prise USB libre de votre

ordinateur. L’appareil est détecté automatiquement par

le système d’exploitation et installé.

2. Téléchargez le pilote pour installer le logiciel du

clavier VELATOR Mechanical Gaming Keyboard.

Veuillez toujours utiliser la version actuelle du pilote

disponible en téléchargement à l’adresse

www.speedlink.com/support.

3. Les touches de fonction F1 à F8 donnent accès à des

fonctions supplémentaires. Pour utiliser la fonction

indiquée sur une touche, appuyez simultanément

sur la touche « Fn » et sur la touche en question.

Vous trouverez dans le tableau la liste des fonctions

disponibles (voir le graphique).

4. Double-cliquez sur le symbole SPEEDLINK en bas à

droite dans la barre des tâches Windows* pour ouvrir

le menu du pilote et configurer en détail le clavier. Vous

pouvez procéder dans le menu à de nombreux réglages.

5. La rangée de touches numériques de 1 à 0 est

composée de touches programmables pouvant être

aectées à des macros à l’aide du pilote.

6. Pour incliner davantage le clavier, dépliez les pieds sur

la face inférieure.

ES

1. Conecta el cable a un puerto USB que esté libre de

tu ordenador. El programa de instalación se activa, lo

detecta y lo instala automáticamente.

2. Descarga el controlador para poder instalar el software

para el teclado mecánico VELATOR Mechanical

Gaming Keyboard. Utiliza siempre la última versión de

controlador la cual puedes descargarte de la página

web www.speedlink.com/support.

3. Las teclas de función F1 a F8 facilitan otras funciones

del teclado. Para utilizar las funciones de las teclas,

pulsa al mismo tiempo «Fn» y la tecla que quieres usar;

las diversas funciones se encuentran descritas en la

tabla (ver gráfico).

4. Para conseguir la configuración más detallada abre

el menú del controlador, haciendo doble clic en el

icono SPEEDLINK, abajo, a la derecha, en la barra de

tareas de Windows*. Dentro del menú podrás efectuar

diferentes variables de configuración.

5. La secuencia numérica de 1 a 0 se refiere a teclas

programables que se puede asignar a macros a través

del menú del controlador.

6. Para aumentar la inclinación del teclado, despliega las

patas inferiores.

RU

1. Вставьте USB-штекер в свободный USB-разъем

компьютера. Операционная система автоматически

обнаруживает и инсталлирует устройство.

2. Загрузите драйвер, чтобы установить ПО для

VELATOR Mechanical Gaming Keyboard. Всегда

пользуйтесь самой свежей версией драйвера,

которую можно загрузить с сайта

www.speedlink.com/support.

3. Функциональные клавиши F1 – F8 обеспечивают

дополнительные функции. Чтобы пользоваться

функциями клавиш, следует одновременно

нажимать кнопку клавишу «Fn» и соответствующую

клавишу. функции приведены в таблице (см.

изображение).

4. Для детального конфигурирования откройте

меню драйверов, для этого щелкните двойным

щелчком символ SPEEDLINK справа внизу на панели

задач Windows*. В меню можно производить

разнообразные настройки.

5. Ряд с цифрами от 1 до 0 – это программируемые

клавиши, на которые можно подвешивать макросы

через меню драйвера.

6. Чтобы увеличить наклон клавиатуры, разложите

ножки на ее нижней стороне.

NL

1. Sluit de USB-kabel aan op een vrije USB-poort van de

computer. Het apparaat wordt automatisch herkend en

geïnstalleerd door het besturingssysteem.

2. Download het stuurprogramma om de software

voor het VELATOR Mechanical Gaming Keyboard

te installeren. Gebruik altijd de nieuwste versie

van het stuurprogramma, die u van

www.speedlink.com/support kunt downloaden.

3. Aan de functietoetsen F1 tot en met F8 zijn extra

functies gekoppeld. De toetsenfuncties gebruikt u door

gelijktijdig op „Fn” en de gewenste toets te drukken; de

functies worden in de tabel beschreven (zie afbeelding).

4. Dubbelklik op het pictogram SPEEDLINK rechts onder

op de Taakbalk van Windows* om het menu van

het stuurprogramma te openen en gedetailleerde

configuratie-instellingen op te geven. In het menu staan

opties voor een groot aantal instellingen.

5. Bij de toetsenreeks 1 tot en met 0 gaat het om

programmeerbare toetsen waaraan u in het

stuurprogrammamenu macro‘s kunt toewijzen.

6. Om de neiging van het toetsenbord te verhogen, klapt u

de voetjes uit aan de onderkant van.

PL

1. Podłącz wtyk USB do wolnego portu USB w

komputerze. Urządzenie zostanie automatycznie

rozpoznane i zainstalowane przez system operacyjny.

2. Pobierz sterowniki, by zainstalować oprogramowanie

do klawiatury VELATOR Mechanical Gaming Keyboard.

Zawsze korzystaj z aktualnej wersji sterowników,

które są dostępne do pobrania na stronie

www.speedlink.com/support.

3. Klawisze funkcyjne F1 do F8 udostępniają dodatkowe

funkcje. Funkcje klawiszy można wywołać naciskając

jednocześnie klawisz „Fn” i żądany klawisz; lista

dostępnych funkcji znajduje się w tabeli

(patrz rysunek).

4. Otwórz menu szczegółów konfiguracji sterownika

podwójnym kliknięciem symbolu SPEEDLINK u dołu po

prawej stronie ekranu, na pasku zadań Windows*. Za

pomocą tego menu można wykonać wiele ustawień.

5. Ciąg liczbowy 1 do 0 to programowalne klawisze, do

których w sterowniku można przypisać makra.

6. Aby zwiększyć nachylenie klawiatury, rozłóż nóżki na

spodzie klawiatury.

TR

1. Fişi bilgisayarınızdaki boş bir USB arabirimine bağlayın.

Aygıt işletim sistemi tarafından otomatik algılanıp

kurulumu yapılır.

2. VELATOR Mechanical Gaming Keyboard için yazılımı

kurmak için sürüyücü indirin. Lütfen her zaman

www.speedlink.com/support adresinde online olarak

mevcut olan en güncel sürücü versiyonunu kullanın.

3. F1 ile F8 tuşları da ilave işlevler sunar. Tuş işlevlerini,

aynı anda “Fn” ve ilgili tuşa bastığınızda kullanırsınız.;

fonksiyonları tabloda görebilirsiniz (bkz. grafik).

4. Ayrıntılı yapılandırmak yapmak için sağ altta buluna

Windows görev çubuğundaki SPEEDLINK sembolüne

çift tıklayarak sürücü menüsünü açın. Menü üzerinde

kapsamlı ayarlamalar yapabilirsiniz.

5. 1 ile 0 arası rakam sırasında, sürücü menüsü

üzerinden makroların atanabildiği programlanabilir

tuşlar söz konusudur.

6. Klavyenin eğimini yükseltmek için klavyenin alt

kısmındaki ayakları yukarı kaldırın.

HU

1. Csatlakoztassa az USB-csatlakozót számítógépe szabad

USB portjára. A készüléket az operációs rendszer

magától felismeri és telepíti.

2. Az VELATOR Mechanical Gaming billentyűzet

telepítéséhez töltse le a meghajtót. Használja a

telepítő program aktuális változatát, mely az interneten

a www.speedlink.com/support oldalon tölthető le.

3. Az F1 ... F8 funkciógombok további funkciókat kínálnak.

A gombfunkciókat úgy tudja használni, ha egyszerre

nyomja meg az „Fn” és a megfelelő gombot; a

funkciókat a táblázatban találja meg (lásd az ábrát).

4. A részletes konfigurációhoz a SPEEDLINK szimbólumra

duplán kattintva nyissa meg a meghajtó menüjét a

jobb alsó sarokban található Windows* menülécben. A

menün keresztül számos beállítást tehet meg.

5. Az 1-től 0-ig vezető számsornál programozható

gombokról van szól , amelyekhez a meghajtómenün

keresztül makrókat rendelhet.

6. Ha növelni szeretné a billentyűzet dőlésszögét, hajta le

az alján lévő talpakat.

VELATOR

SL-670007-BK

EN

Having technical problems with this product? Get in touch with our Support team – the

quickest way is via our website: www.speedlink.com

DE

Bei technischen Schwierigkeiten mit diesem Produkt wenden Sie sich bitte an unseren

Support, den Sie am schnellsten über unsere Webseite www.speedlink.com erreichen.

IT

In caso di dicoltà tecniche con questo prodotto rivolgetevi al nostro supporto che è

facilmente reperibile attraverso il nostro sito www.speedlink.com

QUICK INSTALL GUIDE

VELATOR – MECHANICAL GAMING KEYBOARD

IN 5V DC 100mA max.

1

2

4

DOWNLOAD THE DRIVER AT: www.speedlink.com/support

BUTTON OPERATION FUNCTION

Fn + F1 Previous track (playback)

Fn + F2 Play/pause (playback)

Fn + F3 Next track (playback)

Fn + F4 Stop playback

Fn + F5 Mute

Fn + F6 Volume down

Fn + F7 Volume up

Fn + F8 Activate/deactivate Windows* key

3

Vurdering

Mer om denne håndboken

Vi forstår at det er fint å ha en papirhåndbok for Speedlink SL-670007-BK Tastatur. Du kan alltid laste ned bruksanvisningen fra nettsiden vår og skrive den ut selv. Hvis du vil ha en original bruksanvisning, anbefaler vi at du kontakter Speedlink. De kan kanskje gi en original bruksanvisning. Leter du etter bruksanvisningen til Speedlink SL-670007-BK Tastatur på et annet språk? Velg ditt foretrukne språk på hjemmesiden vår og søk etter modellnummeret for å se om vi har det tilgjengelig.

Spesifikasjoner

Alle bruksanvisninger for Speedlink Tastaturer
Flere håndbøker for Tastaturer

Ofte stilte spørsmål om Speedlink SL-670007-BK Tastatur

Vårt supportteam søker etter nyttig produktinformasjon samt svar på ofte stilte spørsmål. Hvis du finner en feil i våre ofte stilte spørsmål, vennligst gi oss beskjed ved å benytte vårt kontaktskjema.