Bruksanvisning Sony SEL1635Z Kameralinse

Bruksanvisning







–1

(1) (2)





–2







2

1

6

7

34

5

4-541-032-01(1)

(NO-FI-EE-LV-LT)

©2014 Sony Corporation

SEL1635Z

Utskiftbart objektiv

Vaihdettava objektiivi

Vahetatav objektiiv

Maināms objektīvs

Keičiamasis objektyvas

Bruksanvisning

Käyttöohjeet

Kasutusjuhend

Lietošanas instrukcijas

Naudojimo instrukcija

Vario-Tessar T

FE 16-35mm F4 ZA OSS

E-mount

Norsk

Denne bruksanvisningen forklarer hvordan du

bruker objektiver. Du finner forholdsregler som

er vanlige for alle objektiver, som for eksempel

merknader om bruk, i dokument "Forholdsregler

før bruk". Sørg for at du leser begge

dokumentene før du bruker objektivet.

Dette objektivet er laget for kameraer med E-fatning.

Du kan ikke bruke det på kameraer medA-fatning.

Vario-Tessar T

FE 16-35mm F4 ZA OSS ble utviklet

i samarbeid mellom Carl Zeiss og Sony Corporation

og er laget for Sony-kameraer med E-fatning.

Detteobjektivet er produsert i henhold til de strenge

standardene og kvalitetssikringssystemene til

CarlZeiss.

Vario-Tessar T FE 16-35mm F4 ZA OSS er

kompatibelt med bildesensorer i 35 mm-format.

Et kamera som er utstyrt med bildesensor

i35mm-format, kan brukes til å ta fotografere

iAPS-C-størrelse.

Du finner mer informasjon om innstilling av kameraet

i brukerhåndboken.

Hvis du vil ha ytterligere informasjon om

kompatibilitet, kan du gå til nettsidene til Sony for

ditt område eller kontakte din Sony-forhandler eller

nærmeste autoriserte Sony-serviceverksted.

Bruksmerknader



Når du bærer kameraet med objektivet på, må du alltid

ha et fast grep om både kameraet og objektivet.



Ikke hold objektivet i delen som kommer ut når du

zoomer.



Dette objektivet er ikke vanntett, selv om det er

konstruert for å være støvsikkert og sprutsikkert. Hvis

det brukes når det regner eller i en lignende situasjon,

må du passe på å holde objektivet unna vanndråper.

Forholdsregler ved bruk av blits



Ved bruk av innebygd eller ekstern blits kan det hende

at objektivet delvis blokkerer blitslyset og at dette fører

til en skygge nederst på bildet.



Bruk en blits som er solgt separat og har blitsdekning

som er kompatibel med brennvidden til objektivet.

Vignettering



Når du bruker objektivet, blir hjørnene på skjermen

mørkere enn midten. Dette kalles vignettering og kan

reduseres ved å redusere blenderåpningen med ett

tilto trinn.



Delenes navn og plassering

1 Objektivhetteindeks

2 Fokusring

3 Zoomring

4 Brennviddeskala

5 Brennviddeindeks

6 Objektivkontakter*

7 Fatningsindeks

* Ikke berør objektivkontaktene.



Sette på og ta av objektivet

Sette på objektivet

(Se illustrasjon



–



.)

1

T

a av det bakre og fremre objektivdekslet

og kamerahusdekselet.



Du kan sette på / ta av det fremre objektivdekslet

på to måter, (1) og (2). Når du setter på / tar av

objektivdekselet mens objektivhetten er på, bruker

du metode (2).

2

Rett inn det hvite merket på objektivrøret

med det hvite merket på kameraet

(fatningsindeks). Sett deretter objektivet

i kameraet, og vri objektivet med klokken

til det låses.



Ikke trykk på objektivutløserknappen på kameraet

når du setter på objektivet.



Ikke sett objektivet skrått på.

Ta av objektivet

(Se illustrasjon



–



.)

Hold objektivutløserknappen på kameraet

inne mens du vrir objektivet mot klokken

tildet stopper. Ta det deretter av.



Sette på objektivhetten

Det anbefales at du bruker en objektivhette for

å redusere uønsket lys og sørge for best mulig

bildekvalitet.

Rett inn den røde streken på objektivhetten

med den røde prikken på objektivet

(objektivhetteindeks). Sett deretter

objektivhetten på objektivfatningen,

ogvriden med klokken til den røde prikken

på objektivhetten er på linje med den røde

prikken på objektivet.



Når du bruker en ekstern blits som er festet på

kameraet, må du passe på å ta av objektivhetten

foråforhindre at blitslyset blir blokkert.



Når du skal oppbevare objektivhetten etter

fotografering, setter du den baklengs på objektivet.



Zoome

Vri zoomringen til ønsket brennvidde.



Fokusere

Det finnes tre måter å fokusere på.



Autofokus

Kameraet fokuserer automatisk.



DMF (Direkte manuell fokusering)

Etter at kameraet fokuserer i autofokus, kan du gjøre

finjusteringer manuelt.



Manuelt fokus

Du kan fokusere manuelt.

Du finner mer informasjon om modusinnstillinger

ibruksanvisningen som følger med kameraet.

Spesifikasjoner

Produktnavn

(Modellnavn)

Vario-Tessar T

FE 16-35mm F4 ZA OSS

(SEL1635Z)

Brennvidde (mm) 16-35

Tilsvarende brennvidde for

35 mm-format*

1

(mm)

24-52,5

Objektivgruppe-elementer 10-12

Bildevinkel 1*

2

107°-63°

Bildevinkel 2*

2

83°-44°

Minste fokusavstand*

3

(m) 0,28

Maksimal forstørrelse (X) 0,19

Minste blenderåpning f/22

Filterdiameter (mm) 72

Mål (maksimal

diameter×høyde)

(ca., mm)

78 × 98,5

Vekt (ca., g) 518

Bildestabilisering Ja

*

1

Verdiene som vises ovenfor for tilsvarende brennvidde

for 35 mm-format, er for digitalkameraer med

utskiftbare objektiver og APS-C-bildesensor.

*

2

Bildevinkel 1 er verdien for 35 mm-kameraer,

ogbildevinkel 2 er verdien for digitalkameraer

medutskiftbare objektiver og APS-C-bildesensor.

*

3

Minste fokusavstand er avstanden fra bildesensoren

tilmotivet.



Avhengig av objektivmekanismen kan brennvidden

endres når avstanden for opptak endres. Brennvidden

som angis ovenfor forutsetter at objektivet er stilt inn

på uendelig.

Medfølgende artikler

Objektiv (1), fremre objektivdeksel (1), bakre

objektivdeksel (1), objektivhette (1), objektivetui (1),

trykt dokumentasjon

Design og spesifikasjoner kan endres uten

nærmerevarsel.

er et varemerke som tilhører Sony Corporation.

Suomi

Käyttöoppaassa perehdytään objektiivien

käyttöön. Kaikkia objektiiveja koskevat yleiset

varotoimet, kuten niiden käyttöön liittyvät

varoitukset, löydät erillisestä Varotoimet ennen

käyttöä -ohjeesta. Lue molemmat asiakirjat ennen

objektiivin käyttöä.

Tämä objektiivi on suunniteltu E-bajonetilla

varustettuihin kameroihin. Sitä ei voi käyttää

A-bajonetilla varustetuissa kameroissa.

Vario-Tessar T

FE 16-35mm F4 ZA OSS on

CarlZeissin ja Sony Corporationin yhdessä

suunnittelema objektiivi, joka on tarkoitettu

Sonyn E-bajonetilla varustettuihin kameroihin.

Tämä objektiivi on tuotettu Carl Zeissin tiukkojen

standardien ja laadunvarmistusjärjestelmän

mukaisesti.

Vario-Tessar T

FE 16-35mm F4 ZA OSS -objektiivi

on yhteensopiva 35 mm:n kuvakennon toiminta-

alueen kanssa.

35 mm:n kuvakennolla varustettu kamera voidaan

määrittää kuvaamaan APS-C-koossa.

Lisätietoja kameran asetusten määrittämisestä saat

sen käyttöoppaasta.

Lisätietoja yhteensopivuudesta saat oman alueesi

Sony-verkkosivustosta, Sony-jälleenmyyjältäsi tai

paikalliselta valtuutetulta Sony-huollolta.

Käyttöä koskevia huomautuksia



Kun kuljetat kameraa objektiivi kiinnitettynä, pitele sekä

kameraa että objektiivia aina vakaasti.



Älä pitele objektiivin ulkonevaa osaa zoomauksen

aikana.



Tämä objektiivi ei ole vesitiivis, vaikka se on suunniteltu

pöly- ja roiskeenkestoa ajatellen. Jos käytät objektiivia

esimerkiksi sateessa, suojaa se vesipisaroilta.

Salaman käyttöä koskevat varotoimet



Sisäänrakennettua tai kameran mukana toimitettua

salamaa käytettäessä objektiivi voi osittain estää

salamavalon kulun ja aiheuttaa varjon kuvan alaosassa.



Käytä erikseen myytävää salamaa, jonka toiminta-alue

vastaa objektiivin polttoväliä.

Vinjetointi



Objektiivia käytettäessä näytön kulmat muuttuvat

sen keskiosaa tummemmiksi. Voit vähentää tätä

vinjetoinniksi kutsuttua ilmiötä pienentämällä aukkoa

yhdellä tai kahdella aukkoarvolla.



Osien tunnistaminen

1 Vastavalosuojan merkki

2 Tarkennusrengas

3 Zoom-rengas

4 Polttoväliasteikko

5 Polttovälin merkki

6 Objektiivin liitännät*

7 Kiinnitysmerkki

* Älä kosketa objektiivin liitäntöjä.



Objektiivin kiinnittäminen

jairrottaminen

Objektiivin kiinnittäminen

(Katso kuvat



–



.)

1

I

rrota objektiivin taka- ja etusuojukset

sekä kameran runkotulppa.



Voit kiinnittää ja irrottaa objektiivin etusuojuksen

kahdella tavalla, kuvien (1) ja (2) mukaisesti.

Kunkiinnität tai irrotat objektiivin suojuksen

niin, että vastavalosuoja on kiinnitetty, käytä

menetelmää (2).

2

Kohdista objektiivin rungossa oleva

valkoinen merkki kamerassa olevaan

valkoiseen merkkiin (kiinnitysmerkkiin),

aseta objektiivi kameran bajonettiin

jakierrä objektiivia myötäpäivään,

kunnes se lukittuu paikalleen.



Älä paina kamerassa olevaa objektiivin

vapautuspainiketta, kun kiinnität objektiivin.



Älä kiinnitä objektiivia vinosti.

Objektiivin irrottaminen

(Katso kuvat



–



.)

Pidä kamerassa olevaa objektiivin

vapautuspainiketta painettuna, kierrä

objektiivia vastapäivään niin pitkälle

kuinsemenee ja irrota se.



Vastavalosuojan kiinnittäminen

Suosittelemme, että käytät vastavalosuojaa häikäisyn

vähentämiseksi ja parhaan mahdollisen kuvanlaadun

varmistamiseksi.

Kohdista vastavalosuojassa oleva punainen

viiva objektiivissa olevaan punaiseen

pisteeseen (vastavalosuojan merkkiin), aseta

vastavalosuoja objektiivin kiinnikkeeseen

ja kierrä vastavalosuojaa myötäpäivään,

kunnes se napsahtaa paikalleen ja

vastavalosuojassa oleva punainen piste

on objektiivissa olevan punaisen pisteen

kohdalla.



Kun käytät kameraan kiinnitettyä ulkoista salamaa,

poista vastavalosuoja, jotta se ei estä salamavalon

kulkua.



Kiinnitä vastavalosuoja säilytyksen ajaksi objektiiviin

nurinpäin.



Zoomaus

Kierrä zoom-rengas halutun polttovälin

kohdalle.



Tarkennus

Tarkennustapoja on kolme.



Automaattitarkennus

Kamera tarkentaa automaattisesti.



DMF (Suora manuaalinen tarkennus)

Kun kamera on tarkentanut automaattitarkennuksella,

voit suorittaa hienosäädön manuaalisesti.



Manuaalinen tarkennus

Tarkennat manuaalisesti.

Lisätietoja tila-asetuksista on kameran mukana

toimitetussa käyttöoppaassa.

Tekniset tiedot

Tuotenimi

(Mallinimi)

Vario-Tessar T

FE 16-35mm F4 ZA OSS

(SEL1635Z)

Polttoväli (mm) 16-35

35 mm:n kameraa vastaava

polttoväli*

1

(mm)

24-52,5

Linssiryhmät ja -elementit 10-12

Kuvakulma 1*

2

107°-63°

Kuvakulma 2*

2

83°-44°

Lyhin tarkennusetäisyys*

3

(m) 0,28

Suurin suurennussuhde (X) 0,19

Pienin aukko f/22

Suotimen halkaisija (mm) 72

Mitat (enimmäishalkaisija ×

korkeus) (noin, mm)

78 × 98,5

Paino (noin, g) 518

Tärinänkorjaustoiminto Kyllä

*

1

Edellä esitetyt 35 mm:n kameraa vastaavat

polttoväliarvot perustuvat digitaalisiin vaihto-

objektiivikameroihin, joissa on APS-C-koon kuvakenno.

*

2

Kuvakulman 1 arvo koskee 35 mm:n kameroita

ja kuvakulman 2 arvo koskee digitaalisia vaihto-

objektiivikameroita, joissa on APS-C-koon kuvakenno.

*

3

Lyhimmällä tarkennusetäisyydellä tarkoitetaan

kuvakennon ja kohteen välistä etäisyyttä.



Objektiivin mekanismista riippuen polttoväli voi

muuttua kuvausetäisyyden muuttuessa. Edellä

annetuissa polttoväleissä on oletettu, että objektiivi

ontarkennettu äärettömään.

Sisältyvät osat

Objektiivi (1), objektiivin etusuojus (1), objektiivin

takasuojus (1), vastavalosuoja (1), objektiivin kotelo (1),

painettu ohjemateriaali

Muotoilu ja tekniset tiedot voivat muuttua ilman

erillistä ilmoitusta.

on Sony Corporationin tavaramerkki.

Eesti keel

See kasutusjuhend selgitab objektiivide

kasutamist. Kõigi objektiivide puhul

kehtivad ettevaatusabinõud (nt märkused

kasutamise kohta) leiate eraldi dokumendist

„Ettevaatusabinõud enne kasutamist”. Lugege

kindlasti enne objektiivi kasutamist mõlemat

dokumenti.

See objektiiv on mõeldud e-paigaldusega

kaameratele. Seda ei saa a-paigaldusega kaamerate

puhul kasutada.

Vario-Tessar T

FE 16-35 mm F4 ZA OSS töötasid

ühiselt välja Carl Zeiss ja Sony Corporation ning

see on mõeldud Sony valmistatud e-paigaldusega

kaameratele. Objektiiv on valmistatud Carl Zeissi

rangete standardite ja kvaliteedi tagamise süsteemi

alusel.

Vario-Tessar T FE 16-35 mm F4 ZA OSS ühildub

35mm vormingus pildisensorite sarjaga.

35 mm vormingus pildisensoriga kaamera saab

seadistada pildistama APS-C suurust.

Kaamera seadistamise üksikasjad leiate selle

kasutusjuhendist.

Lisateavet ühilduvuse kohta saate oma piirkonna

Sony veebisaidilt, Sony edasimüüjalt või kohalikult

volitatud Sony teeninduselt.

Märkused kasutamise kohta



Kui kannate kaamerat, millele on kinnitatud objektiiv,

hoidke alati kindlalt kinni nii kaamerast kui ka

objektiivist.



Ärge hoidke kinni sellest objektiivi osast, mis

suumimisel välja ulatub.



See objektiiv pole veekindel, kuigi on valmistatud

tolmu- ja pritsmekindlust silmas pidades.

Kuikasutateseda vihma käes vms, hoidke

veepiisadobjektiivist eemal.

Ettevaatusabinõud välklambi kasutamisel



Kui kasutate integreeritud välklampi või kaasas olevat

välklampi, võib objektiiv välklambi valgust osaliselt

takistada, mille tagajärjel pildi alumisse ossa jääb vari.



Kasutage eraldi müüdavat välklampi, mille puhul

välgukatvus sobib objektiivi fookuskaugusega.

Vinjettimine



Objektiivi kasutamisel on ekraani nurgad keskosast

tumedamad. Selle nähtuse (nimetatakse vinjettimiseks)

vähendamiseks sulgege ava 1–2 ühiku võrra.



Osade tuvastamine

1 Valgusvarjuki märk

2 Fookusketas

3 Suumirõngas

4 Fookuskauguse skaala

5 Fookuskauguse märk

6 Objektiivi kontaktid*

7 Paigalduse märk

* Ärge puudutage objektiivi kontakte.

(Jätkub tagumisel leheküljel)

Vurdering

Mer om denne håndboken

Vi forstår at det er fint å ha en papirhåndbok for Sony SEL1635Z Kameralinse. Du kan alltid laste ned bruksanvisningen fra nettsiden vår og skrive den ut selv. Hvis du vil ha en original bruksanvisning, anbefaler vi at du kontakter Sony. De kan kanskje gi en original bruksanvisning. Leter du etter bruksanvisningen til Sony SEL1635Z Kameralinse på et annet språk? Velg ditt foretrukne språk på hjemmesiden vår og søk etter modellnummeret for å se om vi har det tilgjengelig.

Spesifikasjoner

Alle bruksanvisninger for Sony Kameralinse
Flere håndbøker for Kameralinse

Ofte stilte spørsmål om Sony SEL1635Z Kameralinse

Vårt supportteam søker etter nyttig produktinformasjon samt svar på ofte stilte spørsmål. Hvis du finner en feil i våre ofte stilte spørsmål, vennligst gi oss beskjed ved å benytte vårt kontaktskjema.