Bruksanvisning Sony RDP-NWD300 Høyttaler

Bruksanvisning

Norsk

Gjøre klar

fjernkontrollen

(Se fig.

)

Før du bruker fjernkontrollen for

første gang, må du fjerne

isoleringsteipen.

Batteriet er installert i fjernkontrollen

på fabrikken.

Skifte ut litium-

batteriet (Se fig.

)

Driftsrekkevidden til fjernkontrollen

blir kortere etter hvert som batteriet

blir svakere.

Skift ut batteriet med et nytt etter

fremgangsmåten under. Batteriet varer

vanligvis i omtrent 6 måneder.

1 Ta ut batteriholderen. (Se fig.

-1)

2 Skift ut litium-batteriet CR2025

med et nytt, med +-siden vendt

opp. (Se fig.

-2)

3 Sett tilbake batteriholderen.

Merknader



Hold litium-batteriet utenfor barns

rekkevidde. Hvis batteriet svelges, må du

straks ta kontakt med en lege.



Ikke utsett fjernkontrollsensoren for

direkte sollys eller sterkt fluorescerende lys

for å unngå en funksjonsfeil på

fjernkontrollen.

Stille inn

"WALKMAN"

(Se fig.

)

1 Installer "WALKMAN"-

tilbehøret.

Bruk riktig tilbehør som fulgte

med enten "WALKMAN" eller

hovedenheten.

Det er to typer tilbehør som fulgte

med hovedenheten. Fasongen på

tilbehøret kan være forskjellig

avhengig av "WALKMAN".

For detaljert informasjon, se

""WALKMAN"-modeller som

støttes av hovedenheten".

2 Sett klaffen på venstre side av

tilbehøret (

) inn i venstre

spor i hullet på WM-PORT-

pluggen, og trykk ned inn i

hovedenheten (

). (Se fig. -

1)

3 Sett "WALKMAN" på

hovedenheten.

 Tips



For å fjerne "WALKMAN"-tilbehøret,

trykk ned på det markerte området (

)

(), og fjern (), som vist i

illustrasjonen. (Se fig.

-2) Hvis

tilbehøret ikke er fjernet, trykk ned på det

andre markerte området (

).

Slik kan du bruke

hovedenheten som en

batterilader

Koble AC-ledningen inn i

stikkontakten og sett "WALKMAN" på

hovedenheten. Batteriladingen starter

med én gang. Ladeforholdene vises på

displayet til "WALKMAN". For

detaljert informasjon, henvis til

Brukerveiledning til "WALKMAN".

Merknad



Du kan lade opp og spille av på samme tid.

Ladetiden vil vare noe lengre under

avspilling.

 Tips



"WALKMAN" kan lades mens

hovedenheten er i standby-modus.

Lytte til lyden

1 Trykk på /-knappen for å slå

på hovedenheten.

/-indikatoren tennes.

2 Start avspillingen på

"WALKMAN".

Når du betjener "WALKMAN"

mens den er koblet til

hovedenheten, må du holde den

fast med den andre hånden. Når

LINE INPUT-indikatoren lyser

opp, trykker du på LINE INPUT-

knappen for å slå den av.

3 Juster volumet.

Trykk på VOLUME +/–-knappen

for å justere volumet.

4 Trykk på /-knappen for å slå

av hovedenheten etter bruk.

/-indikatoren slukkes.

Merknader



Når "WALKMAN" er slått på, kan

det komme støy fra høyttaleren,

avhengig av din "WALKMAN".

Dette er derimot ingen feilfunksjon.



Slå av Bluetooth-funksjonen når du

bruker en "WALKMAN" med

innebygd Bluetooth.



Tilgjengeligheten til dynamisk

normaliserer, equalizer, VPT

(Virtual Phone Technology

surround), DSEE (Digital Sound

Enhancement Engine) eller

funksjonen til

høyttalerutgangsoptimerer avhenger

av den "WALKMAN" du bruker.

Deaktiver disse innstillingene.



Hvis du kobler hovedenheten til en

enhet med innebygd radio eller

mottaker, kan det hende du ikke kan

ta inn radio eller følsomheten vil

være betydelig redusert.



Lyd sendes ikke ut fra

hodetelefonkontakten på

"WALKMAN" hvis den er satt til

hovedenheten.



Skru ned volumet når hovedenheten

er i standby-modus for å unngå at

lyden spilles av med maksimalt

volum neste gang du bruker

hovedenheten.

 Tips



Når en "WALKMAN" er satt på

hovedenheten, kan du betjene

"WALKMAN" for å starte avspilling, sette

på pause, osv., ved å bruke fjernkontrollen.

Før du betjener "WALKMAN" med

fjernkontrollen, må du velge lyddata-

avspillingsmodusen som "Music" eller

"Podcasts" fra biblioteket på HOME-

menyen til "WALKMAN".



Når hovedenheten går inn i standby-

modus ved å trykke på

/-knappen,

lagres voluminnstillingen. Hvis du derimot

kobler AC-strømadapteren fra

stikkontakten eller kobler AC-

strømadapter pluggen fra hovedenheten,

gjenopprettes volumets fabrikkinnstilling.

Koble til eksternt

utstyr (Se fig.

)

Du kan koble en bærbar lydenhet til

hovedenheten. Koble enheten til LINE

IN-kontakten med en passende

tilkoblingsledning (ikke inkludert).

Før du kobler enheten til

hovedenheten, senker du volumet på

enheten for å unngå plutselig høyt

volum, som kan skade hørselen din.

Merknad



Lyd fra en lydenhet som er koblet til LINE

IN-kontakten kan ikke spilles inn på

"WALKMAN".

Lytte til eksternt

utstyr

1 Trykk på /-knappen for å slå

på hovedenheten.

/-indikatoren tennes.

2 Trykk på LINE INPUT-knappen

for å lyse opp LINE INPUT-

indikatoren.

3 Start avspillingen på

kildeenheten som er koblet til.

4 Juster volumet.

Juster volumet med VOLUME +/–-

knappen eller den tilkoblede

kildeenheten.

5 Trykk på /-knappen for å slå

av hovedenheten etter bruk.

/-indikatoren slukkes.

Merknad



Hvis du kobler hovedenheten til en enhet

med innebygd radio eller mottaker, kan

det hende du ikke kan ta inn radio eller

følsomheten vil være redusert.

Overføre data

mellom en

"WALKMAN" og en

datamaskin

(Se fig.

)

Ved å koble en USB-kabel (inkludert

med "WALKMAN") til en datamaskin,

kan du overføre data mellom en

"WALKMAN" satt på WM-PORT-

pluggen og datamaskinen.

1 Trykk på /-knappen for å slå

på hovedenheten.

/-indikatoren tennes.

2 Trykk på PC MODE-knappen til

PC MODE-indikatoren lyser

opp.

PC MODE-indikatoren forblir tent.

3 Overfør data mellom

"WALKMAN" og datamaskinen.

For detaljert informasjon om

overføring av data, se

Brukerveiledning til "WALKMAN".

Når overføringen av dataen er

ferdig og du vil starte avspillingen,

trykker du på PC MODE-knappen

til PC MODE-indikatoren slukkes.

4 Trykk på /-knappen for å slå

av hovedenheten etter bruk.

/-indikatoren slukkes.

Merknader



Før du trykker på PC MODE-

knappen, kontroller at meldingen

"Creating Library" ikke vises på

displayet til "WALKMAN".



Ikke koble til eller fra USB-kabelen

eller AC-strømadapteren eller trykk

på PC MODE-knappen under

overføring av data fra datamaskinen.

Datamaskinen kan kanskje ikke

gjenkjenne "WALKMAN" eller

dataoverføringen avbrytes.



Når du kobler fra "WALKMAN"

etter betjening fra datamaskinen,

slukkes ikke PC MODE-indikatoren.

Trykk på PC MODE-knappen for å

slå av PC MODE-indikatoren.



Hvis du bytter fra dataoverføringen

til musikkavspilling ved å trykke på

PC MODE-knappen, vil du høre en

lyd fra høyttaleren, avhengig av din

"WALKMAN". Dette er derimot

ingen feilfunksjon.



Hvis "WALKMAN" blir koblet fra

hovedenheten under overføring av

data, kobler du den til hovedenheten

og starter overføringen på nytt.



I følgende tilfeller tennes ikke PC

MODE-indikatoren, selv om du

trykker på PC MODE-knappen.

(Den slukkes etter at den har blunket

flere ganger.)

- Når du ikke kobler USB-kabelen til

WM-PORT-kontakten

- Når datamaskinen som

hovedenheten er koblet til er slått

av



Mens PC MODE-indikatoren er

tent, vil ikke "WALKMAN" satt på

WM-PORT-pluggen spille av lyd.



Hvis hovedenheten er koblet til

datamaskinen ved å koble USB-

kabelen til WM-PORT-kontakten,

vil den ikke kunne spille av lyden fra

datamaskinen. For å gjøre dette, må

du koble datamaskinen til LINE IN-

kontakten til hovedenheten med

tilkoblingsledningen (ikke

inkludert).



Selv om video-/lydkabelen er koblet

til WM-PORT-kontakten, kan ikke

video- og lydsignaler produseres.

 Tips



Hvis LINE INPUT-indikatoren lyser opp

mens du trykker på LINE INPUT-

knappen, kan lyden fra enheten som er

koblet til LINE IN-kontakten sendes ut

under dataoverføring fra datamaskinen.



Selv om hovedenheten går inn i standby-

modus ved at du trykker på

/-knappen

under dataoverføring, fortsetter

dataoverføringen.

"WALKMAN"-

modeller som

støttes av

hovedenheten

Hovedenheten støtter enhver

"WALKMAN"-enhet som er

kompatibel med WM-PORT (22

pinner).

For detaljert informasjon om

"WALKMAN"-modeller som er

kompatible med hovedenheten, besøk

følgende webområde for kundestøtte

eller henvis til katalogen.

Europa:

http://support.sony-europe.com/DNA

For detaljert informasjon om

"WALKMAN"-modeller som er

kompatible med type A- og type B-

tilbehør, se fig.

.

Når du bruker en annen "WALKMAN"

enn disse modellene (fig.

), bruk

tilbehøret som fulgte med

"WALKMAN".

Merknader



Hovedenheten garanterer kun

musikkavspilling av "WALKMAN".

Betjening av "WALKMAN"-modeller som

ikke er oppført her garanteres ikke.



Betjeningen kan ikke alltid garanteres selv

når en støttet "WALKMAN"-modell

brukes.



Enkelte "WALKMAN"-modeller er ikke for

salg i enkelte områder.

Feilsøking



Hvis du har spørsmål eller problemer med

dette systemet som ikke omtales i denne

veiledningen, ta kontakt med nærmeste

Sony-forhandler.



Ta kontakt med din nærmeste Sony-

forhandler dersom problemer vedstår.

Det er ingen lyd.



Kontroller tilkoblinger.



Trykk på VOLUME + på hovedenheten.

Hvis volumet fremdeles er lavt, fest

"WALKMAN" sikkert til WM-PORT-

pluggen til hovedenheten.



Fjern det beskyttende etuiet til

"WALKMAN" og sørg for at "WALKMAN"

er riktig festet.



Sørg for at "WALKMAN" spiller av

musikk.



Trykk på PC MODE-knappen til PC

MODE-indikatoren slukkes.



Trykk på MUTING på fjernkontrollen for

å sette MUTING til OFF.



Hvis fremgangsmåtene under ikke løser

problemer, trykk på RESET-knappen på

"WALKMAN" for å nullstille den.

Fjernkontrollen fungerer ikke

på hovedenheten eller

"WALKMAN".



Før fjernkontrollen nærmere

fjernkontrollsensoren på hovedenheten.



Fjern eventuelle hindringer mellom

hovedenheten og fjernkontrollen.



Sett "WALKMAN" sikkert på WM-PORT-

pluggen.



Skift ut batteriet.



Plasser hovedenheten unna fluorescerende

lys.



Trykk på LINE INPUT-knappen for å

slukke LINE INPUT-indikatoren.

Det er svært mye summing

eller støy.



Flytt hovedenheten unna støykilden.



Koble hovedenheten til en annen

stikkontakt.

Lyden er forvrengt.



Trykk på VOLUME –-knappen på

hovedenheten for å redusere volumet.



Still inn lydmodusen på "WALKMAN" til

“Av” eller en flatere innstilling.



Skru ned volumet på det eksterne utstyret

som er koblet til LINE IN-kontakten.

Batteriene kan ikke settes inn i

fjernkontrollen.



Kontroller polariteten (+/–), og sett inn på

riktig måte.

Ingen radiomottak er

tilgjengelig.



Når du kobler hovedenheten til en

"WALKMAN" med en innebygd radio eller

til en radio via LINE IN-kontakten, kan

det hende at radiomottak ikke er

tilgjengelig, eller følsomheten kan være

redusert.

Hvis

/-indikatoren (strøm/standby)

blinker, eller hvis hovedenheten slås

automatisk av ved avspilling på fullt volum,

har beskyttelseskretsen slått inn. Hvis dette

er tilfelle, må du koble fra AC-

strømadapteren fra stikkontakten og koble

den til igjen. Hvis den fremdeles ikke

fungerer som normalt, ta kontakt med

nærmeste Sony-forhandler.

Română

Pregătirea

telecomenzii

(Consultaţi fig.

)

Înainte de a utiliza telecomanda pentru

prima dată, scoateţi stratul protector

de izolare.

Bateria este instalată în telecomandă

din fabrică.

Înlocuirea bateriei

cu litiu

(Consultaţi fig.

)

Durata de funcţionare a telecomenzii

se scurtează pe măsură ce bateria se

epuizează.

Înlocuiţi bateria cu una nouă,

respectând procedura de mai jos. În

mod normal, o baterie nouă va dura

aproximativ 6 luni.

1 Scoateţi carcasa

compartimentului pentru

baterii. (Consultaţi fig.

-1)

2 Înlocuiţi bateria cu litiu CR2025

cu una nouă, cu semnul +

îndreptat în sus. (Consultaţi fig.

-2)

3 Aşezaţi la loc carcasa

compartimentului pentru

baterii.

Note



Bateria cu litiu nu se va lăsa la îndemâna

copiilor. Dacă bateria este înghiţită

accidental, consultaţi imediat un medic.



Nu expuneţi senzorul telecomenzii la

lumină solară directă sau la lumina

puternică a unei lămpi fluorescente, pentru

a evita defectarea telecomenzii.

Setarea

dispozitivului

„WALKMAN”

(Consultaţi fig.

)

1 Instalaţi accesoriul

dispozitivului „WALKMAN”.

Utilizaţi accesoriul adecvat inclus

fie cu dispozitivul „WALKMAN”,

fie cu unitatea principală.

Există două tipuri de accesorii

furnizate cu unitatea principală.

Forma accesoriului poate diferi, în

funcţie de dispozitivul

„WALKMAN”.

Pentru detalii, consultaţi „Modelele

de dispozitiv „WALKMAN”

acceptate de unitatea principală”.

2 Introduceţi agăţătoarea de pe

partea stângă a accesoriului

() prin orificiul din partea

stângă al mufei WM-PORT, apoi

apăsaţi în jos în unitatea

principală (

). (Consultaţi fig.

-1)

3 Setaţi dispozitivul „WALKMAN”

pe unitate.

 Sfat



Pentru a îndepărta accesoriul

dispozitivului „WALKMAN”, apăsaţi cu

fermitate pe zona marcată () () şi

scoateţi (

), aşa cum se arată în imagine.

(Consultaţi fig.

-2) Dacă nu se scoate

accesoriul, apăsaţi cu fermitate pe cealaltă

zonă marcată (

).

Utilizarea unităţii principale ca

încărcător de baterie

Cuplaţi cablul de alimentare în c.a. la

reţea şi setaţi dispozitivul

„WALKMAN” la unitatea principală.

Procesul de încărcare a bateriei începe

automat. Condiţiile de încărcare sunt

afişate pe ecranul dispozitivului

„WALKMAN”. Pentru detalii,

consultaţi Ghidul de operare al

dispozitivului dumneavoastră

„WALKMAN”.

Notă



Redarea şi încărcarea se pot desfăşura

simultan. Timpul de reîncărcare poate fi

mai lung în cazul redării simultane cu

încărcarea.

 Sfat



Dispozitivul „WALKMAN” poate fi

încărcat când unitatea principală se află în

modul inactiv.

Ascultarea

sunetului

1 Apăsaţi butonul / pentru a

porni unitatea principală.

Indicatorul

/ se aprinde.

2 Începeţi redarea pe dispozitivul

„WALKMAN”.

Când operaţi dispozitivul

„WALKMAN” în cursul conectării

la unitatea principală, ţineţi-l bine

cu cealaltă mână. Când se aprinde

indicatorul LINE INPUT, apăsaţi

butonul LINE INPUT pentru a-l

stinge.

3 Reglaţi volumul.

Apăsaţi butonul VOLUME +/–

pentru a regla volumul.

4 Apăsaţi butonul / pentru a

opri unitatea principală după

utilizare.

Indicatorul

/ se stinge.

Note



Când dispozitivul „WALKMAN”

este pornit, este posibil ca difuzorul

să emită zgomote, în funcţie de tipul

dispozitivului „WALKMAN”. Totuşi,

aceasta nu este o defecţiune.



Dezactivaţi funcţia Bluetooth când

utilizaţi un dispozitiv „WALKMAN”

cu funcţie Bluetooth încorporată.



Disponibilitatea funcţiilor Dynamic

Normaliser, Equalizer (Normalizator

dinamic, Egalizator), VPT (Virtual

Phone Technology surround), DSEE

(Digital Sound Enhancement

Engine) sau funcţia optimizatorului

de ieşire a difuzoarelor depinde de

dispozitivul „WALKMAN” pe care îl

utilizaţi. Dezactivaţi aceste setări.



În cazul în care conectaţi unitatea

principală la dispozitivul cu radio

sau tuner încorporat, este posibil ca

recepţia radio să fie imposibilă sau

ca sensibilitatea să fie redusă

semnificativ.



Sunetul nu este redat de la căştile

dispozitivului „WALKMAN”, dacă

acesta este setat la unitatea

principală.



Reduceţi volumul când unitatea

principală se află în modul standby,

pentru a evita redarea la volum

maxim la următoarea utilizare a

unităţii principale.

 Sfaturi



Când un dispozitiv „WALKMAN” este

setat la unitatea principală, puteţi opera

dispozitivul „WALKMAN” pentru a începe

redarea sau pentru a întrerupe etc.,

utilizând telecomanda. Înainte de a utiliza

dispozitivul „WALKMAN” cu ajutorul

telecomenzii, selectaţi modul de redare a

datelor audio, precum „Music” sau

„Podcasts” din biblioteca existentă în

meniul HOME al dispozitivului

„WALKMAN”.



Când unitatea principală intră în modul

inactiv prin apăsarea butonului

/, se

memorează setarea volumului. Totuşi, dacă

deconectaţi adaptorul de alimentare în c.a.

de la reţea sau deconectaţi fişa adaptorului

de alimentare în c.a. de la unitatea

principală, volumul va reveni la setarea din

fabrică.

Conectarea unui

echipament extern

(Consultaţi fig.

)

Puteţi conecta un dispozitiv audio

portabil la unitatea principală.

Conectaţi dispozitivul la mufa LINE

IN, folosind un cablu de conectare

adecvat (neinclus).

Înainte de a conecta dispozitivul la

unitatea principală, reduceţi volumul

acestuia, pentru a evita emiterea bruscă

de sunete la volum ridicat, care poate

afecta auzul.

Notă



Sunetul emis de un dispozitiv audio

conectat la mufa LINE IN nu poate fi

înregistrat pe „WALKMAN”.

Ascultarea la un

echipament extern

1 Apăsaţi butonul / pentru a

porni unitatea principală.

Indicatorul

/ se aprinde.

2 Apăsaţi butonul LINE INPUT

pentru a aprinde indicatorul

LINE INPUT.

3 Începeţi redarea pe dispozitivul

sursă conectat.

4 Reglaţi volumul.

Reglaţi volumul folosind butonul

VOLUME +/– sau dispozitivul

sursă conectat.

5 Apăsaţi butonul / pentru a

opri unitatea principală după

utilizare.

Indicatorul

/ se stinge.

Notă



În cazul în care conectaţi unitatea la un

dispozitiv cu radio sau tuner încorporat,

este posibil ca recepţia radio să fie

imposibilă sau ca sensibilitatea să se

diminueze.

Transferarea datelor

între un dispozitiv

„WALKMAN” şi un

computer

(Consultaţi fig.

)

Conectând un cablu USB (furnizat cu

dispozitivul „WALKMAN”) la un

computer, puteţi transfera date între

dispozitivul „WALKMAN” conectat la

mufa WM-PORT şi computer.

1 Apăsaţi butonul / pentru a

porni unitatea principală.

Indicatorul

/ se aprinde.

2 Apăsaţi butonul PC MODE până

când se aprinde indicatorul PC

MODE.

Indicatorul PC MODE rămâne

aprins.

3 Transferaţi date între

dispozitivul „WALKMAN” şi

computer.

Pentru detalii despre transferul de

date, consultaţi Ghidul de operare

al dispozitivului dumneavoastră

„WALKMAN”.

Când transferul de date s-a încheiat

şi doriţi să începeţi redarea, apăsaţi

butonul PC MODE până când

indicatorul PC MODE se stinge.

4 Apăsaţi butonul / pentru a

opri unitatea principală după

utilizare.

Indicatorul

/ se stinge.

Note



Înainte de a apăsa pe butonul PC

MODE, asiguraţi-vă că mesajul

„Creating Library” nu apare pe

afişajul dispozitivului „WALKMAN”.



Nu conectaţi şi nu deconectaţi cablul

USB sau adaptorul de alimentare în

c.a. şi nu apăsaţi pe butonul PC

MODE în cursul transferului de date

de la computer. Probabil computerul

nu va recunoaşte dispozitivul

„WALKMAN” sau transferul de date

se poate întrerupe.



Când detaşaţi dispozitivul

„WALKMAN” prin operarea

computerului, indicatorul PC

MODE nu se va stinge. Apăsaţi

butonul PC MODE pentru a stinge

indicatorul PC MODE.



În cazul în care comutaţi de la

transferul de date la redarea muzicii

apăsând pe butonul PC MODE, este

posibil ca difuzorul să emită

zgomote, în funcţie de dispozitivul

„WALKMAN”. Totuşi, aceasta nu

este o defecţiune.



Dacă dispozitivul „WALKMAN” se

desprinde de unitatea principală în

cursul transferului de date, reataşaţi-

l la unitatea principală şi reîncepeţi

transferul de date.



În situaţiile de mai jos, indicatorul

PC MODE nu se va aprinde, chiar

dacă se apasă pe butonul PC MODE.

(După ce clipeşte de câteva ori,

acesta se va stinge.)

- Când nu conectaţi cablul USB la

mufa WM-PORT

- Când computerul conectat la

unitatea principală este oprit



În timp ce indicatorul PC MODE

este aprins, dispozitivul

„WALKMAN” setat la fişa WM-

PORT nu va reda sunete.



Dacă unitatea principală este

conectată la computer prin

conectarea cablului USB la mufa

WM-PORT, aceasta nu va putea reda

sunetele emise de computer. Pentru

aceasta, conectaţi computerul la

mufa LINE IN a unităţii principale,

cu ajutorul cablului de conexiune

(neinclus).



Chiar dacă este conectat cablul

audio/video la mufa WM-PORT,

semnalele audio şi video nu pot fi

transmise la ieşire.

 Sfaturi



Dacă indicatorul LINE INPUT se aprinde

la apăsarea pe butonul LINE INPUT,

sunetul de la dispozitivul conectat la mufa

LINE IN poate fi redat în timpul

transferului de date de la computer.



Chiar dacă unitatea principală intră în

modul inactiv la apăsarea butonului

/ în

cursul transferului de date, procesul de

transfer va continua.

Modelele de

dispozitiv

„WALKMAN”

acceptate de

unitatea principală

Unitatea principală acceptă orice

dispozitiv „WALKMAN” compatibil cu

WM-PORT (22 de pini).

Pentru detalii despre modelele

„WALKMAN” compatibile cu unitatea

principală, vizitaţi următorul site Web

de asistenţă pentru clienţi sau

consultaţi catalogul.

Europa:

http://support.sony-europe.com/DNA

Pentru detalii privind modelele

„WALKMAN” compatibile cu

accesoriile de tip A şi de tip B,

consultaţi fig.

.

Când utilizaţi un alt dispozitiv

„WALKMAN” decât aceste modele

(fig.

), folosiţi accesoriul inclus cu

dispozitivul „WALKMAN”.

Note



Unitatea principală garantează numai

redarea muzicii de la dispozitivul

„WALKMAN”. Nu se garantează

funcţionarea modelelor „WALKMAN” care

nu sunt menţionate aici.



Nu se poate asigura întotdeauna

funcţionarea, chiar şi atunci când se

utilizează modele „WALKMAN” acceptate.



Este posibil ca unele modele „WALKMAN”

să nu fie disponibile în anumite zone.

Depanarea



Dacă aveţi întrebări sau probleme legate de

acest sistem, pe care acest manual nu le

abordează, vă rugăm să consultaţi cel mai

apropiat distribuitor Sony.



Dacă problema, oricare ar fi ea, persistă,

consultaţi cel mai apropiat distribuitor

Sony.

Lipseşte sunetul.



Verificaţi conexiunile.



Apăsaţi VOLUME + pe unitatea principală.

Dacă nivelul volumului este în continuare

prea redus, conectaţi ferm dispozitivul

„WALKMAN” la fişa WM-PORT a unităţii

principale.



Îndepărtaţi carcasa de protecţie a

dispozitivului „WALKMAN” şi asiguraţi-

vă că acesta este bine fixat.



Asiguraţi-vă că dispozitivul „WALKMAN”

redă piese muzicale.



Apăsaţi butonul PC MODE până când se

stinge indicatorul PC MODE.



Apăsaţi butonul MUTING (suprimare

sunet) de pe telecomandă pentru a

dezactiva această funcţie (setare la OFF).



Dacă niciuna dintre abordările prezentate

mai sus nu rezolvă problema, apăsaţi pe

butonul RESET al dispozitivului

„WALKMAN” pentru a-l reiniţializa.

Telecomanda nu funcţionează

pe unitate sau pe dispozitivul

„WALKMAN”.



Apropiaţi telecomanda de senzorul de

telecomandă de pe unitatea principală.



Îndepărtaţi toate obstacolele care se află

între unitatea principală şi telecomandă.



Setaţi în mod adecvat dispozitivul

„WALKMAN” la fişa WM-PORT.



Înlocuiţi bateria.



Aşezaţi unitatea principală la distanţă de

lămpi fluorescente.



Apăsaţi butonul LINE INPUT pentru a

stinge indicatorul LINE INPUT.

Se aude un bâzâit sau un

zgomot puternic.



Îndepărtaţi unitatea principală de sursa

zgomotului.



Conectaţi unitatea principală la o priză a

unei alte reţele de alimentare.

Sunetul este distorsionat.



Apăsaţi pe butonul VOLUME – de pe

unitatea principală pentru a reduce

volumul.



Setaţi modul de sunet al dispozitivului

„WALKMAN” la „Off ” (Oprit) sau la o

bandă mai largă de frecvenţe.



Reduceţi volumul pe echipamentul extern

conectat la mufa LINE IN.

Bateriile nu pot fi introduse în

telecomandă.



Verificaţi polaritatea (+/–) şi apoi

introduceţi-le corect.

Nu este disponibil niciun

semnal radio.



La conectarea unităţii principale la un

dispozitiv „WALKMAN” cu radio

încorporat sau la un radio prin intermediul

mufei LINE IN, este posibil ca recepţia

radio să nu se producă sau ca sensibilitatea

să se diminueze.

Dacă indicatorul

/ (power/standby)

luminează intermitent sau dacă unitatea

principală se opreşte automat la redarea la

volum maxim, circuitul de protecţie a intrat

în funcţiune. În acest caz, decuplaţi

adaptorul de alimentare în c.a. de la reţea şi

apoi recuplaţi-l. Dacă acesta continuă să nu

funcţioneze corespunzător, consultaţi cel mai

apropiat distribuitor Sony.

Slovenščina

Priprava

daljinskega

upravljavca

(glejte sliko

)

Pred prvo uporabo daljinskega

upravljavca, odstranite izolacijsko

plast.

Baterija je v daljinski upravljavec

vstavljena v tovarni.

Zamenjava litijske

baterije

(glejte sliko

)

Razdalja delovanja daljinskega

upravljavca skrajša življenjsko dobo

baterije.

Zamenjajte baterijo z novo, tako da

sledite spodnjemu postopku. Običajno

bo trajala približno 6 mesecev.

1 Odstranite okrov za baterijo.

(glejte sliko

-1)

2 Zamenjajte litijsko baterijo

CR2025 z novo, s stranjo +

obrnjeno navzgor. (glejte sliko

-2)

3 Namestite okrov baterije nazaj

v položaj.

Opombe



Litijsko baterijo hranite izven dosega

otrok. V primeru zaužitja baterije, se

nemudoma posvetujte z zdravnikom.



Senzorja daljinskega upravljavca ne

izpostavljajte neposredni sončni svetlobi

ali močni svetlobi fluorescentnih luči, da

preprečite okvaro daljinskega upravljavca.

Nastavljanje

»WALKMAN«

(glejte sliko

)

1 Nameščanje dodatka

»WALKMAN«.

Uporabite primerne dodatke ali

priložene k »WALKMAN« ali k

glavni enoti.

Z glavno enoto sta dostavljena dva

tipa dodatkov. Oblika dodatka se

lahko razlikuje glede na

»WALKMAN«.

Za podrobnosti, glejte »Modeli

»WALKMAN«, ki jih podpira

glavna enota«.

2 Vstavite zavihek na levi strani

dodatka (

) v levo režo na

odprtini vtiča WM-PORT in nato

pritisnite v glavno enoto (

).

(glejte sliko

-1)

3 Nastavite »WALKMAN« na

glavni enoti.

 Nasvet



Za odstranjevanje dodatka »WALKMAN«,

trdno pritisnite na označeno mesto (

)

() in odstranite (), kot je prikazano na

sliki. (glejte sliko

-2) Če dodatka ni

možno odstraniti, trdno pritisnite na drugi

strani označenega mesta (

).

Uporaba glavne enote kot

polnilnik za baterije

Priključite napajalni kabel v omrežno

vtičnico in na glavni enoti nastavite

»WALKMAN«. Polnjenje baterije se

začne samodejno. Pogoji polnjenja se

prikažejo na zaslonu »WALKMAN«.

Za podrobnosti, glejte Navodila za

uporabo »WALKMAN«.

Opomba



Predvajanje in polnjenje lahko poteka

istočasno. Čas polnjenja bo med

predvajanjem daljši.

 Nasvet



»WALKMAN« lahko polnite, medtem ko

je glavna enota v stanju pripravljenosti.

Poslušanje zvoka

1 Pritisnite gumb /, da glavno

enoto vklopite.

Indikator

/ zasveti.

2 Začnite predvajanje na

»WALKMAN«.

Ko uporabljate »WALKMAN«,

medtem ko je povezan z glavno

enoto, ga primite z eno roko. Ko

zasveti indikator LINE INPUT,

pritisnite gumb LINE INPUT, da

ga izklopite.

3 Prilagodite glasnost.

Za nastavitev glasnosti pritisnite

gumb VOLUME +/–.

4 Pritisnite gumb /, da glavno

enoto po uporabi izključite.

Indikator

/ ugasne.

Opombe



Ko vključite »WALKMAN«, lahko

zvočnik zahrešči - odvisno od

»WALKMAN«. To ni okvara.



Bluetooth funkcijo nastavite na

izključeno, ko »WALKMAN«

uporabljate z vgrajeno funkcijo

Bluetooth.



Razpoložljivost tehnologije Dynamic

Normaliser, izenačevalnik, VPT

(Virtual Phone Technology

surround), DSEE (Digital Sound

Enhancement Engine) ali funkcija

optimiziranja izhoda zvočnika je

odvisna od »WALKMAN«, ki ga

uporabljate. Nastavite te nastavitve

na izključeno.



Če povezujete glavno enoto z

napravo z vgrajenim radiem ali

uglaševalcem, se radio sprejem

morda ne bo pojavil ali je

občutljivost bistveno zmanjšana.



Zvok ne izhaja iz priključka slušalk

na »WALKMAN«, če je nastavljen

na glavno enoto.



Medtem ko je glavna enota v načinu

v pripravljenosti, zmanjšajte jakost

zvoka, tako da preprečite glasno

predvajanje ob naslednji uporabi

glavne enote.

 Nasveti



Ko je »WALKMAN« nastavljen na glavno

enoto, lahko upravljate »WALKMAN«, da

zaženete predvajanje in premor itd. z

daljinskim upravljavcem. Preden začnete

upravljati »WALKMAN« z daljinskim

upravljavcem, izberite način predvajanja

avdio podatkov, kot je »Music« ali

»Podcasts«, in sicer v knjižnici v meniju

HOME predvajalnika »WALKMAN«.



Ko glavna enota preklopi v stanje

pripravljenosti s pritiskom gumba

/, se

nastavitev glasnosti shrani. Če odklopite

napajalni vmesnik iz omrežja ali iztaknete

vtič napajalnega vmesnika iz glavne enote,

se jakost zvoka ponastavi na tovarniško

nastavitev.

Povezovanje

zunanje opreme

(glejte sliko

)

Z glavno enoto lahko povežemo

prenosno avdio napravo. Povežite

napravo z LINE IN priključkom z

ustreznim povezovalnim kablom (ni

priloženo).

Pred povezovanjem naprave z glavno

enoto, znižajte glasnost na napravi, da

se izognete nenadnemu glasnemu

zvoku, ki lahko poškoduje vaš sluh.

Opomba



Zvoka iz avdio naprave povezane z LINE

IN priključkom, ni možno snemati na

»WALKMAN«.

Poslušanje zunanje

opreme

1 Pritisnite gumb /, da glavno

enoto vklopite.

Indikator

/ zasveti.

2 Pritisnite gumb LINE INPUT, da

zasveti indikator LINE INPUT.

3 Začnite predvajanje na

povezani napravi vira.

4 Prilagodite glasnost.

Prilagodite glasnost z gumbom

VOLUME +/– na povezani napravi

vira.

5 Pritisnite gumb /, da glavno

enoto po uporabi izključite.

Indikator

/ ugasne.

Opomba



Če povezujete glavno enoto z napravo z

vgrajenim radiem ali uglaševalcem, se

radio sprejem morda ne bo pojavil ali je

občutljivost zmanjšana.

Prenos podatkov

med »WALKMAN« in

računalnikom

(glejte sliko

)

S povezavo USB kabla (priloženo k

»WALKMAN« ) z računalnikom,

lahko prenašate podatke med

»WALKMAN« nastavljenim na WM-

PORT vtič in računalnikom.

1 Pritisnite gumb /, da glavno

enoto vklopite.

Indikator

/ zasveti.

2 Pritiskajte gumb PC MODE,

dokler ne zasveti indikator PC

MODE.

Indikator PC MODE ostane

vključen.

3 Prenos podatkov med

»WALKMAN« in računalnikom.

Za podrobnosti o prenašanju

podatkov, glejte Navodila za

uporabo »WALKMAN«.

Ko je prenos podatkov zaključen in

želite začeti predvajanje, pritiskajte

gumb PC MODE, dokler se

indikator PC MODE ne izključi.

4 Pritisnite gumb /, da glavno

enoto po uporabi izključite.

Indikator

/ ugasne.

Opombe



Preden pritisnete na gumb PC

MODE, preverite in potrdite, da na

zaslonu »WALKMAN« ni izpisano

sporočilo »Creating Library«.



Medtem ko prenašate podatke z

vašega računalnika, ne povežite ali

prekinite povezave USB kabla ali

napajalnega vmesnika ali ne

pritisnite gumba PC MODE. Vaš

računalnik morda ne bo prepoznal

»WALKMAN« ali bo prenos

podatkov prekinjen.



Ko odstranjujete »WALKMAN« z

upravljanjem računalnika, se

indikator PC MODE ne bo vključil.

Pritisnite gumb PC MODE, da

indikator PC MODE izključite.



Če preklopite z načina za prenos

podatkov na predvajanje glasbe tako,

da pritisnete na gumb PC MODE,

lahko zvočnik zahrešči, odvisno od

»WALKMAN«. To ni okvara.



Če se »WALKMAN« odstrani iz

glavne enote med prenosom

podatkov, ga ponovno pritrdite na

glavno enoto in ponovno začnite s

prenašanjem podatkov.



V naslednjih primerih indikator PC

MODE ne bo zasvetil, tudi če

pritisnete gumb PC MODE. (Ko

nekajkrat utripne, ugasne.)

- Ko USB kabel ni povezan z WM-

PORT priključkom

- Ko je računalnik povezan z glavno

enoto izključen



Medtem ko sveti indikator PC

MODE, »WALKMAN« nastavljen

na vtič WM-PORT ne predvaja

zvoka.



Če ste glavno enoto povezali na

računalnik s kablom USB na

priključek WM-PORT, enota ne

predvaja zvoka računalnika. Povežite

računalnik na priključek LINE IN

glavne enote, in sicer s povezovalnim

kablom (ni priloženo).



Tudi če je video/avdio kabel povezan

z WM-PORT priključkom,

oddajanje video in avdio signalov ni

možno.

 Nasveti



Če indikator LINE INPUT zasveti ob

pritisku gumba LINE INPUT, lahko zvok

iz naprave povezane z LINE IN

priključkom oddajate med prenašanjem

podatkov z računalnika.



Tudi če glavna enota preklopi v stanje

pripravljenosti s pritiskom gumba

/

med prenosom podatkov, se prenos

podatkov nadaljuje.

Modeli

»WALKMAN«, ki jih

podpira glavna

enota

Glavna enota podpira vse naprave

»WALKMAN«, ki so združljive z vrati

WM-PORT (22 nožic).

Za podrobnosti o modelih

»WALKMAN«, ki so združljivi z

glavno enoto, obiščite spletno stran

tehnične pomoči ali glejte katalog.

Evropa:

http://support.sony-europe.com/DNA

Za podrobnosti o modelih

»WALKMAN« združljivih s tipom A

in tipom B dodatki, glejte sliko

.

Ko uporabljate »WALKMAN« z

drugimi kot temi modeli (slika

),

uporabite dodatke priložene k

»WALKMAN«.

Opombe



Glavna enota predvaja glasbo z

»WALKMAN«. Delovanje modelov

»WALKMAN«, ki tukaj niso navedeni, ni

zagotovljeno.



Delovanje morda ni vedno zagotovljeno ob

uporabi podprtih modelov »WALKMAN«.



Nekateri modeli »WALKMAN« morda ne

bodo na voljo za nakup v določenih

področjih.

Odpravljanje težav



V primeru vprašanj ali težav glede sistema,

ki niso vključene v tem priročniku, se

posvetujte z vašim najbližjim Sony

prodajalcem.



Če se kakšna težava nadaljuje, se

posvetujte z vašim najbližjim Sony

prodajalcem.

Ni zvoka.



Preverite povezave.



Pritisnite VOLUME + na glavni enoti. Če

je glasnost kljub temu nizka, trdno vstavite

»WALKMAN« na vtiču WM-PORT enote.



Odstranite zaščitno torbico na

»WALKMAN« in zagotovite, da je

»WALKMAN« trdno vstavljen.



Zagotovite, da »WALKMAN« predvaja

glasbo.



Pritiskajte gumb PC MODE, dokler se ne

izključi indikator PC MODE.



Pritisnite MUTING na daljinskem

upravljavcu, da nastavite MUTING na

OFF.



Če zgoraj navedeni pristopi težave ne

rešijo, pritisnite gumb RESET na

»WALKMAN«, da ga ponastavite.

Daljinski upravljavec ne deluje

na glavni enoti ali na

»WALKMAN«.



Daljinski upravljavec položite bližje k

senzorju daljinskega upravljavca na glavni

enoti.



Odstranite vse ovire med glavno enoto in

daljinskim upravljavcem.



Čvrsto namestite »WALKMAN« na

priključek WM-PORT.



Zamenjajte baterijo.



Namestite glavno enoto izven vpliva

fluorescentnih luči.



Pritisnite gumb LINE INPUT, da indikator

LINE INPUT ugasne.

Izredno brenčanje ali hrup.



Premaknite glavno enoto stran od vira

hrupa.



Povežite glavno enoto z drugo linijo

napajanja.

Zvok je popačen.



Pritisnite gumb VOLUME – na glavni

enoti, da znižate glasnost.



Nastavite način zvoka na »WALKMAN«

na »izključeno« ali bolj plosko nastavitev.



Znižajte glasnost na zunanji opremi

povezani z LINE IN priključkom.

Vstavljanje baterij v daljinski

upravljavec ni možno.



Preverite polarnost (+/–) in jih pravilno

vstavite.

Radio sprejem ni na voljo.



Če povežete glavno enoto na

»WALKMAN« z vgrajenim radiem ali na

radio preko priključka LINE IN, radijski

sprejem ne deluje oziroma se zmanjša

stopnja občutljivosti.

Če začne utripati indikator

/ (vklop/stanje

pripravljenosti) ali če se glavna enota

samodejno izključi, tako da predvaja z

največjo jakostjo zvoka, to pomeni, da se je

vključila zaščitna tokovna zanka. V tem

primeru odklopite napajalni vmesnik iz

omrežja in ga ponovno priključite. Če

naprava še naprej deluje nepravilno, se o tem

posvetujte z lokalnim prodajalcem Sony.

Dansk

Klargøring af

fjernbetjeningen

(Se fig.

)

Fjern beskyttelsen, før du bruger

fjernbetjeningen for første gang.

Batteriet installeres i fjernbetjeningen

på fabrikken.

Udskiftning af

litiumbatteriet

(Se fig.

)

Fjernbetjeningens betjeningsafstand

forkortes, når batteriet bliver svagere.

Følg fremgangsmåden nedenfor for at

udskifte batteriet med et nyt. Det

holder normalt omkring 6 måneder.

1 Tag batterirummet ud. (Se fig.

-1)

2 Udskift litiumbatteriet CR2025

med et nyt med +-siden opad.

(Se fig.

-2)

3 Sæt batterirummet på plads

igen.

Bemærkninger



Opbevar litiumbatteriet uden for børns

rækkevidde. Opsøg straks en læge, hvis

batteriet sluges.



Udsæt ikke fjernbetjeningssensoren for

direkte sollys eller stærkt lys fra lysstofrør,

da det kan medføre, at fjernbetjeningen

svigter.

Indstilling af

"WALKMAN"

(Se fig.

)

1 Installer "WALKMAN"-

tilbehøret.

Brug det passende tilbehør, som

enten følger med din

"WALKMAN" eller hovedenheden.

Der følger to typer tilbehør med

hovedenheden. Formen på

tilbehøret kan variere afhængigt af

din "WALKMAN".

For detaljer henvises til

""WALKMAN"-modeller, som

understøttes af hovedenheden".

2 Før tappen på venstre side af

tilbehøret (

) ind i hullet til

venstre på WM-PORT-stikket,

og tryk så ned i hovedenheden

(). (Se fig. -1)

3 Sæt din "WALKMAN" på

hovedenheden.

 Tip



For at fjerne "WALKMAN"-tilbehøret skal

du trykke ned på det markerede område

() () og fjerne (), som vist i

illustrationen. (Se fig.

-2) Hvis

tilbehøret ikke kan fjernes, skal du trykke

på den anden side af det markerede

område (

).

Sådan bruges hovedenheden

som batterioplader

Sæt AC-strømkablet i stikkontakten,

og sæt din "WALKMAN" på

hovedenheden. Batteriopladningen

starter automatisk.

Opladningsforholdene vises i

"WALKMAN"-displayet. For detaljer

henvises til brugervejledningen til din

"WALKMAN".

Bemærk



Du kan både afspille og oplade på samme

tid. Opladningstiden bliver længere under

afspilning.

 Tip



Din "WALKMAN" kan oplades, mens

hovedenheden er i standbytilstand.

Sådan afspilles

lyden

1 Tryk på knappen / for at

tænde hovedenheden.

Indikatoren

/ lyser.

2 Start afspilning på din

"WALKMAN".

Hvis du betjener din

"WALKMAN", mens den er sluttet

til hovedenheden, skal du holde

om den med din anden hånd. Hvis

indikatoren LINE INPUT lyser,

skal du trykke på knappen LINE

INPUT for at slukke den.

3 Juster lydstyrken.

Tryk på knappen VOLUME +/– for

at justere lydstyrken.

4 Tryk på knappen / for at

slukke hovedenheden efter

brug.

Indikatoren

/ slukker.

Bemærkninger



Når din "WALKMAN" tændes, kan

der komme støj fra højttaleren,

afhængigt af din “WALKMAN”.

Dette er dog ikke en fejl.



Slå Bluetooth-funktionen fra, hvis

du bruger en "WALKMAN" med

indbygget Bluetooth-funktion.



Om dynamisk normalisering,

equalizer, VPT (Virtual Phone

Technology surround), DSEE

(Digital Sound Enhancement

Engine) eller funktionen til

optimering af højttalerudgangen er

tilgængelige afhænger af den

"WALKMAN", du bruger. Slå disse

indstillinger fra.



Hvis du slutter hovedenheden til en

enhed med indbygget radio eller

tuner, kan der muligvis ikke

modtages radio, eller følsomheden

kan være reduceret væsentligt.



Lyden udsendes ikke fra

høretelefonstikket på din

"WALKMAN", hvis den er indstillet

til hovedenheden.



Skru ned for lydstyrken, når

hovedenheden er i standbytilstand,

så du ikke afspiller ved fuld

lydstyrke, næste gang du bruger

hovedenheden.

 Tip



Hvis en "WALKMAN" er indstillet på

hovedenheden, kan du bruge

fjernbetjeningen til at starte afspilning og

sætte på pause osv. på din "WALKMAN".

Før du betjener din "WALKMAN" med

fjernbetjeningen, skal du vælge tilstand for

lyddataafspilning, f.eks. "Music" eller

"Podcasts" fra biblioteker i menuen HOME

på din "WALKMAN".



Hvis hovedenheden bringes i

standbytilstand ved at trykke på knappen

/, gemmes indstillingen for lydstyrken.

Men hvis du trækker AC-strømadapteren

ud af stikkontakten, eller fjerner AC-

strømadapteren fra hovedenheden, vender

lydstyrken tilbage til fabriksindstillingen.

Tilslutning af

eksternt udstyr

(Se fig.

)

Du kan slutte en bærbar lydenhed til

hovedenheden. Slut enheden til LINE

IN-stikket ved hjælp af et egnet

tilslutningskabel (medfølger ikke).

Før enheden sluttes til hovedenheden,

skal du skrue ned for lydstyrken på

enheden for at undgå en pludselig høj

lyd, som kan ødelægge din hørelse.

Bemærk



Lyd fra en lydenhed, som er sluttet til LINE

IN-stikket, kan ikke optages på din

"WALKMAN".

Lytte til eksternt

udstyr

1 Tryk på knappen / for at

tænde hovedenheden.

Indikatoren

/ lyser.

2 Tryk på knappen LINE INPUT, så

indikatoren LINE INPUT lyser.

3 Start med at afspille den

tilsluttede kildeenhed.

4 Juster lydstyrken.

Juster lydstyrken ved hjælp af

knappen VOLUME +/– eller den

tilsluttede kildeenhed.

5 Tryk på knappen / for at

slukke hovedenheden efter

brug.

Indikatoren

/ slukker.

Bemærk



Hvis du slutter hovedenheden til en enhed

med indbygget radio eller tuner, kan der

muligvis ikke modtages radio, eller

følsomheden kan være reduceret.

Overførsel af data

mellem en

"WALKMAN" og en

computer

(Se fig.

)

Hvis du slutter et USB-kabel (følger

med "WALKMAN") til en computer,

kan du overføre data mellem en

"WALKMAN", som er indstillet på

WM-PORT-stikket, og computeren.

1 Tryk på knappen / for at

tænde hovedenheden.

Indikatoren

/ lyser.

2 Tryk på knappen PC MODE,

indtil indikatoren PC MODE

lyser.

Indikatoren PC MODE forbliver

tændt.

3 Overfør data mellem en

"WALKMAN" og en computer.

For detaljer om overførsel af data

henvises til brugervejledningen til

din "WALKMAN".

Når dataoverførslen er færdig og

du vil starte afspilning, skal du

trykke på knappen PC MODE,

indtil indikatoren PC MODE

slukker.

4 Tryk på knappen / for at

slukke hovedenheden efter

brug.

Indikatoren

/ slukker.

Bemærkninger



Før du trykker på knappen PC

MODE, skal du kontrollere, at

meddelelsen "Creating Library" ikke

vises i "WALKMAN"-displayet.



Du må ikke tilslutte eller afbryde

USB-kablet eller AC-strømadapteren

eller trykke på knappen PC MODE,

mens der overføres data fra din

computer. Din computer kan

muligvis ikke genkende din

"WALKMAN", eller dataoverførslen

afbrydes.



Hvis din "WALKMAN" fjernes, når

du betjener computeren, slukker

indikatoren PC MODE ikke. Tryk på

knappen PC MODE for at slukke

indikatoren PC MODE.



Hvis du skifter fra dataoverførsel til

musikafspilning ved at trykke på

knappen PC MODE, kan der

komme støj fra højttaleren,

afhængigt af din "WALKMAN".

Dette er dog ikke en fejl.



Hvis din "WALKMAN" fjernes fra

hovedenheden under dataoverførsel,

skal du sætte den på enheden og

starte dataoverførslen igen.



I følgende tilfælde lyser indikatoren

PC MODE ikke, selvom du trykker

på knappen PC MODE. (Den

slukker, når du har blinket adskillige

gange.)

- Hvis USB-kablet ikke sluttes til

WM-PORT-stikket

- Hvis computeren, som sluttes til

hovedenheden, er slukket



Mens indikatoren PC MODE lyser,

afspiller din "WALKMAN", som er

indstillet på WM-PORT-stikket,

ingen lyd.



Hvis hovedenheden er sluttet til

computeren ved at slutte USB-kablet

til WM-PORT-stikket, kan den ikke

afspille computerens lyd. For at

kunne gøre det skal computeren

sluttes til hovedenhedens LINE IN-

stik ved hjælp af tilslutningskablet

(medfølger ikke).



Selvom video/lydkablet er sluttet til

WM-PORT-stikket, kan video- og

lydsignalerne ikke udsendes.

 Tip



Hvis indikatoren LINE INPUT lyser, når

du trykker på knappen LINE INPUT, kan

lyden fra enheden, som er sluttet til LINE

IN-stikket, udsendes under dataoverførsel

fra computeren.



Selvom hovedenheden skifter til

standbytilstand, når du trykker på

knappen / under dataoverførsel,

fortsætter dataoverførslen.

"WALKMAN"-

modeller, som

understøttes af

hovedenheden

Hovedenheden understøtter alle

"WALKMAN"-enheder, som er

kompatible med WM-PORT (22 ben).

For detaljer om "WALKMAN"-

modeller, som er kompatible med

hovedenheden, henvises til følgende

kundesupportside eller kataloget.

Europa:

http://support.sony-europe.com/DNA

For detaljer om "WALKMAN"-

modeller, som er kompatible med

tilbehør af type A og Type B, se fig.

.

Hvis du bruger en anden

"WALKMAN" end disse modeller (fig.

), skal du bruge tilbehøret, som

følger med din "WALKMAN".

Bemærkninger



Hovedenheden garanterer kun

musikafspilning fra din "WALKMAN".

Betjening af "WALKMAN"-modeller, som

ikke er anført her, garanteres ikke.



Betjening garanteres muligvis ikke altid,

selvom du bruger understøttede

"WALKMAN"-modeller.



Nogle "WALKMAN"-modeller kan

muligvis ikke købes i nogle områder.

Fejlfinding



Hvis du har andre spørgsmål eller

problemer i forbindelse med dette system,

som ikke er beskrevet i denne manual,

beder vi dig kontakte din nærmeste Sony-

forhandler.



Kontakt din nærmeste Sony-forhandler,

hvis et problem ikke kan løses.

Der høres ingen lyd.



Kontroller tilslutningerne.



Tryk på VOLUME + på hovedenheden.

Hvis lydstyrken stadig er for lav, skal du

indstille din "WALKMAN" på

hovedenhedens WM-PORT-stik

ordentligt.



Fjern beskyttelsen på din "WALKMAN",

og sørg for at din "WALKMAN" er

indstillet ordentligt.



Sørg for, at din "WALKMAN" afspiller

musik.



Tryk på knappen PC MODE, indtil

indikatoren PC MODE slukker.



Tryk på MUTING på fjernbetjeningen for

at indstille MUTING til OFF.



Hvis forslagene ovenfor ikke løser

problemet, skal du trykke på knappen

RESET på din "WALKMAN" for at

nulstille den.

Fjernbetjeningen fungerer

ikke på hovedenheden eller

din

"WALKMAN".



Brug fjernbetjeningen tæt på

hovedenhedens fjernbetjeningssensor.



Fjern alle forhindringer mellem

hovedenheden og fjernbetjeningen.



Indstil din "WALKMAN" ordentligt på

WM-PORT-stikket.



Udskift batteriet.



Anbring hovedenheden væk fra lysstofrør.



Tryk på knappen LINE INPUT for at

slukke indikatoren LINE INPUT.

Der er høj brummen eller støj.



Fjern hovedenheden fra støjkilden.



Slut hovedenheden til en anden

stikkontakt.

Lyden er forvrænget.



Tryk på knappen VOLUME – på

hovedenheden for at reducere lydstyrken.



Indstil lydtilstanden på din "WALKMAN"

til "OFF" eller til en fladere indstilling.



Skru ned for lydstyrken på det eksterne

udstyr, som er sluttet til LINE IN-stikket.

Batterierne kan ikke sættes i

fjernbetjeningen.



Kontroller polariteten (+/–), og indsæt så

korrekt.

Ingen radiomodtagelse er

tilgængelig.



Hvis du slutter hovedenheden til en

"WALKMAN" med en indbygget radio

eller til en radio via LINE IN-stikket, er

radiomodtagelse muligvis ikke mulig, eller

følsomheden kan være reduceret.

Hvis indikatoren

/ (power/standby)

blinker, eller hvis hovedenheden automatisk

slukker, når der afspilles ved fuld lydstyrke,

er beskyttelseskredsløbet blevet aktiveret.

Hvis det er tilfældet, skal du trække AC-

strømadapteren ud af stikkontakten og sætte

den i igen. Hvis den stadig ikke fungerer

ordentligt, skal du kontakte den nærmeste

Sony -forhandler.

Ελληνικά

Προετοιμασία του

τηλεχειριστηρίου

(Βλ. εικόνα

)

Προτού χρησιμοποιήσετε το

τηλεχειριστήριο για πρώτη φορά,

αφαιρέστε τη μονωτική ταινία.

Η εγκατάσταση της μπαταρίας στο

τηλεχειριστήριο γίνεται στο

εργοστάσιο.

Αντικατάσταση της

μπαταρίας λιθίου

(Βλ. εικόνα

)

Η εμβέλεια λειτουργίας του

τηλεχειριστηρίου μειώνεται καθώς

εξαντλείται η ισχύς της μπαταρίας.

Αντικαταστήστε την μπαταρία με μια

καινούργια ακολουθώντας την

παρακάτω διαδικασία. Τυπικά, η

διάρκεια ζωής της είναι 6 μήνες.

1 Αφαιρέστε τη θήκη της

μπαταρίας. (Βλ. εικόνα

-1)

2 Αντικαταστήστε την μπαταρία

λιθίου CR2025 με μια

καινούργια, με την ένδειξη +

στραμμένη προς τα επάνω. (Βλ.

εικόνα

-2)

3 Τοποθετήστε τη θήκη της

μπαταρίας πίσω στη θέση της.

Σημειώσεις



Φυλάσσετε την μπαταρία λιθίου μακριά

από μικρά παιδιά. Σε περίπτωση

κατάποσης της μπαταρίας, ζητήστε

αμέσως τη συμβουλή ιατρού.



Μην εκθέτετε τον αισθητήρα του

τηλεχειριστηρίου σε απευθείας ηλιακό φως

ή σε έντονο φως φθορισμού, για να

αποφύγετε τυχόν δυσλειτουργία του

τηλεχειριστηρίου.

Ρύθμιση του

"WALKMAN"

(Βλ. εικόνα

)

1 Τοποθετήστε το προσάρτημα

του "WALKMAN".

Χρησιμοποιήστε το κατάλληλο

προσάρτημα που παρέχεται είτε με

το "WALKMAN" ή με την κύρια

μονάδα.

Με την κύρια μονάδα παρέχονται

δύο τύποι προσαρτήματος. Το

σχήμα του προσαρτήματος μπορεί

να διαφέρει ανάλογα με το

"WALKMAN".

Για λεπτομέρειες, συμβουλευτείτε

την ενότητα σχετικά με τα

"Μοντέλα "WALKMAN" που

υποστηρίζονται από την κύρια

μονάδα".

2 Εισαγάγετε την κάρτα που

βρίσκεται στην αριστερή

πλευρά του προσαρτήματος

() μέσα στην αριστερή

υποδοχή στην οπή του

βύσματος WM-PORT και, στη

συνέχεια, σπρώξτε την προς τα

κάτω και μέσα στην κύρια

μονάδα (

). (Βλ. εικόνα -1)

3 Συνδέστε το "WALKMAN" με

την κύρια μονάδα.

 Συμβουλή



Για να αφαιρέσετε το προσάρτημα του

"WALKMAN", πιέστε σταθερά προς τα

κάτω στην περιοχή με την ένδειξη ()

() και αφαιρέστε το (), όπως φαίνεται

στην εικόνα. (Βλ. εικόνα

-2) Αν δεν

αφαιρεθεί το προσάρτημα, πιέστε σταθερά

προς τα κάτω στην άλλη πλευρά με την

ένδειξη (

).

Για να χρησιμοποιήσετε την

κύρια μονάδα ως φορτιστή

μπαταρίας

Συνδέστε το καλώδιο

εναλλασσόμενου ρεύματος στην πρίζα

και συνδέστε το "WALKMAN" με την

κύρια μονάδα. Η φόρτιση της

μπαταρίας ξεκινάει αυτόματα. Οι

συνθήκες φόρτισης εμφανίζονται στην

οθόνη του "WALKMAN". Για

λεπτομέρειες, ανατρέξτε στον Οδηγό

λειτουργίας του "WALKMAN".

Σημείωση



Είναι δυνατή η ταυτόχρονη αναπαραγωγή

και επαναφόρτιση. Ο χρόνος

επαναφόρτισης θα είναι μεγαλύτερος κατά

την αναπαραγωγή.

 Συμβουλή



Είναι δυνατή η φόρτιση του "WALKMAN"

ενώ η κύρια μονάδα βρίσκεται σε

κατάσταση αναμονής.

Ακρόαση ήχου

1 Πατήστε το κουμπί / για να

ενεργοποιήσετε την κύρια

μονάδα.

Η ένδειξη

/ ανάβει.

2 Ξεκινήστε την αναπαραγωγή

στο "WALKMAN".

Όταν χειρίζεστε το "WALKMAN"

ενώ είναι συνδεδεμένο στην κύρια

μονάδα, στηρίζετέ το με το άλλο

σας χέρι. Όταν ανάψει η ένδειξη

LINE INPUT, πατήστε το κουμπί

LINE INPUT για να σβήσει.

3 Ρυθμίσετε την ένταση.

Πατήστε το κουμπί VOLUME +/–

για να ρυθμίσετε την ένταση.

4 Πατήστε το κουμπί / για να

απενεργοποιήσετε την κύρια

μονάδα μετά από τη χρήση.

Η ένδειξη

/ σβήνει.

Σημειώσεις



Κατά την ενεργοποίηση του

"WALKMAN", ενδέχεται να

ακουστεί θόρυβος από το ηχείο,

ανάλογα με το "WALKMAN" που

διαθέτετε. Ωστόσο, αυτό δεν

αποτελεί δυσλειτουργία.



Απενεργοποιήστε τη λειτουργία

Bluetooth όταν χρησιμοποιείτε ένα

"WALKMAN" με ενσωματωμένη

λειτουργία Bluetooth.



Η διαθεσιμότητα των λειτουργιών

Dynamic Normaliser (Δυναμική

εξομάλυνση), Ισοσταθμιστή, VPT

(Virtual Phone Technology

surround), DSEE (Digital Sound

Enhancement Engine) ή της

λειτουργίας βελτιστοποίησης εξόδου

ηχείου, εξαρτάται από το

"WALKMAN" που χρησιμοποιείτε.

Απενεργοποιήστε τις ρυθμίσεις.



Αν η κύρια μονάδα συνδεθεί με μια

συσκευή με ενσωματωμένο

ραδιόφωνο ή συντονιστή, η

ραδιοφωνική λήψη μπορεί να μην

είναι δυνατή ή η ευαισθησία μπορεί

να μειωθεί σημαντικά.



Ο ήχος δεν εξάγεται από την

υποδοχή ακουστικών του

"WALKMAN" αν αυτό είναι

συνδεδεμένο με την κύρια μονάδα.



Μειώστε την ένταση όταν η κύρια

μονάδα βρίσκεται στη λειτουργία

αναμονής, για να αποτρέψετε την

αναπαραγωγή στην πιο δυνατή

ένταση την επόμενη φορά που θα

χρησιμοποιήσετε την κύρια μονάδα.

 Συμβουλές



Όταν ένα "WALKMAN" είναι

συνδεδεμένο με την κύρια μονάδα,

μπορείτε να χειριστείτε το "WALKMAN"

για έναρξη της αναπαραγωγής και παύση

κλπ., χρησιμοποιώντας το

τηλεχειριστήριο. Προτού χειριστείτε το

"WALKMAN" χρησιμοποιώντας το

τηλεχειριστήριο, επιλέξτε τη λειτουργία

αναπαραγωγής δεδομένων ήχου όπως

"Music" ή "Podcasts" από τη βιβλιοθήκη

στο μενού HOME του "WALKMAN".



Όταν η κύρια μονάδα εισέλθει στη

λειτουργία αναμονής αφού πατήσετε το

κουμπί /, η ρύθμιση της έντασης

αποθηκεύεται στη μνήμη. Ωστόσο, εάν

αποσυνδέσετε τον προσαρμογέα

εναλλασσόμενου ρεύματος από την πρίζα

ή αποσυνδέσετε το βύσμα του

προσαρμογέα εναλλασσόμενου ρεύματος

από την κύρια μονάδα, η ένταση

επαναφέρεται στην εργοστασιακή

ρύθμιση.

Σύνδεση

εξωτερικού

εξοπλισμού

(Βλ. εικόνα

)

Μπορείτε να συνδέσετε μια φορητή

συσκευή ήχου στην κύρια μονάδα.

Συνδέστε τη συσκευή στην υποδοχή

LINE IN χρησιμοποιώντας ένα

κατάλληλο καλώδιο σύνδεσης (δεν

παρέχεται).

Προτού συνδέσετε τη συσκευή με την

κύρια μονάδα, χαμηλώστε την ένταση

του ήχου της συσκευής, ώστε να

αποφευχθεί ξαφνικός δυνατός ήχος

που μπορεί να βλάψει την ακοή σας.

Σημείωση



Δεν είναι δυνατή η εγγραφή ήχου στο

"WALKMAN" από μια συσκευή ήχου που

είναι συνδεδεμένη στην υποδοχή LINE IN.

Ακρόαση

εξωτερικού

εξοπλισμού

1 Πατήστε το κουμπί / για να

ενεργοποιήσετε την κύρια

μονάδα.

Η ένδειξη

/ ανάβει.

2 Πατήστε το κουμπί LINE INPUT

για ανάψει η ένδειξη LINE

INPUT.

3 Αρχίστε την αναπαραγωγή στη

συνδεδεμένη συσκευή πηγής.

4 Ρυθμίσετε την ένταση.

Ρυθμίστε την ένταση

χρησιμοποιώντας το κουμπί

VOLUME +/– ή τη συνδεδεμένη

συσκευή πηγής.

5 Πατήστε το κουμπί / για να

απενεργοποιήσετε την κύρια

μονάδα μετά από τη χρήση.

Η ένδειξη

/ σβήνει.

Σημείωση



Αν η κύρια μονάδα συνδεθεί με συσκευή

με ενσωματωμένο ραδιόφωνο ή

συντονιστή, η ραδιοφωνική λήψη μπορεί

να μην είναι δυνατή ή η ευαισθησία μπορεί

να μειωθεί.

Μεταφορά

δεδομένων μεταξύ

ενός "WALKMAN"

και ενός υπολογιστή

(Βλ. εικόνα

)

Συνδέοντας ένα καλώδιο USB

(παρέχεται με το "WALKMAN") σε

έναν υπολογιστή, μπορείτε να

μεταφέρετε δεδομένα μεταξύ ενός

"WALKMAN" που έχει συνδεθεί με το

βύσμα WM-PORT και του

υπολογιστή.

1 Πατήστε το κουμπί / για να

ενεργοποιήσετε την κύρια

μονάδα.

Η ένδειξη

/ ανάβει.

2 Πατήστε το κουμπί PC MODE

μέχρι να ανάψει η ένδειξη PC

MODE.

Η ένδειξη PC MODE παραμένει

αναμμένη.

3 Μεταφέρετε δεδομένα μεταξύ

ενός "WALKMAN" και ενός

υπολογιστή.

Για λεπτομέρειες σχετικά με τη

μεταφορά δεδομένων, ανατρέξτε

στον Οδηγό λειτουργίας του

"WALKMAN".

Όταν ολοκληρωθεί η μεταφορά

δεδομένων και θέλετε να

ξεκινήσετε την αναπαραγωγή,

πατήστε το κουμπί PC MODE

μέχρι να σβήσει η ένδειξη PC

MODE.

4 Πατήστε το κουμπί / για να

απενεργοποιήσετε την κύρια

μονάδα μετά από τη χρήση.

Η ένδειξη

/ σβήνει.

Σημειώσεις



Προτού πατήσετε το κουμπί PC

MODE, βεβαιωθείτε ότι δεν

εμφανίζεται το μήνυμα "Creating

Library" στην οθόνη του

"WALKMAN".



Μην συνδέσετε ή αποσυνδέσετε το

καλώδιο USB ή τον προσαρμογέα

εναλλασσόμενου ρεύματος ή μην

πατήσετε το κουμπί PC MODE ενώ

γίνεται μεταφορά δεδομένων από

τον υπολογιστή. Ο υπολογιστής σας

μπορεί να μην αναγνωρίσει το

"WALKMAN" ή η μεταφορά

δεδομένων μπορεί να διακοπεί.



Κατά την αποσύνδεση του

"WALKMAN" με το χειρισμό του

υπολογιστή, η ένδειξη PC MODE

δεν θα σβήσει. Πατήστε το κουμπί

PC MODE για να σβήσει η ένδειξη

PC MODE.



Αν από τη μεταφορά δεδομένων

μεταβείτε στην αναπαραγωγή

μουσικής πατώντας το κουμπί PC

MODE, ενδέχεται να ακουστεί

θόρυβος από το ηχείο, ανάλογα με

το "WALKMAN" που διαθέτετε.

Ωστόσο, αυτό δεν αποτελεί

δυσλειτουργία.



Αν το "WALKMAN" αποσυνδεθεί

από την κύρια μονάδα κατά τη

μεταφορά δεδομένων, συνδέστε το

στην κύρια μονάδα και ξεκινήστε

ξανά τη μεταφορά δεδομένων.



Στις ακόλουθες περιπτώσεις, η

ένδειξη PC MODE δεν θα ανάψει,

ακόμα και αν πατήσετε το κουμπί

PC MODE. (Αφού αναβοσβήσει

αρκετές φορές, σβήνει.)

- Όταν δεν είναι συνδεδεμένο το

καλώδιο USB στην υποδοχή WM-

PORT

- Όταν ο υπολογιστής που είναι

συνδεδεμένος με την κύρια μονάδα

είναι απενεργοποιημένος



Ενώ είναι αναμμένη η ένδειξη PC

MODE, το "WALKMAN" που έχει

συνδεθεί με το βύσμα WM-PORT

δεν θα αναπαράγει ήχο.



Αν η κύρια μονάδα συνδεθεί με τον

υπολογιστή μέσω σύνδεσης του

καλωδίου USB στην υποδοχή WM-

PORT, δεν θα μπορεί να

αναπαραγάγει τον ήχο του

υπολογιστή. Για να το κάνετε αυτό,

συνδέστε τον υπολογιστή στην

υποδοχή LINE IN της κύριας

μονάδας χρησιμοποιώντας το

καλώδιο σύνδεσης (δεν παρέχεται).



Ακόμα και αν το καλώδιο εικόνας/

ήχου συνδεθεί στην υποδοχή WM-

PORT, δεν είναι δυνατή η εξαγωγή

των σημάτων εικόνας και ήχου.

 Συμβουλές



Αν η ένδειξη LINE INPUT ανάψει αφού

πατήσετε το κουμπί LINE INPUT, μπορεί

να εξαχθεί ήχος από τη συσκευή που είναι

συνδεδεμένη στην υποδοχή LINE IN κατά

τη μεταφορά δεδομένων από τον

υπολογιστή.



Ακόμα και αν η κύρια μονάδα εισέλθει στη

λειτουργία αναμονής αφού πατήσετε το

κουμπί / κατά τη μεταφορά δεδομένων,

η μεταφορά δεδομένων συνεχίζεται.

Μοντέλα

"WALKMAN" που

υποστηρίζονται από

την κύρια μονάδα

Η κύρια μονάδα υποστηρίζει όλες τις

συσκευές "WALKMAN" που είναι

συμβατές με WM-PORT (22 ακίδων).

Για λεπτομέρειες σχετικά με τα

μοντέλα "WALKMAN" που είναι

συμβατά με την κύρια μονάδα,

επισκεφτείτε την παρακάτω τοποθεσία

Web υποστήριξης πελατών ή

ανατρέξτε στον κατάλογο.

Ευρώπη:

http://support.sony-europe.com/DNA

Για λεπτομέρειες σχετικά με τα

μοντέλα "WALKMAN" που είναι

συμβατά με προσαρτήματα τύπου A

και τύπου B, συμβουλευτείτε την

εικόνα

.

Όταν χρησιμοποιείτε ένα

"WALKMAN" που δεν

συμπεριλαμβάνεται σε αυτά τα

μοντέλα (εικόνα

), χρησιμοποιείτε

το προσάρτημα που παρέχεται με το

"WALKMAN".

Σημειώσεις



Με την κύρια μονάδα παρέχεται εγγύηση

αναπαραγωγής μουσικής μόνο για το

"WALKMAN". Δεν παρέχεται εγγύηση για

τη λειτουργία μοντέλων "WALKMAN"

που δεν εμφανίζονται στη λίστα.



Δεν μπορεί να είναι πάντα δυνατή η

διασφάλιση της λειτουργίας ακόμα και

κατά τη χρήση υποστηριζόμενων

μοντέλων "WALKMAN".



Ορισμένα μοντέλα "WALKMAN"

ενδέχεται να μην διατίθενται στο εμπόριο

σε ορισμένες περιοχές.

Επίλυση

προβλημάτων



Εάν έχετε απορίες ή προβλήματα σχετικά

με αυτό το σύστημα που δεν καλύπτονται

σε αυτό το εγχειρίδιο, απευθυνθείτε στον

πλησιέστερο αντιπρόσωπο της Sony.



Εάν το πρόβλημα δεν επιλυθεί,

απευθυνθείτε στον πλησιέστερο

αντιπρόσωπο της Sony.

Δεν ακούγεται ήχος.



Ελέγξτε τις συνδέσεις.



Πατήστε το VOLUME + στην κύρια

μονάδα. Αν η ένταση του ήχου παραμένει

χαμηλή, συνδέστε σταθερά το

"WALKMAN" με το βύσμα WM-PORT

της κύριας μονάδας.



Αφαιρέστε την προστατευτική θήκη του

"WALKMAN" και βεβαιωθείτε ότι το

"WALKMAN" είναι σταθερά συνδεδεμένο.



Βεβαιωθείτε ότι από το "WALKMAN"

γίνεται αναπαραγωγή μουσικής.



Πατήστε το κουμπί PC MODE μέχρι να

σβήσει η ένδειξη PC MODE.



Πατήστε το κουμπί MUTING στο

τηλεχειριστήριο για να ορίσετε τη

λειτουργία σίγασης MUTING στο OFF.



Αν το πρόβλημα δεν επιλυθεί με τους

τρόπους προσέγγισης που περιγράφονται

παραπάνω, πατήστε το κουμπί RESET του

"WALKMAN" για να το επαναφέρετε.

Το τηλεχειριστήριο δεν

λειτουργεί με την κύρια

μονάδα ή το "WALKMAN".



Φέρτε το τηλεχειριστήριο πιο κοντά στον

αισθητήρα τηλεχειριστηρίου της κύριας

μονάδας.



Απομακρύνετε τυχόν εμπόδια ανάμεσα

στην κύρια μονάδα και το τηλεχειριστήριο.



Συνδέστε σταθερά το "WALKMAN" στο

βύσμα WM-PORT.



Αντικαταστήστε την μπαταρία.



Τοποθετήστε την κύρια μονάδα μακριά

από φώτα φθορισμού.



Πατήστε το κουμπί LINE INPUT για να

σβήσει η ένδειξη LINE INPUT.

Ακούγεται δυνατός βόμβος ή

θόρυβος.



Απομακρύνετε την κύρια μονάδα από την

πηγή του θορύβου.



Συνδέστε την κύρια μονάδα σε

διαφορετική πηγή τροφοδοσίας.

Ο ήχος είναι

παραμορφωμένος.



Πατήστε το κουμπί VOLUME – στην

κύρια μονάδα για να μειώσετε την ένταση.



Ορίστε τη λειτουργία ήχου του

"WALKMAN" στο "Off " ή ρυθμίστε την σε

χαμηλότερη ποιότητα.



Χαμηλώστε την ένταση του ήχου στον

εξωτερικό εξοπλισμό που είναι

συνδεδεμένος στην υποδοχή LINE IN.

Δεν είναι δυνατή η τοποθέτηση

των μπαταριών στο

τηλεχειριστήριο.



Ελέγξτε την πολικότητα (+/–) και, στη

συνέχεια, τοποθετήστε τις σωστά.

Δεν υπάρχει διαθέσιμη

ραδιοφωνική λήψη.



Όταν η κύρια μονάδα συνδεθεί με ένα

"WALKMAN" με ενσωματωμένο

ραδιόφωνο ή με ένα ραδιόφωνο μέσω της

υποδοχής LINE IN, η ραδιοφωνική λήψη

μπορεί να μην είναι δυνατή ή η ευαισθησία

μπορεί να μειωθεί.

Αν η ένδειξη

/ (λειτουργίας/αναμονής)

αναβοσβήνει ή αν κύρια μονάδα

απενεργοποιηθεί αυτόματα ενώ εκτελείται

αναπαραγωγή στην πιο δυνατή ένταση,

λειτουργεί το κύκλωμα προστασίας. Σε

αυτήν την περίπτωση, αποσυνδέστε τον

προσαρμογέα εναλλασσόμενου ρεύματος

από την πρίζα και συνδέστε τον ξανά. Αν

συνεχίζει να μην λειτουργεί σωστά,

συμβουλευτείτε τον πλησιέστερο

αντιπρόσωπο της Sony.

Ευρωπαϊκή

Εγγύηση SONY

Αγαπητέ πελάτη,

Σας ευχαριστούμε πoυ αγοράσατε

αυτό τo προϊόν της Sony. Ελπίζουμε να

μείνετε ικανοποιημένοι από τη χρήση

του. Στην απίθανη περίπτωση που το

προϊόν σας χρειαστεί σέρβις

(επισκευή) κατά τη διάρκεια της

εγγύησης, παρακαλείστε να

επικοινωνήστε με το κατάστημα

αγοράς ή μ’ ένα μέλος του δικτύου

εξουσιοδοτημένων σέρβις μας

(ASN)

της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Ζώνης

(ΕΟΖ) ή και άλλων χωρών που

αναφέρονται σ’ αυτή την εγγύηση ή

στα συνοδεύοντα αυτήν φυλλάδια

(Περιοχή Κάλυψης της Εγγύησης).

Μπορείτε να βρείτε λεπτομέρειες για

τα μέλη του δικτύου μας

ASN, στους

τηλεφωνικούς καταλόγους, στους

καταλόγους προϊόντων μας και στις

ιστοσελίδες μας.

Για να αποφύγετε κάθε περιττή

ταλαιπωρία, σας συνιστούμε να

διαβάσετε προσεκτικά το εγχειρίδιο

χρήσης προτού να έρθετε σε επαφή με

τον προμηθευτή σας ή το δίκτυο

εξουσιοδοτημένων σέρβις μας.

Η Εγγύησή Σας

Η παρούσα εγγύηση ισχύει για το

προϊόν της Sony που αγοράσατε, εφ’

όσον κάτι τέτοιο αναφέρεται στα

φυλλάδια που συνόδευαν το προϊόν

σας, υπό την προϋπόθεση ότι

αγοράστηκε εντός της Περιοχής

Κάλυψης της Εγγύησης.

Με την παρούσα, η Sony εγγυάται ότι

το προϊόν είναι απαλλαγμένο από κάθε

ελάττωμα σχετιζόμενο με τα υλικά ή

την κατασκευή, για μια περίοδο ΕΝΟΣ

ΕΤΟΥΣ από την ημερομηνία της

αρχικής αγοράς. Η αρμόδια για να

προσφέρει και εκπληρώσει την

παρούσα εγγύηση, εταιρεία Sony, είναι

αυτή που αναφέρεται σ’ αυτήν την

Εγγύηση ή στο συνοδεύον αυτής

φυλλάδιο στη χώρα όπου επιδιώκεται

η επισκευή κατά τη διάρκεια της

εγγύησης.

Εάν, εντός της περιόδου εγγύησης,

αποδειχθεί ελαττωματικό το προϊόν

(κατά την ημερομηνία της αρχικής

αγοράς) λόγω ακατάλληλων υλικών ή

κατασκευής, η Sony ή ένα μέλος του

δικτύου Εξουσιοδοτημένων Σέρβις

ASN της Περιοχής Κάλυψης της

Εγγύησης θα επισκευάσει ή θα

αντικαταστήσει (κατ’ επιλογή της

Sony) χωρίς επιβάρυνση για εργατικά

ή ανταλλακτικά, το προϊόν ή τα

ελαττωματικά εξαρτήματα του, εντός

εύλογου χρόνου, βάσει των όρων και

συνθηκών που εκτίθενται παρακάτω.

Η Sony και τα μέλη του δικτύου

Εξουσιοδοτημένων Σέρβις

ASN

μπορούν να αντικαταστήσουν

ελαττωματικά προϊόντα ή εξαρτήματα

με νέα ή ανακυκλωμένα προϊόντα ή

εξαρτήματα. Όλα τα προϊόντα και

εξαρτήματα που έχουν αντικατασταθεί

γίνονται ιδιοκτησία της Sony.

Όροι

1. Επισκευές δυνάμει της παρούσας

εγγύησης θα παρέχονται μόνο εάν

προσκομισθεί το πρωτότυπο τιμολόγιο

ή η απόδειξη πώλησης (με την ένδειξη

της ημερομηνίας αγοράς, του

μοντέλου του προϊόντος και της

επωνυμίας του εμπόρου) μαζί με το

ελαττωματικό προϊόν εντός της

περιόδου εγγύησης. Η Sony και τα

μέλη του δικτύου Εξουσιοδοτημένων

Σέρβις

ASN μπορούν να αρνηθούν τη

δωρεάν επισκευή κατά την περίοδο

εγγυήσεως εάν δεν προσκομισθούν τα

προαναφερόμενα έγγραφα ή εάν δεν

προκύπτουν από αυτά η ημερομηνία

αγοράς, το προϊόν ή το μοντέλο του

προϊόντος ή η επωνυμία του εμπόρου.

Η παρούσα εγγύηση δεν ισχύει εάν ο

τύπος του μοντέλου ή ο σειριακός

αριθμός του προϊόντος έχει αλλοιωθεί,

διαγραφεί, αφαιρεθεί ή καταστεί

δυσανάγνωστος.

2. Για να αποφευχθεί βλάβη ή απώλεια

/ διαγραφή σε αφαιρούμενα ή

αποσπώμενα μέσα ή εξαρτήματα

αποθήκευσης δεδομένων, οφείλετε να

τα αφαιρέσετε πριν παραδώσετε το

προϊόν σας για επισκευή κατά την

περίοδο εγγύησης.

3. Η παρούσα εγγύηση δεν καλύπτει

τα έξοδα και τους κινδύνους

μεταφοράς που συνδέονται με τη

μεταφορά του προϊόντος σας προς και

από τη Sony ή μέλος του δικτύου

ASN.

4. Η παρούσα εγγύηση δεν καλύπτει

τα εξής:



Περιοδική συντήρηση και επισκευή

ή αντικατάσταση εξαρτημάτων ως

αποτέλεσμα φυσιολογικής φθοράς.



Αναλώσιμα (συστατικά μέρη για τα

οποία προβλέπεται περιοδική

αντικατάσταση κατά τη διάρκεια

ζωής ενός προϊόντος όπως μη

επαναφορτιζόμενες μπαταρίες,

φυσίγγια εκτύπωσης, γραφίδες,

λάμπες, καλώδια κλπ.),



Ζημιά ή ελαττώματα που

προκλήθηκαν λόγω χρήσης,

λειτουργίας ή χειρισμού ασύμβατων

με την κανονική ατομική ή οικιακή

χρήση,



Ζημιές ή αλλαγές στο προϊόν που

προκλήθηκαν από:



Κακή χρήση,

συμπεριλαμβανομένου:



του χειρισμού που επιφέρει

φυσική, αισθητική ή επιφανειακή

ζημιά ή αλλαγές στο προϊόν ή

βλάβη σε οθόνες υγρών

κρυστάλλων



μη κανονική ή μη σύμφωνη με τις

οδηγίες της Sony εγκατάσταση ή

χρήση του προϊόντος



μη συντήρηση του προϊόντος

σύμφωνα με τις οδηγίες σωστής

συντήρησης της Sony



εγκατάσταση ή χρήση του

προϊόντος με τρόπο μη σύμφωνο

με τις τεχνικές προδιαγραφές και

τα

πρότυπα ασφαλείας που ισχύουν

στη χώρα όπου έχει εγκατασταθεί

και χρησιμοποιείται το προϊόν.



Μολύνσεις από ιούς ή χρήση του

προϊόντος με λογισμικό που δεν

παρέχεται με το προϊόν ή

λανθασμένη εγκατάσταση του

λογισμικού.



Την κατάσταση ή τα ελαττώματα

των συστημάτων με τα οποία

χρησιμοποιείται ή στα οποία

ενσωματώνεται το προϊόν εκτός από

άλλα προϊόντα της Sony ειδικά

σχεδιασμένα για να

χρησιμοποιούνται με το εν λόγω

προϊόν.



Χρήση του προϊόντος με

εξαρτήματα, περιφερειακό

εξοπλισμό και άλλα προϊόντα των

οποίων ο τύπος, η κατάσταση και το

πρότυπο δεν συνιστώνται από τη

Sony.



Επισκευή ή επιχειρηθείσα επισκευή

από άτομα που δεν είναι μέλη της

Sony ή του δικτύου

ASN.



Ρυθμίσεις ή προσαρμογές χωρίς την

προηγούμενη γραπτή συγκατάθεση

της Sony, στις οποίες

συμπεριλαμβάνονται:



η αναβάθμιση του προϊόντος πέρα

από τις προδιαγραφές ή τα

χαρακτηριστικά που

περιγράφονται στο εγχειρίδιο

χρήσης



ή



οι τροποποιήσεις του προϊόντος

με σκοπό να συμμορφωθεί προς

εθνικές ή τοπικές τεχνικές

προδιαγραφές και πρότυπα

ασφαλείας που ισχύουν σε χώρες

για τις οποίες το προϊόν δεν είχε

σχεδιαστεί και κατασκευαστεί

ειδικά.



Αμέλεια.



Ατυχήματα, πυρκαγιά, υγρά, χημικές

και άλλες ουσίες, πλημμύρα,

δονήσεις, υπερβολική θερμότητα,

ακατάλληλο εξαερισμό, υπέρταση,

υπερβολική ή εσφαλμένη

τροφοδοσία ή τάση εισόδου,

ακτινοβολία, ηλεκτροστατικές

εκκενώσεις συμπεριλαμβανομένου

του κεραυνού, άλλων εξωτερικών

δυνάμεων και επιδράσεων.

5. Η παρούσα εγγύηση καλύπτει μόνο

τα υλικά μέρη του προϊόντος. Δεν

καλύπτει το λογισμικό (είτε της Sony,

είτε τρίτων κατασκευαστών) για το

οποίο παρέχεται ή πρόκειται να

ισχύσει μια άδεια χρήσης από τον

τελικό χρήστη ή χωριστές δηλώσεις

εγγύησης ή εξαιρέσεις από την

εγγύηση.

Εξαιρέσεις και περιορισμοί

Με εξαίρεση των όσων αναφέρονται

ανωτέρω, η Sony δεν παρέχει καμία

εγγύηση (ρητή, σιωπηρή, εκ του νόμου

ή άλλη) όσον αφορά την ποιότητα, την

επίδοση, την ακρίβεια, την αξιοπιστία,

την καταλληλότητα του προϊόντος ή

του λογισμικού που παρέχεται ή

συνοδεύει το προϊόν, για συγκεκριμένο

σκοπό. Εάν η ισχύουσα νομοθεσία

απαγορεύει πλήρως ή μερικώς την

παρούσα εξαίρεση, η Sony εξαιρεί ή

περιορίζει την εγγύησή της μόνο στη

μέγιστη έκταση που επιτρέπει η

ισχύουσα νομοθεσία. Οποιαδήποτε

εγγύηση η οποία δεν εξαιρείται

πλήρως (στο μέτρο που το επιτρέπει ο

ισχύων νόμος) θα περιορίζεται στη

διάρκεια ισχύς της παρούσας

εγγύησης.

Η μοναδική υποχρέωση της Sony

σύμφωνα με την παρούσα εγγύηση

είναι η επισκευή ή η αντικατάσταση

προϊόντων που υπόκεινται στους

όρους και συνθήκες της εγγύησης. Η

Sony δεν ευθύνεται για οποιαδήποτε

απώλεια ή ζημιά που σχετίζεται με τα

προϊόντα, το σέρβις, την παρούσα

εγγύηση, συμπεριλαμβανομένων των

οικονομικών και άυλων απωλειών, του

τιμήματος που καταβλήθηκε για την

αγορά του προϊόντος, της απώλειας

κερδών, εισοδήματος, δεδομένων,

απόλαυσης ή χρήσης του προϊόντος ή

οποιωνδήποτε συνδεδεμένων

προϊόντων – της άμεσης,

παρεμπίπτουσας ή επακόλουθης

απώλειας ή ζημίας ακόμη και αν αυτή η

απώλεια ή ζημία αφορά σε:



Μειωμένη λειτουργία ή μη

λειτουργία του προϊόντος ή

συνδεδεμένων προϊόντων λόγω

ελαττωμάτων ή μη

διαθεσιμότητας κατά την περίοδο

που αυτό βρίσκεται στη Sony ή σε

μέλος του δικτύου

ASN, η οποία

προκάλεσε διακοπή

διαθεσιμότητας του προϊόντος,

απώλεια χρόνου χρήστη ή

διακοπή της εργασίας.



Παροχή ανακριβών πληροφοριών

που ζητήθηκαν από το προϊόν ή

από συνδεδεμένα προϊόντα.



Ζημιά ή απώλεια λογισμικών

προγραμμάτων ή αφαιρούμενων

μέσων αποθήκευσης δεδομένων ή



Μολύνσεις από ιούς ή άλλες

αιτίες.

Τα ανωτέρω ισχύουν για απώλειες και

ζημιές, που υπόκεινται σε οιεσδήποτε

γενικές αρχές δικαίου,

συμπεριλαμβανομένης της αμέλειας ή

άλλων αδικοπραξιών, αθέτησης

σύμβασης, ρητής ή σιωπηρής

εγγύησης, και απόλυτης ευθύνης

(ακόμα και για θέματα για τα οποία η

Sony ή μέλος του δικτύου

ASN έχει

ειδοποιηθεί για τη δυνατότητα

πρόκλησης τέτοιων ζημιών).

Στο μέτρο που η ισχύουσα νομοθεσία

απαγορεύει ή περιορίζει αυτές τις

εξαιρέσεις ευθύνης, η Sony εξαιρεί ή

περιορίζει την ευθύνη της μόνο στη

μέγιστη έκταση που της επιτρέπει η

ισχύουσα νομοθεσία. Για παράδειγμα,

μερικά κράτη απαγορεύουν την

εξαίρεση ή τον περιορισμό ζημιών που

οφείλονται σε αμέλεια, σε βαριά

αμέλεια, σε εκ προθέσεως παράπτωμα,

σε δόλο και παρόμοιες πράξεις. Σε

καμία περίπτωση, η ευθύνη της Sony

κατά την παρούσα εγγύηση, δεν

υπερβαίνει την τιμή που καταβλήθηκε

για την αγορά του προϊόντος, ωστόσο

αν η ισχύουσα νομοθεσία επιτρέπει

μόνο περιορισμούς ευθυνών

υψηλότερου βαθμού, θα ισχύουν οι

τελευταίοι.

Τα επιφυλασσόμενα νόμιμα

δικαιώματά σας

Ο καταναλωτής έχει έναντι της Sony

τα δικαιώματα που απορρέουν από την

παρούσα εγγύηση, σύμφωνα με τους

όρους που περιέχονται σε αυτήν, χωρίς

να παραβλάπτονται τα δικαιώματά του

που πηγάζουν από την ισχύουσα

εθνική νομοθεσία σχετικά με την

πώληση καταναλωτικών προϊόντων. Η

παρούσα εγγύηση δεν θίγει τα νόμιμα

δικαιώματα που ενδεχομένως να έχετε,

ούτε εκείνα που δεν μπορούν να

εξαιρεθούν ή να περιοριστούν, ούτε

δικαιώματά σας εναντίον των

προσώπων από τα οποία αγοράσατε το

προϊόν. Η διεκδίκηση οποιωνδήποτε

δικαιωμάτων σας εναπόκειται

αποκλειστικά σε εσάς.

Sony Hellas A.E.E.

Βασ. Σοφίας 1

151 24 Μαρούσι

Τμήμα Εξυπηρέτησης Πελατών

Sony

Τηλ. 801 11 92000

e-mail : [email protected]y.com

Version 01.2009





1

2

Litium-batteri CR2025 (ikke inkludert)

Baterie cu litiu CR2025 (neinclus)

Litijska baterija CR2025 (ni priloženo)

Litiumbatteri CR2025 (medfølger ikke)

Μπαταρία λιθίου CR2025 (δεν παρέχεται)



1

2



Til LINE OUT-kontakt på bærbar

lydenhet

Către mufa LINE OUT de la

dispozitivul audio portabil

K LINE OUT priključku prenosne

zvočne naprave

Til LINE OUT-stik på bærbar

lydenhed

Στην υποδοχή LINE OUT της

φορητής συσκευής ήχου

Tilkoblingsledning (ikke inkludert)

Cablu de conectare (neinclus)

Povezovalni kabel (ni priloženo)

Tilslutningskabel (medfølger ikke)

Καλώδιο σύνδεσης (δεν παρέχεται)

Til LINE IN-kontakt/Către mufa LINE IN/

K LINE IN priključku/Til LINE IN-stik/

Στην υποδοχή LINE IN



Til en datamaskin, e.l.

Către un computer etc.

K računalniku itd.

Til en computer osv.

Σε έναν υπολογιστή κλπ.

USB-kabel (inkludert med "WALKMAN")

Cablu USB (furnizat cu dispozitivul

„WALKMAN”)

USB kabel (priloženo k »WALKMAN«)

USB-kabel (følger med "WALKMAN")

Καλώδιο USB (παρέχεται με το

"WALKMAN")

Til WM-PORT-kontakt/Către mufa

WM-PORT/K WM-PORT priključku/

Til WM-PORT-stik/Στην υποδοχή

WM-PORT



Tilbehør

Accesoriu

Priponka

Tilbehør

Προσάρτημα

Produktnavn

Denumire

produs

Ime izdelka

Produktnavn

Όνομα

προϊόντος

Modellnavn/Denumire model/Ime modela/Modelnavn/

Όνομα μοντέλου

Type A A Series

NWZ-A820 series

NWZ-A826/A828/A829/

A826K/A828K/A829K

NWZ-A810 series

NWZ-A815/A816/A818

NW-A800 series

NW-A808/A806/A805

NWZ-A720 series

NWZ-A726/A728/A729

S Series NWZ-S730 series

NWZ-S736F/S738F/S739F

NWZ-S630 series

NWZ-S636F/S638F/S639F/

S636FK

E Series

NWZ-E430 series

NWZ-E435F/E436F/E438F/

E436FK

Type B X Series NWZ-X1000 series

NWZ-X1050/X1060

S Series NWZ-S710 series

NWZ-S715F/S716F/S718F

NWZ-S610 series

NWZ-S615F/S616F/S618F

NWZ-S510 series

NWZ-S515/S516

Type A/Tip A/Tip A/Type A/Τύπος A

Type B/Tip B/Tip B/Type B/Τύπος B

Vurdering

Mer om denne håndboken

Vi forstår at det er fint å ha en papirhåndbok for Sony RDP-NWD300 Høyttaler. Du kan alltid laste ned bruksanvisningen fra nettsiden vår og skrive den ut selv. Hvis du vil ha en original bruksanvisning, anbefaler vi at du kontakter Sony. De kan kanskje gi en original bruksanvisning. Leter du etter bruksanvisningen til Sony RDP-NWD300 Høyttaler på et annet språk? Velg ditt foretrukne språk på hjemmesiden vår og søk etter modellnummeret for å se om vi har det tilgjengelig.

Spesifikasjoner

Alle bruksanvisninger for Sony Høyttalere
Flere håndbøker for Høyttalere

Ofte stilte spørsmål om Sony RDP-NWD300 Høyttaler

Vårt supportteam søker etter nyttig produktinformasjon samt svar på ofte stilte spørsmål. Hvis du finner en feil i våre ofte stilte spørsmål, vennligst gi oss beskjed ved å benytte vårt kontaktskjema.