1 2 3 4 5 6
:c- 90 °C °C (Temp.) Valg av temperatur (: = kaldt)
c- 1600* (o/min) Valg av sentrifugehastighet (* avhengig av modell) eller (skyllestopp = uten
sluttsentrifugering, tøyet blir liggende i siste skyllevann, display --- ).
1 – 24 h (Ferdig om) Programmet er slutt om …
Statusvisninger Visninger til programforløp:
1üümüücü- ¯- Vasking, skylling, sentrifugering, programvarighet eller -slutt (- ¯-)
sBarnesikring aside 5
rÅpne døren, legge i mer tøy aside 4, 5
Programvelger Display/
valgtaster
Start /legge
i mer tøy
Tilleggs-
funksjoner
Sortere og legge i tøy
Ta hensyn til anvisningene om pleie fra produsenten.
Følg anvisningene på etiketten.
Følg anvisningene om type, farge, tilsmussing og temperatur.
Den maksimale tøymengden må ikke overskrides aside 7.
Ta hensyn til viktige henvisninger aside 9.
Legg inn store og små plagg samtidig.
Lukk døren. Pass på at ikke plaggene klemmes fast mellom døren og gummitetningen.
Fylle på vaske- og skyllemiddel
Doseres i henhold til:
tøymengde, tilsmussing, vannets hardhetsgrad (fås oppgitt hos vannverket) og produsentens
anbefalinger.
Ved modeller uten innsats for flytende vaskemiddel:
Flytende vaskemiddel fylles i doseringsbeholderen som er beregnet på dette,
og beholderen legges deretter inn i trommelen.
Under drift: Vær forsiktig når du åpner vaskemiddelskuffen!
Individuelle innstillinger
ʑ
Signal
ʑ
(Start/legge i mer tøy)
For å starte programmet eller legge i mer tøy, og for å aktivere/deaktivere barnesikringen.
2. Stille inn lydstyrke
for …
Still inn på
1 trinn, displayet
lyser
Velg og hold
+
1 trinn, slipp
Still inn på
direkte
Tastesignaler
Veiledningssignaler
Stille inn
lydstyrke*
1 trinn Stille inn
lydstyrke*
* trykk ev. flere ganger
1. Aktivere
innstillingsmodus
for signalvolum
¢
¢
Innsats for flytende vaskemiddel (avhengig av modell), side 10
Kammer II: Vaskemiddel til hovedvask,
avherdingsmiddel, blekemiddel, flekksalt
Dette er din vaskemaskin Forskriftsmessig bruk
Innhold Side
ʔForskriftsmessig bruk .........................................................................................................1
ʔProgrammer ...........................................................................................................................1
ʔStille inn og tilpasse program ............................................................................................3
ʔVasking ...............................................................................................................................3/4
ʔEtter vaskingen .....................................................................................................................4
ʔIndividuelle innstillinger ..................................................................................................5/6
ʔProgramoversikt ...................................................................................................................7
ʔSikkerhetshenvisninger ......................................................................................................8
ʔForbruksverdier ....................................................................................................................8
ʔViktige henvisninger ........................................................................................................... 9
ʔInnsats for flytende vaskemiddel .................................................................................. 10
ʔRengjøring ........................................................................................................................... 10
ʔHenvisninger i displayet ................................................................................................... 10
ʔMerknader om tiltetning .................................................................................................. 11
ʔHva kan du gjøre dersom … ..................................................................................... 12/13
ʔNødutløsning....................................................................................................................... 13
ʔKundeservice....................................................................................................................... 13
Miljøvern / sparetips
– Utnytt maksimal tøymengde for det aktuelle programmet.
– Klær som er normalt skitne, vaskes uten forvask.
– Temperaturer som kan velges, følger vaskeanvisningene i tøyet. Temperaturene
som da oppstår i vaskemaskinen, kan avvike fra de valgte temperaturene for å
sikre en optimal blanding av energisparing og vaskeresultat.
– Doser vaskemiddelet i henhold til produsentens anbefalinger og vannets
hardhetsgrad.
– Hvis tøyet deretter skal tørkes i tørketrommel, velger du sentrifugehastighet iht.
anvisningene fra produsenten av tørketrommelen.
Forberedelse
Før første gangs vask
Gjennomfør en vaskeomgang uten tøy aside 9
Stille inn* og tilpasse program
1
2
Vasking
Kammer ~: Tøymykner, stivelse
Kammer I: Vaskemiddel til forvask
ʔUtelukkende beregnet for bruk i private husholdninger.
ʔFor vasking av maskinvaskbare tekstiler og håndvaskbar ull i
vaskevann.
ʔBeregnet for bruk med kaldt drikkevann og vanlige vaske- og
skyllemidler som er egnet til bruk i vaskemaskin.
– La aldri barn oppholde seg i nærheten av vaskemaskinen uten
tilsyn.
– Barn eller personer som ikke er instruert i bruk av
vaskemaskinen, må ikke betjene den.
– Husdyr må holdes borte fra vaskemaskinen!
Tyktflytende tøymyknere må fortynnes med vann.
Det hindrer tilstopping.
Vaskemiddelskuff
med kammer I, II, ~
Betjeningspanel
Håndtak på døren
Service-klaff
Dør
Sakkyndig installering må foretas i henhold til
separat oppstillingsanvisning.
Kontroller maskinen
– En maskin som er skadet, må aldri tas i bruk!
– Kontakt kundeservice.
Sett i støpselet
– Kun med tørre hender!
– Ta kun i støpselet!
Åpne vannkranen
*Hvis symbolet s lyser i displayet, er
barnesikringen aktiv aDeaktivere
side 5.
Tilleggsfunksjoner og valgtaster
aIndividuelle innstillinger, side 5
Velg (Start/
legge i mer tøy )
Vasking
Programslutt når …
… tasten (Start/legge i mer tøy) slokner, og – ¯ – vises i displayet.
Dersom displaybelysningen er av, kan du trykke på en vilkårlig
tast a Energisparingsmodus, side 5.
Avbryte programmet
Ved programmer med høy temperatur:
– Avkjøle tøyet: Velg Skylling.
– Trykk på (Start/legge i mer tøy).
Ved programmer med lav temperatur:
– Velg Sentrifugering eller Utpumping.
– Trykk på (Start/legge i mer tøy).
Endre program når …
… du er kommet i skade for å velge feil program:
– Velg nytt program.
– Trykk på (Start/legge i mer tøy). Det nye programmet starter fra
begynnelsen.
Legge i mer tøy når … aside 5
... (Start/legge i mer tøy) er valgt og begge symbolene §+ r
lyser. For ǯ kan ikke døren åpnes.
Trykk på tasten (Start/legge i mer tøy).
Individuelle innstillinger
ʑ
Valgtaster
Sentrifugehastigheten og temperaturen kan endres før og under et valgt program. Effekten av endringene avhenger
av hvor langt programmet er kommet.
ʑ
°C (Temperatur)
Du kan endre den viste vasketemperaturen. Maksimal vasketemperatur som kan velges, avhenger av det valgte
programmet.
ʑ
(Sentrifugehastighet o/min ) / c(skyllestopp = uten sluttsentrifugering)
Du kan endre den viste sentrifugehastigheten eller velge c(skyllestopp = uten sluttsentrifugering, etter siste skylling
blir tøyet liggende i vannet, display ---). Du kan endre den viste sentrifugehastigheten. Maksimal sentrifugehastighet
som kan velges, avhenger av modell og det valgte programmet.
ʑ
(Ferdig om)
Når du velger et program, vises den aktuelle programvarigheten. Du kan forskyve programstarten før programmet
starter. Ferdig om-tiden kan stilles inn i timeintervaller, til maksimalt 24 timer. Trykk på tasten (Ferdig om) til
ønsket antall timer vises (h = time). Trykk på (Start/legge i mer tøy).
ʑ
Tilleggsfunksjoner aogså programoversikt, side 7
i speed Perfect For vasking på kortere tid med sammenlignbar vaskeeffekt som standardprogrammet.
Maksimal tøymengde aprogramoversikt, side 7.
¢üeco Perfect For redusert forbruk av energi ved sammenlignbar vaskeeffekt som
standardprogrammet.
Ôü(Antikrøll) Spesielt sentrifugeringsforløp med løsning av tøyet etterpå. Skånsom sluttsentrifugering
med redusert sentrifugehastighet. Restfuktigheten i tøyet er noe høyere.
hpower (Ekstraskyll) Tilleggsskylling. For områder med svært bløtt vann eller for et forbedret skylleresultat.
ʑ
Barnesikring
si displayet Vaskemaskinen sikres mot uforutsette endringer av innstilte funksjoner.
AV/PÅ: Trykk på (Start/legge i mer tøy) i ca. 5 sekunder etter programstart/
programslutt.
Merknad: Barnesikringen kan være aktivert til neste programstart og etter at maskinen
er slått av.
Deaktiver barnesikringen før programstart og aktiver den eventuelt på nytt etterpå.
Merknad:
– Symbolet slyser: Barnesikringen er aktiv.
– Symbolet sblinker: Barnesikringen er aktiv og programvelgeren har blitt stilt på.
For at programmet ikke skal avbrytes, må programvelgeren stilles tilbake til det
opprinnelige programmet, symbolet s lyser igjen.
ʑ
Legge i mer tøy
§+ or
vises i displayet
Trykk på tasten hvis du vil legge i mer tøy etter at programmet har startet. Maskinen
kontrollerer om det er mulig å legge i mer tøy.
§+ r lyser: Det er mulig å legge i mer tøy.
ǯblinker: Vent til §+ r lyser.
Merknad: Ikke åpne døren før begge symbolene §+ r lyser.
ǯ: Det er ikke mulig å legge i mer tøy.
Merknad: Ved høy vannstand og/eller temperatur eller under sentrifugering er døren av
sikkerhetsgrunner låst.
Trykk på (Start/legge i mer tøy) for å fortsette programmet.
ʑ
Energisparingsmodus
Dersom det går flere minutter uten at du gjør noen innstillinger på den påslåtte maskinen før programstart og etter
programslutt, slokner lyset i displayet og tasten (Start/legge i mer tøy) blinker.
Trykk på en vilkårlig tast for å aktivere displaybelysningen.
Alle tastene er sensoriske, en lett
berøring holder. Når valgtasten
(Ferdig om) berøres lenge,
gjennomgås innstillingsalternativene
automatisk.
3
Programmer
Detaljert programoversikt aside 7.
Temperatur og sentrifugehastighet kan velges individuelt
avhengig av valgt program og fremdrift.
Bomull slitesterke tekstiler
+ Forvask slitesterke tekstiler, forvask på 30 °C
Strykefritt strykefrie tekstiler
+ Forvask slitesterke tekstiler, forvask på 30 °C
Mix forskjellige tøytyper
Finvask/Silke ømfintlige, vaskbare tekstiler
ÿ Ull hånd-/maskinvaskbar ull
Skylling Ekstra skylling med sentrifugering
Sentrifugering Ekstra skylling med valgbar sentrifugehastighet
Utpumping av skyllevann ved c
(skyllestopp = uten sluttsentrifugering)
Skånesentrifugering Ekstra skylling med redusert sentrifugehastighet
superRask 15' Superkort-program
Outdoor Vær-, sports- og friluftstekstiler aside 9
Skjorter strykefrie skjorter
Strykefritt spesial mørke tekstiler
Slå av maskinen
Still programvelgeren på Av.
Lukk vannkranen
Ikke nødvendig på modeller med Aqua-Stop aHenvisninger
oppstillingsanvisning..
Ta ut tøyet
Åpne døren og ta ut tøyet.
Hvis (skyllestopp = uten sluttsentrifugering) er aktiv:
Sett programvelgeren på Utpumping eller Sentrifugering.
Still ev. inn sentrifugehastigheten. Velg (Start/legge i mer tøy).
– Fjern eventuelle fremmedlegemer – fare for rust.
– La døren og vaskemiddelskuffen stå åpen slik at
gjenværende vann kan tørke.
Gratulerer – du har bestemt deg for et moderne husholdningsapparat av høy kvalitet
fra Siemens. Vaskemaskinen utmerker seg med et svært lavt vann- og strømforbruk.
Hver maskin som forlater fabrikken vår, blir omhyggelig kontrollert når det gjelder
funksjon og tilstand.
Du finner mer informasjon om produkter, tilbehør, reservedeler og tjenester på Internett-
siden vår www.siemens-home.com eller du kan ta kontakt med et av våre
servicesentre.
Programvelger for inn- og utkobling av
maskinen og for valg av program.
Den kan dreies i begge retninger.
7
Programoversikt aVær oppmerksom på tabellen Forbruksverdier på side 8 og Henvisninger på side 9.
* Redusert tøymengde ved tilleggsfunksjonen i speed Perfect.
Som kortprogram egner Mix 40 °C med maks. sentrifugehastighet seg optimalt.
Ved programmer uten forvask fylles vaskemiddel i kammer II, ved programmer med forvask fylles vaskemiddel både i kammer I og II.
Programmer °C maks.
Tøytype
Tilleggsfunksjoner: Alternativer, henvisninger
Bomull
: – 90 °C
8 kg /
5 kg*
Slitesterke tekstiler, tekstiler av bomull eller lin
som kan kokes
i speed Perfect*, ¢üeco Perfect, Ôü(Antikrøll),
hpower (Ekstraskyll), c(skyllestopp = uten sluttsentrifugering)
+ Forvask
Strykefritt
: – 60 °C
3,5 kg
Strykefrie tekstiler av bomull, lin, syntetiske
stoffer eller blandingsfiber
i speed Perfect, ¢
üeco Perfect, Ôü(Antikrøll), hpower (Ekstraskyll),
c(skyllestopp = uten sluttsentrifugering)
+ Forvask
Mix : – 40 °C Tekstiler av bomull eller strykefrie tekstiler
i speed Perfect, ¢üeco Perfect, Ôü(Antikrøll), hpower (Ekstraskyll),
c(skyllestopp = uten sluttsentrifugering);
forskjellig tøytyper kan vaskes sammen
Strykefritt spesial : – 40 °C
mørke tekstiler av bomull og mørke, strykefrie
tekstiler
i speed Perfect, ¢
üeco Perfect, Ôü(Antikrøll), hpower (Ekstraskyll),
c(skyllestopp = uten sluttsentrifugering);
redusert skylling og sluttsentrifugering
Finvask/silke : – 40 °C
2 kg
til ømfintlige, vaskbare tekstiler, f.eks. av silke,
sateng, syntetiske stoffer eller blandingsfiber
(f.eks. gardiner)
i speed Perfect, ¢
üeco Perfect, Ôü(Antikrøll), hpower (Ekstraskyll),
c(skyllestopp = uten sluttsentrifugering);
ingen sentrifugering mellom skyllingene
ÿ Ull : – 40 °C
Tekstiler av ull eller som inneholder ull, som kan
vaskes for hånd eller i maskin
c(skyllestopp = uten sluttsentrifugering);
Spesielt skånende vaskeprogram for å hindre krymping av tøyet, lengre
programpauser (tekstilene i ro i vaskevannet)
superRask 15' :c– 40 °C
Strykefrie tekstiler av bomull, lin, syntetiske
stoffer eller blandingsfiber
c(Skyllestopp);
Kortprogram, ca. 15 minutter, egnet til lett skittent tøy
Outdoor :c– 40 °C
Vær-, sports- og friluftstekstiler, også med
membran (Gore-Tex etc.)
i speed Perfect, ¢üeco Perfect , hpower (Ekstraskyll);
redusert sluttsentrifugering i intervaller
Skjorter :c– 40 °C
Strykefrie skjorter av bomull, lin, syntetiske
stoffer eller blandingsfiber
i speed Perfect, ¢
üeco Perfect, Ôü(Antikrøll), hpower (Ekstraskyll),
c(skyllestopp = uten sluttsentrifugering);
kun lett sentrifugering, henges opp mens tøyet er vått
Tilleggsprogrammer Skylling, Sentrifugering, Utpumping, Skånesentrifugering
9404 / 9000984843
*984843*
WM16S465DN
Siemens-Electrogeräte GmbH
Carl-Wery-Str. 34
81739 München / Deutschland
Bli med i samtalen om dette produktet
Her kan du dele hva du synes om Siemens WM16S465DN Vaskemaskin. Hvis du har et spørsmål, les først bruksanvisningen nøye. Be om en bruksanvisning kan gjøres ved å bruke vårt kontaktskjema.