Bruksanvisning Sandstrøm ST4KBFBK14 Tastatur

Bruksanvisning

8

5

IB-ST4KBFBK14-170505V2

6

DSG Retail Ltd. (co. no. 504877)

Maylands Avenue, Hemel Hempstead, Herts., HP2 7TG, UK

The symbol on the product or its packaging indicates that this

product must not be disposed of with your other household

waste. Instead, it is your responsibility to dispose of your waste

equipment by handing it over to a designated collection point for

the recycling of waste electrical and electronic equipment. The

separate collection and recycling of your waste equipment at the

time of disposal will help conserve natural resources and ensure

that it is recycled in a manner that protects human health and

the environment.

For more information about where you can drop o your waste

for recycling, please contact your local authority, or where you

purchased your product.

Hereby, DSG Retail Limited declares that the radio equipment

type is in compliance with Directive 2014/53/EU.

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks

owned by the BluetoothSIG, Inc. and any use of such marks by

DSG Retail Limited is under license. Other trademarks and trade

names are those of their respective owner.

Other trademarks and trade names are those of their respective

owners and all rights are acknowledged.

GB

Symbolet på produktet eller emballasjen indikerer at

produktet ikke må kastes sammen med annet

husholdningsavfall. I stedet er det ditt ansvar å avhende

utstyret ved å levere det til et egnet innsamlingssted for

resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Separat

innsamling og gjenvinning av kassert utstyr på tidspunktet

for deponering vil bidra til å bevare naturressurser og sikre

at det resirkuleres på en måte som beskytter helse og miljø.

For mer informasjon om hvor du kan levere avfall til

gjenvinning, kan du kontakte lokale myndigheter, eller der

du kjøpte produktet.

DSG Retail Limited erklærer herved at radioutstyret av type

er i samsvar med direktiv 2014/53/EU.

Bluetooth®-ordet og -logoene er registrerte varemerker

som tilhører BluetoothSIG, Inc., og all bruk av disse

merkene ved DSG Retail Limited er i henhold til lisensen.

Andre varemerker og handelsnavn tilhører deres respektive

eiere.

NO

Symbolen på produkten eller dess förpackning indikerar

att denna produkt inte får kastas bort tillsammans med

ditt vanliga hushållsavfall. Istället är det ditt ansvar att

slänga bort utrustningen genom att lämna över den till

en ansvarig insamlingsstation för återanvändning av

elektriska eller elektroniska apparater. Den separata

återvinningscentralen för din bortkastade utrustning

kommer att ta tillvara på återanvändbara produkter och

konservera naturella tillgångar och intyga att

utrustningen återanvänds på ett sätt som skyddar

mänsklig hälsa och miljön.

För ytterligare information om var du kan slänga bort ditt

avfall för återanvändning, vänligen kontakta din lokala

myndighet eller där du inhandlade produkten.

Härmed försäkrar DSG Retail Limited att

radioutrustningstypen överensstämmer med direktiv

2014/53/EU.

Bluetooth® ordmärke och logotyper är registrerade

varumärken som ägs av BluetoothSIG, Inc. och all

användning av sådana märken av DSG Retail Limited är

under den licens. Andra varumärken och rmanamn ägs

av sina respektive ägare.

SE

Tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva merkintä osoittaa, että

tätä tuotetta ei saa hävittää

muun kotitalousjätteen mukana. Sen sijaan vastuullasi on

hävittää kyseinen laite viemällä se määrättyyn käytettyjen sähkö-

ja elektroniikkatuotteiden keräyspisteeseen kierrätystä varten.

Erilliset käytettyjen laitteiden keräys- ja kierrätystoimet auttavat

säästämään luonnonvaroja ja varmistamaan, että laitteet

kierrätetään ihmisten terveyttä ja ympäristöä suojelevalla tavalla.

Saat lisätietoja jätteen keräys- ja kierrätyspisteistä ottamalla

yhteyttä paikallisiin viranomaisiin tai jälleenmyyjääsi.

DSG Retail Limited ilmoittaa täten, että radiolaitetyyppi on

yhdenmukainen 2014/53/EU-direktiivin kanssa.

Bluetooth®-sanamerkki ja logot ovat BluetoothSIG, Inc.n

rekisterröityjä tavaramerkkejä ja DSG Retail Limitedin kaikki

tällaisten merkkien käyttö tapahtuu lisenssillä. Muut tavaramerkit

ja kauppanimet ovat niiden haltijoiden omaisuutta.

FI

Symbolet på produktet eller dets emballage angiver, at dette

produkt ikke må bortskaes sammen med andet husholdningsaf-

fald. Det er i stedet dit ansvar at bortskae dette aald ved at

aevere det til et designeret modtagersted for genbrug af elektrisk

og elektronisk udstyr. Sortering og genbrug af dit aald når du

bortskaer det vil hjælpe med at præservere naturressourcer og

sikre, at det genbruges på en måde, som beskytter menneskelig

sundhed og miljøet.

For mere information om, hvor du kan aevere dit aald til genbrug,

bør du kontakte de lokale myndigheder eller der, hvor du købte

produktet.

DSG Retail Limited erklærer hermed, at radioudstyr af typen er

kompatibel med direktiv 2014/53/EU.

Bluetooth® mærket og logoerne er registrerede varemærker

tilhørende Bluetooth SIG, Inc., og enhver brug af disse mærker af

DSG Retail Limited er under licens. Andre varemærker og navne

tilhører deres respektive ejere.

DK

GB

Switching On/Off

1. Slide ON/OFF to ON.

2. To switch the keyboard

off, slide ON/OFF to OFF.

The keyboard will

automatically power down

when it is idled for

15 minutes. To wake it

up press any key.

NO

Slå På/Av

1. Skyv ON/OFF-bryteren

til ON.

2. For å slå tastaturet av

skyver du ON/OFF-

bryteren til OFF.

Tastaturet vil automatisk

slå seg av når det er

inaktivt I 15 minutter. For å

reaktivere det, trykk på en

tast.

SE

Slå På/Av

1. Låt PÅ/AV knappen

glida till PÅ.

2. För att stänga av

tangentbordet ställ

PÅ/AV knappen på AV.

Tangentbordet kommer

automatiskt slå av när det

inte har använts i 15

minuter. För att väcka det

tryck på vilken tangent

som helst.

FI

Käynnistäminen/

Sammuttaminen

1. Liu’uta ON/OFF

(käynnistys/sammutus)

-kytkin asentoon ON.

2. Sammuta näppäimistö

liu’uttamalla ON/OFF

(käynnistys/sammutus)

-kytkin asentoon OFF.

Näppäimistö sammuu

automaattisesti, jos sitä ei

käytetä 15 minuuttiin.

Herätä se painamalla mitä

tahansa näppäintä.

DK

Tænde/slukke

1. Kør ON/OFF-kontakten

til ON.

2. For at slukke tastaturet

køres ON/OFF-kontakten

til OFF.

Tastaturet går i dvale ved

inaktivitet i 15 minutter.

Tryk på enhver tast for at

vække det.

* Some function keys may

not be available

depending on operating

system.

* Enkelte funksjonstaster

er kanskje ikke

tilgjengelig, avhengig av

operativsystem.

* En del

funktionstangenter är

kanske inte tillgängliga

beroende på

operativsystem.

• To disconnect the keyboard

from the Tab4, press

CONNECT.

• After your first successful

pairing, the keyboard will

connect automatically to

your tablet when you switch

on the power.

GB

Pairing the Keyboard

1. Switch on your Tab4, and

activate the feature with

Bluetooth

®

Technology.

2. Switch the keyboard on.

Press the CONNECT

button.

The indicator will flash. The

keyboard is now in pairing

mode.

3. On your Tab4, select the

keyboard Bluetooth

®

name

“ST4KBFBK14”. You may be

asked to type in a code. Your

keyboard is now paired with

your Tab4. The indicator

will stop flashing.

Pparinmuodostus

Näppäimistöön

1. Käynnistä Tab4 ja

ota käyttöön

Bluetooth

®

-ominaisuus.

2. Käynnistä näppäimistö. Paina

YHDISTÄ

, jolloin sininen

merkkivalo vilkkuu.

Näppäimistö on nyt

parinmuodostustilassa.

3. Valitse Tab4 näppäimistön

Bluetooth

®

-nimi,

ST4KBFBK14. Saatat joutua

antamaan koodin.

Näppäimistösi ja Tab4 välille

on nyt muodostettu laitepari.

-ilmaisin lakkaa vilkkumasta.

FI

• Poista laitepari näppäimistön

ja Tab4 väliltä painamalla

painiketta YHDISTÄ.

• Ensimmäisen onnistuneen

laiteparin muodostamisen

jälkeen näppäimistö

yhdistetään automaattisesti

tablettiin, kun kytket virran

päälle.

Parring af Tastatur

1. Tænd din Tab4 og aktiver

funktionen Bluetooth

®

.

2. Tænd tastaturet. Tryk på

CONNECT

, den blå indikator

blinker. Tastaturet er nu i

parringstilstand.

3. På din Tab4 vælges

tastaturet Bluetooth

®

navn

“ST4KBFBK14”. Du kan blive

bedt om at indtaste en kode.

Dit tastatur er nu parret med

din Tab4. -indikatoren

holder op med at blinke.

DK

• For at frakoble tastaturet fra

Tab4 trykkes CONNECT.

• Når der først har været en

forbindelse mellem

enhederne, opretter

tastaturet automatisk

forbindelsen til din tablet, når

det tændes.

* Käyttöjärjestelmästäsi

riippuen jotkut

toimintonäppäimet eivät

ehkä ole käytettävissä.

* Nogle funktionstaster er

måske ikke tilgængelige

afhængig af

operativsystem.

Pairing av Tangentbordet

1. Sätt på din Tab4, och aktivera

Bluetooth

®

funktion.

2. Sätt på tangentbordet. Tryck

på ANSLUT

, och den blå

indikatorn kommer att blinka.

Tangentbordet är nu i

kopplingsläge.

3. På din Tab4, välj

tangentbordets Bluetooth

®

namn “ST4KBFBK14”. Kanske

måste du skriva in en kod. Ditt

tangentbord är nu kopplat till

din Tab4. -indikationslampan

kommer att sluta blinka.

SE

• För att koppla ifrån

tangentbordet från din Tab4,

tryck ANSLUT.

• När du länkat första gången

kommer tangentbordet att

ansluta till pekdatorn

automatiskt när du slår på

strömmen.

7

Press to open up search

Trykk for å åpne opp søk

Tryck för att öppna upp

sökmöjligheten

Avaa hakutoiminto

Tryk for at åbne søgning

Press to go to previous track

Trykk for å gå til forrige spor

Tryck för att gå till föregående

spår

Siirry edelliseen kappaleeseen

Tryk for at gå til sidste lydspor

Press to play / pause

Trykk for å spille av / pause

Tryck för att spela / pausa

Toista/tauota

Tryk for at afspille/pause

Press to go to next track

Trykk for å gå til neste spor

Tryck för att gå till nästa spår

Siirry seuraavaan kappaleeseen

Tryk for at gå til næste lydspor

Press to mute

Trykk for lydløs

Tryck för att stänga

Mykistä

Tryk for at mute

Press to decrease volume

Trykk for å senke volumet

Tryck för att minska volymen

Alenna äänenvoimakkuutta

Tryk for at sænke volumen

Press to increase volume

Trykk for å øke volumet

Tryck för att höja volymen

Korota äänenvoimakkuutta

Tryk for at øge volumen

Press to lock screen

Trykk for å låse skjermen

Tryck för att låsa skärmen

Lukitse näyttö

Tryk for at låse skærmen

Open up voice

Åpne stemme

Öppna ljud

Avaa ääni

Åben stemme

Press to select language

Trykk for å velge språk

Tryck för att välja språk

Lukitse näyttö

Tryk for at vælge sprog

Press to reduce brightness

Trykk for å redusere lysstyrken

Tryck för att minska ljusstyrkan

Vähennä kirkkautta

Tryk for at reducere lysstyrke

Press to increase brightness

Trykk for å øke lysstyrken

Tryck för att öka ljusstyrkan

Lisää kirkkautta

Tryk for at øge lysstyrke

GB

Function Keys

The keyboard has

shortcut function keys*

which can be used as

shortcuts when using the

keyboard. To access these

functions, press the Fn key

and the desired function

key together.

FI

Toimintonäppäimet

Näppäimistössä on

oikopolkutoimintojen

näppäimiä*, joita voidaan

käyttää oikopolkuina

näppäimistöä käytettäessä.

Voit käyttää näitä toimintoja

painamalla samanaikaisesti

Fn-painiketta ja halutun

toiminnon painiketta.

DK

Funktionstaster

Tastaturet har genvejs

funktionstaster* som kan

bruges som genveje, når

tastaturet bruges. For at få

adgang til disse funktioner

trykkes på tasten Fn sammen

med den ønskede

funktionstast.

NO

Funksjonstaster

Tastaturet har snarvei-

funksjonstaster* som kan

brukes som snarveier når

du bruker tastaturet. For å

få tilgang til disse

funksjonene, trykker du

Fn-tasten og ønsket

funksjonstast samtidig.

SE

Funktionstangenter

Tangentbordet har

funktionstangenter* med

genvägar som kan

användas som genvägar

när du använder

tangentbordet. För att

använda de här

funktionerna, tryck på Fn

tangenten och önskad

funktionstangent

samtidigt.

NO

Sammenkoble Tastaturet

1. Slå på din Tab4, og aktivere

Bluetooth

®

funksjonen.

2. Slå på tastaturet . Trykk

CONNECT

, og den blå

indikatoren blinker.

Tastaturet er nå i

sammenkoblingsmodus.

3. På Tab4 velger du tastaturet

Bluetooth

®

navnet

“ST4KBFBK14”. Du kan bli

bedt om å taste inn en kode.

Tastaturet er nå koblet

sammen med din Tab4. Den

blå indikatoren vil forsvinne.

-indikatoren slutter å

blinke.

• For å koble tastaturet fra

Tab4, trykker CONNECT.

• Etter første vellykkede paring

vil tastaturet kobles

automatisk til nettbrettet når

du slår på strømmen.

Model

Operating System

Operating Distance

Bluetooth Interface

Frequency Band(s)

Max. Radio Frequency

Power Transmitted

ST4KBFBK14

Android 4.0 (or later)

10m

Bluetooth® 3.0

2.402 – 2.480 GHz

-1 dBm

GB

Specification

Model

Operativsystemers

Anvendelsesafstand

Bluetooth Interface

Frekvensbånd

Maksimal transmitteret

radiofrekvenseekt

ST4KBFBK14

Android 4.0 (eller nyere)

10m

Bluetooth® 3.0

2.402 – 2.480 GHz

-1 dBm

DK

Specifikationer

Modell

Operativsystemer

Avstand drift

Bluetooth grensesnitt

Frekvensbånd

Maksimal radioeekt

som sendes

ST4KBFBK14

Android 4.0 (

eller høyere

)

10m

Bluetooth® 3.0

2.402 – 2.480 GHz

-1 dBm

NO

Spesifikasjoner

Modell

Operativsystem

Användningsavstånd

Bluetooth gränssnitt

Frekvensband

Maximal radiofrekvenseekt

som överförs

ST4KBFBK14

Android 4.0 (

eller senare

)

10m

Bluetooth® 3.0

2.402 – 2.480 GHz

-1 dBm

SE

Specifikationer

Malli

Käyttöjärjestelmät

Käyttöetäisyys

Bluetooth-liitäntä

Taajuuskaista(t)

Maksimi lähetetty

radiotaajuusteho

ST4KBFBK14

Android 4.0 (

tai uudempi

)

10m

Bluetooth® 3.0

2.402 – 2.480 GHz

-1 dBm

FI

Tekniset Tiedot

Vurdering

Mer om denne håndboken

Vi forstår at det er fint å ha en papirhåndbok for Sandstrøm ST4KBFBK14 Tastatur. Du kan alltid laste ned bruksanvisningen fra nettsiden vår og skrive den ut selv. Hvis du vil ha en original bruksanvisning, anbefaler vi at du kontakter Sandstrom. De kan kanskje gi en original bruksanvisning. Leter du etter bruksanvisningen til Sandstrøm ST4KBFBK14 Tastatur på et annet språk? Velg ditt foretrukne språk på hjemmesiden vår og søk etter modellnummeret for å se om vi har det tilgjengelig.

Spesifikasjoner

Alle bruksanvisninger for Sandstrøm Tastaturer
Flere håndbøker for Tastaturer

Ofte stilte spørsmål om Sandstrøm ST4KBFBK14 Tastatur

Vårt supportteam søker etter nyttig produktinformasjon samt svar på ofte stilte spørsmål. Hvis du finner en feil i våre ofte stilte spørsmål, vennligst gi oss beskjed ved å benytte vårt kontaktskjema.