2
Contents
GB
Safety Warnings ........................................................................................ 7
Unpacking ................................................................................................. 8
Product Overview ..................................................................................... 9
Front View ....................................................................................................................... 9
Top View ........................................................................................................................10
Rear View.......................................................................................................................10
Power Source .......................................................................................... 11
Mains Power.................................................................................................................11
Memory Backup ......................................................................................................... 11
–Handling the Batteries ..................................................................................... 11
Connections ............................................................................................ 12
Using Earphones ........................................................................................................12
Playing music from an Audio Device ..................................................................12
Playing MP3’s from a USB Device .........................................................................13
Basic Operation.......................................................................................14
Powering ON/OFF ......................................................................................................14
Selecting Modes .........................................................................................................14
Adjusting the Volume ............................................................................................... 14
Setting the Clock ........................................................................................................ 14
Setting the Alarm ....................................................................................................... 15
Activating the Alarm Function ..............................................................................15
Automatic Alarm Repeat .........................................................................................16
Snooze Function ........................................................................................................16
Sleep Function ............................................................................................................16
Display Backlight ........................................................................................................ 16
Radio Operation ..................................................................................... 17
Auto Scan ...................................................................................................................... 17
Manual Scan ................................................................................................................17
Adjusting the Volume ............................................................................................... 17
Audio Mode .................................................................................................................17
Presetting Stations ....................................................................................................17
Recalling a Preset Station ........................................................................................17
Playing MP3’s from a USB Device .......................................................... 18
Maintenance ...........................................................................................18
Hints and Tips.......................................................................................... 19
Specications .......................................................................................... 19
Innehålls
SE
Säkerhetsföreskrifter ............................................................................... 7
Uppackning ............................................................................................. 32
Produktöversikt ...................................................................................... 33
Frontvy ........................................................................................................................... 33
Vy ovanifrån .................................................................................................................34
Bakre vy ......................................................................................................................... 34
Strömkälla ............................................................................................... 35
Elnät ................................................................................................................................ 35
Säkerhetskopiering minne .....................................................................................35
–Hantering av batterierna.................................................................................35
Anslutningar ........................................................................................... 36
Använda hörlurar .......................................................................................................36
Uppspelning av musik från en ljudenhet .......................................................... 36
Uppspelning av MP3 från en USB-enhet ........................................................... 37
Grundläggande handhavande .............................................................. 38
Ström PÅ/AV .................................................................................................................38
Välja läge .......................................................................................................................38
Justera volymen .........................................................................................................38
Inställning av klockan...............................................................................................38
Ställa in larmet ............................................................................................................39
Aktivering av larmfunktionen. ..............................................................................39
Automatisk larmrepetition .....................................................................................40
Slummerfunktion .......................................................................................................40
Avstängningsfunktion..............................................................................................40
Bildskärmens bakgrundsbelysning ..................................................................... 40
Använda radion ......................................................................................41
Automatisk sökning .................................................................................................. 41
Manuell sökning .........................................................................................................41
Justera volymen .........................................................................................................41
Ljudläge ......................................................................................................................... 41
Förinställa stationer ..................................................................................................41
Hämta en förinställd station ..................................................................................41
Uppspelning av MP3 från en USB-enhet .............................................. 42
Underhåll.................................................................................................42
Tips och råd ............................................................................................. 43
Specikationer........................................................................................ 43
Innhold
NO
Sikkerhetsadvarsler ................................................................................. 7
Pakke opp ................................................................................................20
Produktoversikt ...................................................................................... 21
Sett forfra ...................................................................................................................... 21
Sett ovenfra ..................................................................................................................22
Sett bakfra ....................................................................................................................22
Strømkilde ............................................................................................... 23
Strøm fra stikkontakt ................................................................................................23
Sikkerhetskopiering av minnet ............................................................................. 23
–Håndtere batterier ............................................................................................. 23
Tilkoplinger .............................................................................................24
Bruke øretelefoner .....................................................................................................24
Spille av musikk fra en lydenhet ........................................................................... 24
Spille av MP3-ler fra en USB-enhet ...................................................................25
Grunnleggende bruk .............................................................................. 26
Slå PÅ/AV .......................................................................................................................26
Velge moduser ............................................................................................................26
Adjusting the Volume ............................................................................................... 26
Stille inn klokken ........................................................................................................ 26
Stille inn alarmen .......................................................................................................27
Slik aktiveres alarmfunksjonen .............................................................................27
Automatisk alarmrepetisjon ..................................................................................28
Slumrefunksjon...........................................................................................................28
Sovnefunksjon ............................................................................................................28
Bakgrunnslys på panelet ......................................................................................... 28
Radiooperasjon ...................................................................................... 29
Autosøk..........................................................................................................................29
Manuelt søk..................................................................................................................29
Justere lydstyrken ...................................................................................................... 29
Lydmodus .....................................................................................................................29
Forhåndsinnstille stasjoner ....................................................................................29
Gjenopprette en forhåndsinnstilt stasjon .........................................................29
Spille av MP3-ler fra en USB-enhet ..................................................... 30
Vedlikehold ............................................................................................. 30
Råd og tips .............................................................................................. 31
Spesikasjoner ....................................................................................... 31
Sisältö
FI
Turvavaroitukset ...................................................................................... 7
Pakkauksesta purkaminen .................................................................... 44
Tuotteen yleiskatsaus ............................................................................45
Näkymä edestä ...........................................................................................................45
Näkymä ylhäältä ......................................................................................................... 46
Näkymä takaa ..............................................................................................................46
Virtalähde................................................................................................47
Verkkovirta ...................................................................................................................47
Muistin varmistus .......................................................................................................47
–Paristojen käsittely ............................................................................................47
Liitännät .................................................................................................. 48
Kuulokkeiden käyttö .................................................................................................48
Musiikin toistaminen audiolaitteesta ................................................................. 48
MP3-tiedostojen toistaminen USB-laitteesta ..................................................49
Peruskäyttö ............................................................................................. 50
Virran kytkeminen Päälle/Pois ...............................................................................50
Tilojen valinta ..............................................................................................................50
Äänenvoimakkuuden säätäminen ......................................................................50
Kellon asettaminen ...................................................................................................50
Herätyksen asettaminen .........................................................................................51
Hälytystoiminnon aktivointi ..................................................................................51
Automaattinen hälytyksen toisto ........................................................................52
Torkkutoiminto ...........................................................................................................52
Unitoiminto ..................................................................................................................52
Näytön taustavalo ......................................................................................................52
Radion käyttö..........................................................................................53
Automaattinen haku.................................................................................................53
Manuaalinen haku ..................................................................................................... 53
Äänenvoimakkuuden säätäminen ......................................................................53
Audiotila ........................................................................................................................ 53
Asemien esiasettaminen ......................................................................................... 53
Esiasetusaseman nouto ........................................................................................... 53
MP3-tiedostojen toistaminen USB-laitteesta ...................................... 54
Kunnossapito .......................................................................................... 54
Vihjeitä ja vinkkejä ................................................................................. 55
Tekniset tiedot ........................................................................................ 55
S1RADWN_B_W11E_IB_7L_RC_130604_Zell.indb 2 4/6/13 4:14 PM
Bli med i samtalen om dette produktet
Her kan du dele hva du synes om Sandstrøm S1RADB11E Radio. Hvis du har et spørsmål, les først bruksanvisningen nøye. Be om en bruksanvisning kan gjøres ved å bruke vårt kontaktskjema.