PT
Memorizar o código de outro telecomando
Deve ter um telecomando original para o telecomando universal (URC)
1
Pressione e mantenha pressionado o botão de seleção do dispositivo
2
9
9
9
0
0
.
O LED
3
telecomando viradas uma para outra.
4
5
No telecomando original, pressione e mantenha pressionado o botão
6
Para sair, prima o botão do dispositivo novamente.
7
SK
1
2
9
9
9
0
0
3
4
5
6
7
SL
1
2
9
9
9
0
0
ostane vklopljena.
3
4
5
6
7
SV
Du måste ha en originalfjärrkontroll (URC) för att kunna lära dig kod från den.
1
lysdioden lyser.
2
Ange inlärningskoden
9
9
9
0
0
. Den röda LED-lampan blinkar en
gång och förblir sedan tänd.
3
Placera URC och den ursprungliga fjärrkontrollen, head to head som
syftar till varandra, på en plan yta.
4
Tryck på knappen som du vill lära dig en kod från den ursprungliga
fjärrkontrollen på URC. Lysdioden blinkar två gånger och förblir tänd.
5
På den ursprungliga fjärrkontrollen håller du ned knappen som du vill
lära dig av i 2 sekunder.
6
Lysdioden blinkar en gång och fortsätter om inlärningen lyckades. Om
du vill lära dig en annan nyckel upprepar du steg 4.
NL
Programmeer code van andere afstandsbediening
U moet een originele afstandsbediening hebben voor de universele
afstandsbediening (URC) om de code ervan te programmeren.
1
totdat de rode LED brandt.
2
Voer de programmeercode
9
9
9
0
0
in. Het rode
LED-lampje knippert eenmaal en blijft vervolgens branden.
3
Plaats de URC en de originele afstandsbediening tegenover
elkaar op een vlakke ondergrond.
4
Druk op de URC op de knop waarvan u een code wilt
programmeren van de originele afstandsbediening. De LED
knippert tweemaal en blijft branden.
5
Houd op de originele afstandsbediening de knop die u wilt
programmeren 2 seconden ingedrukt.
6
programmeren is gelukt. Herhaal stap 4 om een andere
toets te programmeren.
Druk nogmaals op de apparaatknop om af te sluiten.
7
De LED knippert 6 keer snel als het programmeren is
mislukt. Herhaal stap 4 om opnieuw te programmeren.
NO Lær kode fra andre eksterne
Du må ha en original fjernkontroll for at DEN universelle
fjernkontrollen (URC) skal kunne lære kode fra den.
1
Trykk og hold inne enhetsvalgknappen (f.eks. TV) i 5 sekunder
til den røde lysdioden er på.
2
Skriv inn læringskoden
9
9
9
0
0
. Den røde LED-
3
Plasser URC og den opprinnelige fjernkontrollen, hode til
4
Trykk på knappen du vil lære en kode fra den opprinnelige
fjernkontrollen, på URC- knappen. LED-lampen blinker to
ganger og holder seg på.
5
Trykk og hold inne knappen du vil lære av på den
opprinnelige fjernkontrollen, i 2 sekunder.
6
vellykket. Hvis du vil vite en annen nøkkel, gjentar du trinn 4.
Trykk på enhetsknappen igjen for å avslutte.
7
LED-lampen blinker raskt 6 ganger hvis læringen mislyktes.
Gjenta trinn 4 for å lære igjen.
PL
Universal Remote Control (URC).
1
2
9
9
9
0
0
3
4
5
6
7
3
Om du vill avsluta trycker du på enhetsknappen igen.
7
Lysdioden blinkar 6 gånger snabbt om inlärningen misslyckades.
Upprepa steg 4 för att lära dig igen.
TR
1
2
9
9
9
0
0
3
4
5
6
7
RU
1
2
9
9
9
0
0
3
4
5
6
7
EL
Control (URC).
1
2
9
9
9
0
0
3
4
5
6
7
Most Popular TV Brand & Code
BrandName CodeNum
APPLE TV 15039
PHILIPS 19959
15776
15874
12068
13444
13346
13248
13140
13042
19459
18753
16842
19332
PANASONIC 19753
14042
13846
13748
11356
13944
19655
19332
19326
13640
13542
19136
11027
15178
15070
LG 19851
12846
19332
15757
14950
16725
SAMSUNG 14140
10065
12441
19332
19911
12919
12846
SONY 14352
16744
15045
14741
19557
SCHNEIDER 18560
18462
19345
10840
19332
10929
10625
18918
17415
15510
14412
13311
12615
11612
11416
15203
11008
10606
19740
13248
18826
10619
BrandName CodeNum
SIEMENS 15618
10625
13713
12919
12318
16203
16105
16007
15909
15801
13403
13248
13615
TELEFUNKEN 19253
17244
13732
15276
12457
19740
17342
16738
16026
18339
10223
14716
14314
10511
11704
14741
13248
THOMSON 11343
14849
15662
15564
14466
12963
10960
12251
17646
17548
13634
10821
17013
14716
14618
10916
12745
10619
UNIVERSUM 19332
11533
10929
10625
10125
19911
19617
16513
15314
15010
14912
14118
13615
13517
11612
19709
18206
16703
16507
16007
15409
19740
18943
18826
10619
5
EN Frequently asked questions
Check if you have correctly set up the device with the right code.
Check if you have pressed the corresponding device key for your
device.
Check if the batteries are inserted properly. If the battery level is low,
replace the batteries.
Check if your device is powered on.
can I select the correct device code?
To seek the correct device code, test the codes one by one. The codes
You have set a code for which only some commands work properly
but some do not. Try other codes until most keys work properly or
learn the key from original remote if it supports the learning function.
CS
DA Ofte stillede spørgsmål
Kontroller, om du har indstillet enheden korrekt med den rigtige
kode.
Kontroller, om du har trykket på den tilsvarende enhedstast for
enheden.
Kontroller, om batterierne er sat korrekt i. Hvis batteriniveauet er lavt,
skal batterierne udskiftes.
Kontroller, om enheden er tændt.
Hvis du vil søge efter den korrekte enhedskode, skal du teste koderne
en efter en. Koderne er sorteret efter popularitet, og den mest
populære kode er opført først.
Du har indstillet en kode, som kun nogle kommandoer fungerer
fungerer korrekt, eller lær nøglen fra den oprindelige fjernbetjening, hvis
den understøtter indlæringsfunktionen.
DE
Überprüfen Sie, ob das Gerät korrekt mit dem richtigen Code
eingerichtet wurde.
Prüfen Sie, ob die Batterien richtig eingelegt sind. Wenn der
Prüfen Sie, ob die Batterien richtig eingelegt sind. Wenn der
Prüfen Sie, ob Ihr Gerät eingeschaltet ist.
Marke meines Geräts mehrere Gerätecodes aufgeführt sind?
4
Sie haben einen Code festgelegt, bei dem nur einige Befehle richtig
funktionieren, einige aber nicht. Probieren Sie andere Codes aus, bis die
meisten Tasten richtig funktionieren, oder lernen Sie die Taste über die
ES
correcto.
Compruebe si ha pulsado la tecla del dispositivo correspondiente para su
dispositivo.
cambie las pilas.
seleccionar el código correcto?
To seek the correct device code, test the codes one by one. The codes are
You have set a code for which only some commands work properly but some
do not. Try other codes until most keys work properly or learn the key from
original remote if it supports the learning function.
FI
Tarkista, onko laite määritetty oikealla koodilla.
Tarkista, oletko painanut laitettasi vastaavaa painiketta.
Tarkista, onko laite päällä.
laitekoodin?
Löydät oikean laitekoodin kokeilemalla koodeja yksitellen. Koodit ovat
suosiojärjestyksessä, suosituin koodi ensin.
Olet määrittänyt koodin, jolla vain osa komennoista toimii. Kokeile muita
koodeja, kunnes useimmat painikkeet toimivat oikein, tai opeta painikkeet
alkuperäisestä kauko-ohjaimesta, jos se tukee opettamista.
FR Foire aux questions
appareil.
Si plusieurs codes d'appareil sont répertoriés sous la marque de mon
ce que la plupart des touches fonctionnent correctement ou faites apprendre
HU
nyomta-e meg.
IT Domande più frequenti
giusto.
vostro dispositivo.
Controllare che le batterie siano inserite correttamente. Se le batterie sono
scariche, sostituirle.
Se sotto alla marca del mio dispositivo sono elencati più codici dispositivo,
come faccio a selezionare il codice dispositivo corretto?
Per cercare il codice dispositivo corretto, testare i codici uno per uno. I codici
per primo.
È stato impostato un codice per il quale solo alcuni comandi fu
NL
Veelgestelde vragen
Controleer of u het apparaat correct hebt ingesteld met de juiste code.
Controleer of u op de overeenkomstige apparaattoets voor uw apparaat
hebt gedrukt.
batterijniveau laag is.
Controleer of uw apparaat is ingeschakeld.
vermeld.
U hebt een code ingesteld waarvoor slechts enkele functies correct
werken. Probeer andere codes totdat de meeste toetsen goed werken
programmeerfunctie ondersteunt.
NO Vanlige spørsmål
Kontroller om du har trykket på den tilsvarende enhetstasten for enheten.
Kontroller om batteriene er satt inn riktig. Hvis batterinivået er lavt, må du
skifte batteriene.
Kontroller om enheten er slått på.
velge riktig enhetskode?
sortert etter popularitet, og den mest populære koden er oppført først.
Du har angitt en kode som bare noen kommandoer fungerer som de skal,
de skal, eller lær nøkkelen fra den opprinnelige fjernkontrollen hvis den
støtter læringsfunksjonen.
PL
PT
Perguntas frequentes
dispositivo.
for fraco, substitua as pilhas
dispositivo, como posso selecionar o código de dispositivo correto?
listado em primeiro lugar.
SK
SL
Preverite, ali ste pravilno nastavili napravo s pravo kodo.
Preverite, ali je naprava vklopljena.
kodo naprave?
mestu.
SV
Vanliga frågor och svar
Kontrollera om du har ställt in enheten korrekt med rätt kod.
Kontrollera om du har tryckt på motsvarande enhetsnyckel för enheten.
Kontrollera om batterierna är ordentligt isatta. Om batterinivån är låg byter du
ut batterierna.
Kontrollera om enheten är påslagen.
enhetskod?
Om du vill söka rätt enhetskod testar du koderna en efter en. Koderna
sorteras efter popularitet, och den mest populära koden listas först.
Du har ställt in en kod som bara vissa kommandon fungerar korrekt
korrekt eller lär dig nyckeln från den ursprungliga fjärrkontrollen om
den stöder inlärningsfunktionen.
TR
kontrol edin.
RU
EL
www.philips.com/support
EN Scan QR code for on-line
User Manual and Code List.
CS
DA Scan QR-kode for online
brugervejledning og kodeliste.
DE Scannen Sie den QR-Code für das
ES
obtener el Manual de usuario en
FI Skannaa QC-koodi nähdäksesi käyttöoppaan
ja koodiluettelon verkossa.
FR
codes en ligne.
HU
IT Scansionare il codice QR per consultare il
NL Scan de QR-code voor de online
gebruikershandleiding en codelijst.
NO Skann QR-kode for online
brukerhåndbok og kodeliste.
PL
PT
SK
SL
SV Sök igenom QR-kod för
online-användarhandbok och kodlista.
TR
RU
EL
Code List
3~5cm
Orginal Remote Philips URC
Bli med i samtalen om dette produktet
Her kan du dele hva du synes om Philips SRP2018 Fjernkontroll. Hvis du har et spørsmål, les først bruksanvisningen nøye. Be om en bruksanvisning kan gjøres ved å bruke vårt kontaktskjema.