Bruksanvisning Philips SPA2360 Høyttaler
Trenger du en bruksanvisning for Philips SPA2360 Høyttaler? Nedenfor kan du se og laste ned PDF-bruksanvisningen gratis på norsk. Dette produktet har for øyeblikket 5 vanlige spørsmål, 0 kommentarer og har 0 stemmer. Hvis dette ikke er bruksanvisningen du ønsker, vennligst kontakt oss.
Er ditt produkt defekt og finner du ikke løsningen i bruksanvisningen? Dra til en Repair Café for gratis hjelp til reparasjon.
Bruksanvisning
Loading…
Multimedia Speakers
SPA2360
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
a
b
c
d
e
f
g
h
NL Gebruiksaanwijzing
NO Brukerhåndbok
PL ,QVWUXNFMDREVãXJL
PT Manual do utilizador
RU ǝȀǷǻǯǻDZǾǿǯǻ
ǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȌ
SV Användarhandbok
TH คู่มือผู้ใช้
TR .XOODQ×PN×ODYX]X
ZH-CN Ⴌ߀൱Ҭ
ZH-TW Ԛʹ˫
EN User manual
CS 3ŏtUXĈNDSURXçLYDWHOH
DA Brugervejledning
DE Benutzerhandbuch
EL ƆƣƷƥƩƱƟƤƩƯƷƱƞƳƧƲ
ES Manual del usuario
FI Käyttöopas
FR Mode d’emploi
HU Felhasználói kézikönyv
IT Manuale utente
KO ⅖❓#⇎ᬯ⇆
MS-MY Manual pengguna
EN
Warning: 1. The product shall not be exposed to dripping or splashing
DQGWKDWQRREMHFWVÀOOHGZLWKOLTXLGVVXFKDVYDVHVVKDOOEHSODFHGRQ
WKHSURGXFW7RFRPSOHWHO\GLVFRQQHFWWKHSRZHULQSXWWKHPDLQV
plug of the product shall be disconnected from the mains. 3. The
mains plug of the product should not be obstructed OR should be
HDVLO\DFFHVVHGGXULQJLQWHQGHGXVH1RQDNHGÁDPHVRXUFHVVXFK
DVOLJKWHGFDQGOHVVKRXOGEHSODFHGRQWKHSURGXFWV
NOTE: Ensure that the multimedia speaker is installed properly before
using.
System Requirements:
PC Mac
Windows
®
6(:LQGRZV
®
0(:LQGRZV
®
:LQGRZV
®
;3RU:LQGRZV
®
Vista™
Mac OS9/OS
®
;
or later
Installation:
Connect the speaker plug to the audio output socket (1
).
Connect the audio input plug to the audio output of your 2
computer (
).
Plug the AC plug into AC power socket (3
).
7RDGMXVWWKHFDEOHOHQJWKZUDSWKHFDEOHDURXQGWKHKRRNV
).
Switch on the system (4
).
The indicator on the remote control lights up.
»
$GMXVWWKHYROXPHHLWKHUE\WKHUHPRWHFRQWURO5
) or by the
computer application or multimedia application software (
).
Turn the bass knob to adjust the bass (6
).
:KHQ\RXKDYHÀQLVKHGXVLQJWKH0XOWLPHGLD6SHDNHUVH[LWWKH7
multimedia application software and switch off the system.
<RXUSURGXFWLVGHVLJQHGDQGPDQXIDFWXUHGZLWKKLJKTXDOLW\
PDWHULDOVDQGFRPSRQHQWVZKLFKFDQEHUHF\FOHGDQGUHXVHG
Please inform yourself about the local separate collection
V\VWHPIRUHOHFWULFDODQGHOHFWURQLFSURGXFWVLQFOXGLQJWKRVH
marked by the crossed-out wheely bin symbol. Please act
according to your local rules and do not dispose of your old products
with your normal household waste.
CS
9DURYiQt9îUREHNQHVPtEîWY\VWDYHQNDSDMtFtQHERVWŏtNDMtFtWHNXWLQĖ
DQHVPĖMtQDQĖPEîWXPtVWĖQ\REMHNW\REVDKXMtFtWHNXWLQ\QDSŏtNODG
Yi]\3UR~SOQpRGSRMHQt]GURMHQDSiMHQtE\PĖODEîWVtřRYiåŀţUD
YîURENX]FHODRGSRMHQD]H]iVXYN\6třRYiåŀţUDE\QHPĖODEîW
]DNUîYiQD1(%2E\PĖODEîWEĖKHP]DPîåOHQpKRSRXçtYiQtVQDGQR
SŏtVWXSQi1DYîUREN\QHSRNOiGHMWHçiGQp]GURMHRWHYŏHQpKRRKQĖ
QDSŏ]DSiOHQpVYtĈN\
POZNÁMKA3ŏHGSRXçLWtPVHXMLVWĖWHçHMHPXOWLPHGLiOQt
UHSURGXNWRUŏiGQĖQDLQVWDORYiQ
3RçDGDYN\QDV\VWpP:
SRĈtWDĈ Mac
2SHUDĈQtV\VWpP:LQGRZV
®
6(
Windows
®
0(:LQGRZV
®
Windows
®
XP nebo Windows
®
Vista™
2SHUDĈQtV\VWpP0DF26
26;QHERQRYĖMåt
Instalace:
=iVWUĈNXUHSURGXNWRUXSŏLSRMWHN]iVXYFHDXGLRYîVWXSX1
).
=iVWUĈNXYVWXSXDXGLDNDXGLRYîVWXSXSRĈtWDĈH2
).
=iVXYNXVWŏtGDYpKRSURXGXSŏLSRMWHGR]iVXYN\VWŏtGDYpKRSURXGX3
).
&KFHWHOLXSUDYLWGpONXNDEHOXQDYLŀWHMHMNROHPKiĈNţ
).
=DSQĖWHSŏtVWURM4
).
,QGLNiWRUQDGiONRYpPRYODGDĈLVHUR]VYtWt
»
3RPRFtGiONRYpKRRYODGDĈH5
DSOLNDFHSRĈtWDĈHQHERVRIWZDUX
PXOWLPHGLiOQtDSOLNDFHXSUDYWHKODVLWRVW
).
2WiĈHQtPNQRÁtNXEDVţQDVWDYWHEDV\6
).
-DNPLOHPXOWLPHGLiOQtUHSURGXNWRU\SŏHVWDQHWHSRXçtYDWXNRQĈHWH7
VRIWZDUHPXOWLPHGLiOQtDSOLNDFHDY\SQĖWHV\VWpP
9îUREHNMHQDYUçHQDY\UREHQ]Y\VRFHNYDOLWQtKRPDWHULiOXD
VRXĈiVWtNWHUpMHPRçQpUHF\NORYDW,QIRUPXMWHVHRPtVWQtP
V\VWpPXVEĖUXWŏtGĖQpKRRGSDGXHOHNWULFNîFKDHOHNWURQLFNîFK
YîURENţYĈHWQĖWĖFKNWHUpMVRXR]QDĈHQ\V\PEROHP
SŏHåNUWQXWpSRSHOQLFH3RVWXSXMWHSRGOHPtVWQtFKQDŏt]HQtD
QHOLNYLGXMWHVWDUpYîUREN\VSROXVEĖçQîPNRPXQiOQtPRGSDGHP
DA
Advarsel:3URGXNWHWPnLNNHXGVWWHVIRUGU\SHOOHUVWQNRJ
GHUPnLNNHSODFHUHVJHQVWDQGHI\OGWPHGYDQGIHNVYDVHUSn
produktet. 2. For at afbryde strømtilførslen fuldstændig skal produktets
strømstik tages ud af stikkontakten. 3. Produktets strømstik må ikke
WLOGNNHVGHWVNDOYUHQHPWWLOJQJHOLJWXQGHUEUXJ'HUPnLNNH
placeres åben ild - f.eks. tændte stearinlys - på produktet.
BEMÆRK6¡UJIRUDWPXOWLPHGLHK¡MWWDOHUHQHULQVWDOOHUHWNRUUHNWI¡U
du bruger den.
Systemkrav:
PC Mac
Windows
®
6(:LQGRZV
®
0(:LQGRZV
®
Windows
®
XP eller Windows
®
Vista™
Mac OS9/OS
®
X eller nyere
Installation:
Tilslut højttalerstikket til stikket til lydudgang (1
).
Tilslut stikket til lydindgang til stikket til lydudgang på din 2
computer (
).
Sæt strømstikket i stikkontakten (3
).
-XVWHUNDEHOOQJGHQYHGDWYLNOHNDEOHWUXQGWRPNURJHQH
).
Tænd for systemet (4
).
Indikatoren på fjernbetjeningen tændes.
»
-XVWHUO\GVW\UNHQHQWHQYHGKMOSDIIMHUQEHWMHQLQJHQ5
computerprogrammet eller softwaren til multimedieafspilleren (
).
Drej på basknappen for at justere bassen (6
).
1nUGXHUIUGLJPHGDWEUXJHPXOWLPHGLHK¡MWWDOHUQHVNDOGX7
afslutte softwaren til multimedieafspilleren og slukke for systemet.
'LWSURGXNWHUXGYLNOHWRJIUHPVWLOOHWLPDWHULDOHURJ
NRPSRQHQWHUDIK¡MNYDOLWHWVRPNDQJHQEUXJHV+ROGGLJ
orienteret om systemet for særskilt indsamling af elektriske
RJHOHNWURQLVNHSURGXNWHULGLWORNDORPUnGHKHUXQGHUGH
GHUHUPUNHWPHGDIIDOGVE¡WWHV\PERO)¡OJGHORNDOHUHJOHU
og bortskaf ikke dine udtjente produkter sammen med almindeligt
husholdningsaffald.
DE
Warnhinweis: 1. Es dürfen keine Flüssigkeiten an das Produkt gelangen.
6WHOOHQ6LHDXHUGHPNHLQHPLW:DVVHUJHIOOWHQ*HJHQVWlQGHZLH
]%9DVHQDXIGHP3URGXNWDE8PGDV3URGXNWYROOVWlQGLJYRQGHU
6WURPYHUVRUJXQJ]XWUHQQHQPXVVGDV1HW]NDEHODXVGHU6WHFNGRVH
JH]RJHQZHUGHQ'HU1HW]VWHFNHUGHV3URGXNWVVROOWHZlKUHQGGHU
]ZHFNPlLJHQ9HUZHQGXQJIUHL]XJlQJOLFKXQGQLFKWYHUGHFNWVHLQ
6WHOOHQ6LHNHLQHRIIHQHQ)HXHUTXHOOHQZLHEUHQQHQGH.HU]HQDXIGHP
Produkt ab.
HINWEIS:6WHOOHQ6LHYRU*HEUDXFKVLFKHUGDVVGHU0XOWLPHGLD
Lautsprecher korrekt installiert ist.
Systemanforderungen:
PC Mac
Windows
®
6(:LQGRZV
®
0(:LQGRZV
®
Windows
®
XP oder Windows
®
Vista™
Mac OS9/OS
®
X
oder höher
Installation:
Verbinden Sie das Lautsprecherkabel mit der Audio-Ausgangsbuchse (1
).
Schließen Sie das Audiokabel an den Audioausgang Ihres Computers 2
an (
).
6WHFNHQ6LHGHQ1HW]VWHFNHULQHLQH6WHFNGRVH3
).
:LFNHOQ6LHGDV.DEHOXPGLHHQWVSUHFKHQGHQ+DNHQXPGLH
.DEHOOlQJHDQ]XSDVVHQ ).
Schalten Sie das Gerät ein (4
).
'LH$Q]HLJHDXIGHU)HUQEHGLHQXQJOHXFKWHWDXI
»
Stellen Sie die Lautstärke entweder mithilfe der Fernbedienung 5
(
RGHUEHUGLH&RPSXWHUDQZHQGXQJE]ZGLH0XOWLPHGLD
Anwendung ein (
).
'UHKHQ6LHDP%DVV5HJOHUXPGLH%lVVHHLQ]XVWHOOHQ6
).
:HQQ6LHGLH0XOWLPHGLD/DXWVSUHFKHUQLFKWPHKUYHUZHQGHQEHHQGHQ7
6LHGLH0XOWLPHGLD$QZHQGXQJXQGVFKDOWHQ6LHGDV*HUlWDXV
Ihr Gerät wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien
XQG.RPSRQHQWHQHQWZLFNHOWXQGKHUJHVWHOOWGLHUHF\FHOWXQG
ZLHGHUYHUZHQGHWZHUGHQN|QQHQ,QIRUPLHUHQ6LHVLFKEHUGLH
|UWOLFKHQ%HVWLPPXQJHQ]XUJHWUHQQWHQ6DPPOXQJHOHNWULVFKHU
und elektronischer Geräte. Darin eingeschlossen sind auch die
mit einer durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern markierten Geräte.
5LFKWHQ6LHVLFKQDFKGHQ|UWOLFKHQ%HVWLPPXQJHQXQGHQWVRUJHQ6LH
Altgeräte nicht über Ihren Hausmüll.
EL
ƑƱƯƥƩƤƯưƯƟƧƳƧƔƯưƱƯƺƼƭƤƥƭưƱƝưƥƩƭơƥƪƴƟƨƥƴơƩƳƥƵƣƱƜ
ƪơƩƤƥƭưƱƝưƥƩƭơƴƯưƯƨƥƴƯƽƭƴơƩưƜƭƹƴƯƵơƭƴƩƪƥƟƬƥƭơưƯƵ
ưƥƱƩƝƷƯƵƭƵƣƱƜƼưƹƲƢƜƦơƄƩơưƫƞƱƧƤƩơƪƯưƞƴƧƲƴƱƯƶƯƤƯƳƟơƲ
ơưƯƳƵƭƤƝƳƴƥƴƯƢƽƳƬơƪƥƭƴƱƩƪƞƲƴƱƯƶƯƤƯƳƟơƲơưƼƴƧƭưƱƟƦơ
ƔƯƢƽƳƬơƪƥƭƴƱƩƪƞƲƴƱƯƶƯƤƯƳƟơƲƴƯƵưƱƯƺƼƭƴƯƲƤƥƭưƱƝưƥƩƭơ
ươƱƥƬưƯƤƟƦƥƴơƩżưƱƝưƥƩƭơƥƟƭơƩƥƽƪƯƫơưƱƯƳƢƜƳƩƬƯƪơƴƜƴƧƭ
ƷƱƞƳƧƴƧƲƳƵƳƪƥƵƞƲƣƩơƴƯƭưƱƯƯƱƩƳƬƝƭƯƳƪƯưƼƴƧƲƑƜƭƹƳƴơ
ưƱƯƺƼƭƴơƤƥƭưƱƝưƥƩƭơƴƯưƯƨƥƴƯƽƭƴơƩưƧƣƝƲƣƵƬƭƞƲƶƫƼƣơƲƼưƹƲ
ơƭơƬƬƝƭơƪƥƱƩƜ
ƓƈƍƆƊƙƓƈƃƥƢơƩƹƨƥƟƴƥƼƴƩƴƯƧƷƥƟƯưƯƫƵƬƝƳƹƭƥƟƭơƩƳƹƳƴƜ
ƥƣƪơƴƥƳƴƧƬƝƭƯưƱƩƭƴƧƷƱƞƳƧ
ƂươƩƴƞƳƥƩƲƳƵƳƴƞƬơƴƯƲ:
ƕưƯƫƯƣƩƳƴƞƲ Mac
Windows
®
6(:LQGRZV
®
0(
Windows
®
:LQGRZV
®
;3ƞ
Windows
®
Vista™
Mac OS9/OS
®
;ƞ
ƬƥƴơƣƥƭƝƳƴƥƱƧƝƪƤƯƳƧ
ƆƣƪơƴƜƳƴơƳƧ
ƓƵƭƤƝƳƴƥƴƯƢƽƳƬơƴƯƵƧƷƥƟƯƵƳƴƧƭƵưƯƤƯƷƞƥƮƼƤƯƵƞƷƯƵ1
).
ƓƵƭƤƝƳƴƥƴƯƢƽƳƬơƥƩƳƼƤƯƵƞƷƯƵƳƴƧƭƝƮƯƤƯƞƷƯƵƴƯƵ2
ƵưƯƫƯƣƩƳƴƞƳơƲ
).
ƓƵƭƤƝƳƴƥƴƯƢƽƳƬơ$&ƳƴƧƭƵưƯƤƯƷƞƴƱƯƶƯƤƯƳƟơƲ$&3
).
ƄƩơƭơƱƵƨƬƟƳƥƴƥƴƯƬƞƪƯƲƴƯƵƪơƫƹƤƟƯƵƴƵƫƟƮƴƥƴƯƪơƫƾƤƩƯ
ƣƽƱƹơưƼƴơƜƣƪƩƳƴƱơ ).
ƆƭƥƱƣƯưƯƩƞƳƴƥƴƯƳƽƳƴƧƬơ4
).
ƈƝƭƤƥƩƮƧƴƯƵƴƧƫƥƷƥƩƱƩƳƴƧƱƟƯƵơƭƜƢƥƩ
»
ƒƵƨƬƟƳƴƥƴƧƭƝƭƴơƳƧƬƝƳƹƴƯƵƴƧƫƥƷƥƩƱƩƳƴƧƱƟƯƵ5
ƬƝƳƹƴƧƲ
ƥƶơƱƬƯƣƞƲƴƯƵƵưƯƫƯƣƩƳƴƞƞƴƯƵƫƯƣƩƳƬƩƪƯƽƴƧƲƥƶơƱƬƯƣƞƲ
ưƯƫƵƬƝƳƹƭ
).
ƄƵƱƟƳƴƥƴƯƤƩơƪƼưƴƧƬưƜƳƹƭƣƩơƭơƱƵƨƬƟƳƥƴƥƴơƬưƜƳơ6
).
ƂƶƯƽƯƫƯƪƫƧƱƾƳƥƴƥƴƧƷƱƞƳƧƴƹƭƧƷƥƟƹƭưƯƫƵƬƝƳƹƭ7
ưƱơƣƬơƴƯưƯƩƞƳƴƥƝƮƯƤƯơưƼƴƯƫƯƣƩƳƬƩƪƼƥƶơƱƬƯƣƞƲ
ưƯƫƵƬƝƳƹƭƪơƩơưƥƭƥƱƣƯưƯƩƞƳƴƥƴƯƳƽƳƴƧƬơ
ƔƯưƱƯƺƼƭƥƟƭơƩƳƷƥƤƩơƳƬƝƭƯƪơƩƪơƴơƳƪƥƵơƳƬƝƭƯ
ơưƼƵƸƧƫƞƲưƯƩƼƴƧƴơƲƵƫƩƪƜƪơƩƥƮơƱƴƞƬơƴơƴơƯưƯƟơ
ƬưƯƱƯƽƭƭơơƭơƪƵƪƫƹƨƯƽƭƪơƩƭơƮơƭơƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƧƨƯƽƭ
ƆƭƧƬƥƱƹƨƥƟƴƥƳƷƥƴƩƪƜƬƥƴƯƴƯưƩƪƼƳƽƳƴƧƬơƮƥƷƹƱƩƳƴƞƲ
ƳƵƫƫƯƣƞƲƧƫƥƪƴƱƩƪƾƭƪơƩƧƫƥƪƴƱƯƭƩƪƾƭưƱƯƺƼƭƴƹƭ
ƳƵƬưƥƱƩƫơƬƢơƭƯƬƝƭƹƭơƵƴƾƭưƯƵƝƷƯƵƭƥưƩƳƧƬơƭƨƥƟƬƥƴƯ
ƳƽƬƢƯƫƯƴƯƵƤƩơƣƱơƬƬƝƭƯƵƪƜƤƯƵƬƥƱƼƤƥƲƍƧƭươƱơƢơƟƭƥƴƥƴƯƵƲ
ƴƯưƩƪƯƽƲƪơƭƯƭƩƳƬƯƽƲƪơƩƬƧƭơưƯƱƱƟưƴƥƴƥƴơươƫƩƜưƱƯƺƼƭƴơƬơƦƟ
ƬƥƴơƵưƼƫƯƩươƯƩƪƩơƪƜơưƯƱƱƟƬƬơƴơ
ES
Advertencia:1RH[SRQJDHODSDUDWRDJRWHRVQLVDOSLFDGXUDV
WDPSRFRFRORTXHVREUHHODSDUDWRREMHWRVTXHFRQWHQJDQOtTXLGRV
como jarrones. 2. Para desconectar por completo la entrada de
DOLPHQWDFLyQHOFRQHFWRUGHDOLPHQWDFLyQGHOGLVSRVLWLYRGHEHHVWDU
GHVFRQHFWDGRGHODWRPDGHFRUULHQWH$VHJ~UHVHGHTXHODWRPD
GHDOLPHQWDFLyQQRHVWpREVWUXLGD\TXHVHSXHGDDFFHGHUDHOODFRQ
IDFLOLGDGPLHQWUDVVHHVWpXWLOL]DQGR1RFRORTXHVREUHHOSURGXFWR
OODPDVVLQSURWHFFLyQFRPRYHODVHQFHQGLGDV
NOTA$VHJ~UHVHGHTXHHODOWDYR]PXOWLPHGLDHVWiLQVWDODGR
FRUUHFWDPHQWHDQWHVGHXWLOL]DUOR
Requisitos del sistema:
PC Mac
Windows
®
6(:LQGRZV
®
0(:LQGRZV
®
Windows
®
XP o Windows
®
Vista™
Mac OS9/OS
®
X
o superior
Instalación:
,QWURGX]FDHOFRQHFWRUGHORVDOWDYRFHVHQODWRPDGHVDOLGD1
de audio (
).
Conecte el conector de entrada de audio a la salida de audio del 2
ordenador (
).
Conecte el enchufe de CA a la toma de corriente de CA (3 ).
3DUDDMXVWDUODORQJLWXGGHOFDEOHHQUyOOHORDOUHGHGRUGHORVJDQFKRV
).
Encienda el sistema (4
).
El indicador del control remoto se ilumina.
»
$MXVWHHOYROXPHQFRQHOFRQWUROUHPRWR5
FRQODDSOLFDFLyQGHO
ordenador o con el software de la aplicación multimedia (
).
*LUHHOERWyQ%$66SDUDDMXVWDUORVJUDYHV6
).
&XDQGRDFDEHGHXWLOL]DUORVDOWDYRFHVPXOWLPHGLDVDOJDGHOVRIWZDUH7
de la aplicación multimedia y apague el sistema.
El producto se ha diseñado y fabricado con materiales y
FRPSRQHQWHVGHDOWDFDOLGDGTXHVHSXHGHQUHFLFODU\YROYHU
DXWLOL]DU2EWHQJDLQIRUPDFLyQVREUHODUHFRJLGDVHOHFWLYDORFDO
GHSURGXFWRVHOpFWULFRV\HOHFWUyQLFRVLQFOXLGRVORVPDUFDGRV
con el símbolo del contenedor de ruedas tachado. Proceda
conforme a la legislación local y no se deshaga de sus productos
DQWLJXRVFRQODEDVXUDGRPpVWLFDQRUPDO
FI
Varoitus:7XRWWHHQSllOOHHLVDDURLVNXDYHWWlWDLPXLWDQHVWHLWlHLNl
ODLWWHHQSllOOHVDDDVHWWDDPLWllQQHVWHHOOlWl\WHWW\MlHVLQHLWlHVLPHUNLNVL
PDOMDNRLWD7XRWWHHVWDNDWNDLVWDDQYLUWDNRNRQDDQLUURWWDPDOODODLWWHHQ
YLUWDSLVWRNHSLVWRUDVLDVWD7XRWWHHQYLUWDSLVWRNNHHQRQROWDYDKHOSRVWL
LUURWHWWDYLVVDHLNlVLWlVDDSHLWWllbOlDVHWDWXRWWHLGHQSllOOHDYRWXOWD
NXWHQSDODYLDN\QWWLO|LWl
HUOMAUTUS9DUPLVWDHQQHQPXOWLPHGLDNDLXWWLPHQNl\WWlPLVWlHWWl
se on asennettu oikein.
Järjestelmävaatimukset:
Tietokone Mac
Windows
®
6(:LQGRZV
®
0(:LQGRZV
®
:LQGRZV
®
XP tai Windows
®
Vista™
Mac OS9/OS
®
;WDL
uudempi
Asentaminen:
Liitä kaiuttimen liitin äänilähtöliitäntään (1
).
Liitä äänituloliitin tietokoneen äänilähtöliitäntään (2
).
Liitä pistoke pistorasiaan (3
).
Säädä kaapelin pituutta kiertämällä kaapelia koukkujen ympärille (
).
Käynnistä järjestelmä (4
).
.DXNRVllWLPHQPHUNNLYDORV\WW\\
»
6llGlllQHQYRLPDNNXXVNDXNRVllWLPHOOl5
WLHWRNRQHVRYHOOXNVHOOD
tai multimediaohjelmistolla (
).
Säädä basson tasoa kääntämällä bassonuppia (6
).
.XQORSHWDWPXOWLPHGLDNDLXWWLPLHQNl\WWlPLVHQVXOMH7
PXOWLPHGLDRKMHOPLVWRMDNDWNDLVHMlUMHVWHOPlVWlYLUWD
7XRWWHHQVXXQQLWWHOXVVDMDYDOPLVWXNVHVVDRQNl\WHWW\ODDGXNNDLWD
PDWHULDDOHMDMDRVLDMRWNDYRLGDDQNLHUUlWWllMDNl\WWllXXGHOOHHQ
2WDVHOYllVlKN|ODLWWHLOOHMDHOHNWURQLVLOOHODLWWHLOOHWDUNRLWHWXVWD
NLHUUlW\VMlUMHVWHOPlVWlDOXHHOODVL7lPlNRVNHHP\|VODLWWHLWD
MRLVVDRQ\OLYLLYDWXQURVNDNRULQNXYD7RLPLSDLNDOOLVWHQVllQW|MHQ
PXNDDQlOlNlKlYLWlYDQKRMDWXRWWHLWDWDORXVMlWWHLGHQPXNDQD
FR
Avertissement :/·DSSDUHLOQHGRLWSDVrWUHH[SRVpDX[IXLWHVHWDX[
pFODERXVVXUHV$XFXQREMHWUHPSOLGHOLTXLGHSDUH[HPSOHXQYDVHQH
GRLWrWUHSODFpVXUO·DSSDUHLO3RXUFRXSHUFRPSOqWHPHQWO·DOLPHQWDWLRQ
GpEUDQFKH]ODSULVHVHFWHXUGHO·DSSDUHLO/DSULVHVHFWHXUGHO·DSSDUHLO
QHGRLWSDVrWUHREVWUXpH28GRLWUHVWHUIDFLOHPHQWDFFHVVLEOHSHQGDQW
O·XWLOLVDWLRQ$XFXQHÁDPPHQXHSDUH[HPSOHXQHERXJLHDOOXPpHQH
GRLWrWUHSODFpHVXUO·DSSDUHLO
REMARQUE :$VVXUH]YRXVTXHOHVHQFHLQWHVPXOWLPpGLDVVRQW
FRUUHFWHPHQWLQVWDOOpHVDYDQWGHOHVXWLOLVHU
&RQÀJXUDWLRQUHTXLVH :
PC Mac
Windows
®
6(:LQGRZV
®
0(
Windows
®
:LQGRZV
®
XP ou
Windows
®
Vista™
Mac OS9/OS
®
;RXYHUVLRQ
XOWpULHXUH
Installation :
&RQQHFWH]ODÀFKHGXFkEOHG·HQFHLQWHjODVRUWLHDXGLR1
).
&RQQHFWH]ODÀFKHG·HQWUpHDXGLRjODVRUWLHDXGLRGHYRWUH2
ordinateur (
).
,QVpUH]ODÀFKH&$GDQVODSULVHVHFWHXU3
).
3RXUUpJOHUODORQJXHXUGXFkEOHHQURXOH]OHDXWRXUGHVFURFKHWV
).
0HWWH]OHV\VWqPHVRXVWHQVLRQ4
).
/HYR\DQWGHODWpOpFRPPDQGHV·DOOXPH
»
5pJOH]OHYROXPHVRLWjO·DLGHGHODWpOpFRPPDQGH5
VRLWYLD
O·DSSOLFDWLRQFRUUHVSRQGDQWHVXUYRWUHRUGLQDWHXURXOHORJLFLHO
G·DSSOLFDWLRQPXOWLPpGLD
).
5pJOH]OHVJUDYHVjO·DLGHGXERXWRQGHVJUDYHV6
).
/RUVTXHYRXVDYH]WHUPLQpG·XWLOLVHUOHVHQFHLQWHVPXOWLPpGLDV7
TXLWWH]OHORJLFLHOG·DSSOLFDWLRQPXOWLPpGLDHWpWHLJQH]OHV\VWqPH
9RWUHSURGXLWDpWpFRQoXHWIDEULTXpDYHFGHVPDWpULDX[HW
GHVFRPSRVDQWVGHKDXWHTXDOLWpSRXYDQWrWUHUHF\FOpVHW
UpXWLOLVpV,QIRUPH]YRXVDXSUqVGHVLQVWDQFHVORFDOHVVXUOH
V\VWqPHGHFROOHFWHGHVSURGXLWVpOHFWULTXHVHWpOHFWURQLTXHV
HQÀQGHYLHQRWDPPHQWFHX[SRUWDQWOHV\PEROHG·XQH
SRXEHOOHEDUUpH9HXLOOH]UHVSHFWHUODUpJOHPHQWDWLRQORFDOHHWQHMHWH]
SDVYRVDQFLHQVSURGXLWVDYHFOHVRUGXUHVPpQDJqUHVFRXUDQWHV
HU
Figyelmeztetés:$WHUPpNHWyYMDDUiFVHSHJʼnYDJ\UiIU|FFVHQʼn
IRO\DGpNRNWyOLOOHWYHQHKHO\H]]HQUiIRO\DGpNRWWDUWDOPD]yHGpQ\HNHW
SpOGiXOYi]iW$WiSHOOiWiVDNNRUYDQWHOMHVHQOHFVDWODNR]WDWYDKDD
WHUPpNKiOy]DWLFVDWODNR]yGXJyMDNLYDQK~]YDDIDOLDOM]DWEyO$WHUPpN
UHQGHOWHWpVV]HUťKDV]QiODWDVRUiQDKiOy]DWLFVDWODNR]yGXJyKR]YDOy
KR]]iIpUpVWQHPV]DEDGHOWRUODV]ROQLDQQDNN|QQ\HQKR]]iIpUKHWʼnQHN
NHOOOHQQLH1HKHO\H]]HQQ\tOWOiQJJDOpJʼnWiUJ\DNDWSOpJʼnJ\HUW\iWD
WHUPpNHNUH
MEGJEGYZÉS$KDV]QiODWHOʼnWWHOOHQʼnUL]]HKRJ\DPXOWLPpGLiV
KDQJVXJiU]yEHiOOtWiVDLPHJIHOHOʼnHNH
Rendszerkövetelmények:
6]iPtWyJpS Mac
Windows
®
6(:LQGRZV
®
0(:LQGRZV
®
:LQGRZV
®
;3YDJ\:LQGRZV
®
Vista™
Mac OS9/OS
®
X
YDJ\~MDEEYHU]Ly
Üzembe helyezés:
,OOHVV]HEHDKDQJVXJiU]yNFVDWODNR]yMiWD]DXGLRNLPHQHWEH1
).
$]DXGLREHPHQHWGXJyMiWFVDWODNR]WDVVDDV]iPtWyJpS2
DXGLRNLPHQHWpKH]
).
&VDWODNR]WDVVDDKiOy]DWLNiEHOWDIDOLDOM]DWKR]3
).
$NiEHOKRVV]~ViJEHiOOtWiViKR]FVDYDUMDDKRUJRNN|UpYH]HWpNHW
).
.DSFVROMDEHDNpV]OpNHW4
).
$WiYYH]pUOʼnMHO]ʼnIpQ\HIHOJ\XOODG
»
$KDQJHUʼnDWiYYH]pUOʼnYHO5
DV]iPtWyJpSHVDONDOPD]iVVDOYDJ\
PXOWLPpGLiVOHMiWV]yV]RIWYHUUHO
V]DEiO\R]KDWy
$PpO\KDQJRNEHiOOtWiViKR]IRUJDVVDHODPpO\KDQJRNIRUJDWKDWy6
JRPEMiW
).
+DQHPKDV]QiOMDWRYiEEDPXOWLPpGLiVKDQJVXJiU]yNDWOpSMHQNLD7
PXOWLPpGLiVOHMiWV]yV]RIWYHUEʼnOpVNDSFVROMDNLDUHQGV]HUW
(]DWHUPpNNLYiOyPLQʼnVpJťDQ\DJRNpVDONDWUpV]HN
IHOKDV]QiOiViYDONpV]OWDPHO\HN~MUDKDV]QRVtWKDWyNpV~MUD
IHOKDV]QiOKDWyN.pUMNLQIRUPiOyGMRQD]HOHNWURPRVpV
HOHNWURQLNXVKXOODGpNRNV]HOHNWtYJ\ťMWpVpQHNKHO\LUHQGV]HUpUʼnO
EHOHpUWYHD]iWK~]RWWNHUHNHVNXNDV]LPEyOXPPDOMHO]HWW
WHUPpNHNHWLV&VHOHNHGMHQDKHO\LV]DEiO\R]iVRNQDNPHJIHOHOʼnHQpVD
NLVHOHMWH]HWWNpV]OpNHNHWJ\ťMWVHHONO|QtWYHDODNRVViJLKXOODGpNWyO
IT
Avvertenza:4XHVWRSURGRWWRQRQGHYHHVVHUHHVSRVWRD
VFKL]]LRJHWWLG·DFTXDVRSUDGLHVVRLQROWUHQRQGHYRQRHVVHUH
SRVL]LRQDWLRJJHWWLFRQWHQHQWLOLTXLGLDGHVHPSLRYDVL3HUWRJOLHUH
FRPSOHWDPHQWHO·DOLPHQWD]LRQHGDOSURGRWWRODVSLQDGLDOLPHQWD]LRQH
GHYHHVVHUHVWDFFDWDGDOODSUHVD/DVSLQDGLDOLPHQWD]LRQHQRQGHYH
HVVHUHRVWUXLWD(GHYHHVVHUHIDFLOPHQWHUDJJLXQJLELOHGXUDQWHO·XWLOL]]R
1RQSRVL]LRQDUHDOFXQDÀDPPDOLEHUDFRPHTXHOOHGHOOHFDQGHOH
DFFHVHVXOSURGRWWR
NOTA: accertarsi che gli altoparlanti multimediali siano installati
FRUUHWWDPHQWHSULPDGLXWLOL]]DUOL
Requisiti di sistema
PC Mac
Windows
®
6(:LQGRZV
®
0(:LQGRZV
®
:LQGRZV
®
XP o Windows
®
Vista™
Mac OS9/OS
®
X o
superiore
Installazione
Collegare la spina degli altoparlanti alla presa di uscita audio (1
).
Collegare la spina di ingresso audio all’uscita audio del computer (2
).
,QVHULUHODVSLQD&$QHOODUHODWLYDSUHVD3
).
3HUUHJRODUHODOXQJKH]]DGHOFDYRDYYROJHUORLQWRUQRDLJDQFL
).
Accendere il sistema (4
).
La spia sul telecomando si accende.
»
5HJRODUHLOYROXPHPHGLDQWHLOWHOHFRPDQGR5
RSSXUHWUDPLWH
O·DSSOLFD]LRQHVXO3&RLOVRIWZDUHGHOO·DSSOLFD]LRQHPXOWLPHGLDOH
).
3HUUHJRODUHLEDVVLUXRWDUHODUHODWLYDPDQRSROD6
).
4XDQGRJOLDOWRSDUODQWLPXOWLPHGLDOLQRQYHQJRQRXWLOL]]DWLXVFLUH7
GDOVRIWZDUHGHOO·DSSOLFD]LRQHPXOWLPHGLDOHHVSHJQHUHLOVLVWHPD
4XHVWRSURGRWWRqVWDWRSURJHWWDWRHUHDOL]]DWRFRQ
PDWHULDOLHFRPSRQHQWLGLDOWDTXDOLWjFKHSRVVRQRHVVHUH
ULFLFODWLHULXWLOL]]DWLËQHFHVVDULRLQIRUPDUVLVXOVLVWHPDGL
raccolta separato per i prodotti elettrici ed elettronici inclusi
TXHOOLFRQWUDVVHJQDWLGDOVLPERORGHOFDVVRQHWWRVXURWHOOH
$JLUHFRPHVWDELOLWRGDOOHQRUPDWLYHORFDOLHQRQVPDOWLUHLYHFFKL
SURGRWWLFRQODQRUPDOHVSD]]DWXUD
KO
ᆧᇊ : 1. ☋ⵞಪ ⅲചᅂ ㌪ጾ ඝ♺ ⣆㔲⟮ ሢ⹆㘂⩪ ᩲ⎗⎆⛎ .
ᵻ ᖛ⠂ ☋ⵞಪ ᖎ♞ ⠲ጾ ᯦ⵞᨦ ⡏Ữ ➮♺ ሽ⩪ ᩲ⎗⎆⛎ .
2. ⢮❺ ⠯ᣏ ⚚൚⟮ ⛮⢮㠲 Ⳓ᎒㘂ᣎᬞ ⣆㔲⠂ ⢮❺ 㖶ᢖຢಪ
。⇦㍢♺⇆ Ḯᩖᓂ♞☦ 㘓፲ᎎ .3.⣆㔲⠂ ⢮❺ 㖶ᢖຢᨦ
ᩳ◮⇆ጾ ◲ᓂᬚ ⅖❓ ⦻ ⌧ശ ⢻㘊 ⋂ ⠲♞☦ 㘓፲ᎎ .
4. ⷅḲ ᖛ⠂ ᳆㛾⇛ ᯦ⵞᨦ ⣆㔲 ➮♺ ⛖ᣎሽ⩪ ᩲ⎗⎆⛎ .
ㄢᇊ : ⅖❓ ⢮♺ ㎚Ტᖾ♞ ⍎㗦⾎ಪ ⛖Ჾ᨞ശ ⇎⼂ᓂ♲ጾ⩪
㛿⠢㘂⎗⎆⛎ .
⟆➎㙆 ⭾ቖ ▖㩗 :
PC Mac
Windows
®
98SEWindows
®
MEWindows
®
2000Windows
®
XPWindows
®
Vista™
Mac OS9/OS
®
X ⠞
㝮ᴮ⢮
☎㍂ :
⍎㗦⾎ 㖶ᢖຢᨦ ⛎ᖾ⛎ ⹆ᣏ ∶⾽♺ ⍟፲ᎎ (
1
).
⛎ᖾ⛎ ⠯ᣏ 㖶ᢖຢᨦ ⾞㖒㇚⠂ ⛎ᖾ⛎ ⹆ᣏ ᎒⠺♺
2
⍟፲ᎎ (
).
AC 㖶ᢖຢᨦ AC ⢮❺ ∶⾽♺ ⍟፲ᎎ (
3
).
⾪⠞Ế ⠞ᨦ ⤚⢲㘂ᣎᬞ ⾪⠞Ế⟮ 㝮ㄖ♺ ⟦⎗⎆⛎(
).
⎆⍎㈆ ⢮❺⟮ ፲ᎎ (
4
).
ᩖ᭒。⠂ 㔆⎆ᖛ⠞ ⿆⩻፲ᎎ.
»
ᩖ᭒。 (
5
) ᚺጾ ⾞㖒㇚ ⟻❓ 㖮ᤆຢᡒ⠞ᅂ ㎚Ტᖾ♞
⟻❓ 㖮ᤆຢᡒ ∶㖮㍢➒♞ (
) ᤆ ᶦᨒ⟮ ⤚⢲㘓፲ᎎ .
⦻⢪⟶ ⤚⢲ᨦ ᑶᣎ ⦻⢪⟶⟮ ⤚⢲㘓፲ᎎ (
6
).
㎚Ტᖾ♞ ⍎㗦⾎⠂ ⅖❓⟮ ᩲ⼆ 㝮♺ጾ ㎚Ტᖾ♞ ⟻❓
7
㖮ᤆຢᡒ ∶㖮㍢➒♞ᨦ ⤯㘂ඊ ⎆⍎㈆ ⢮❺⟮ ჿ፲ᎎ .
⠞ ⣆㔲⟪ ⡖㜆❓ Ჹ ⡖⅖❓⠞ ಪፏ㘆 ඊ㔲⩲⠂
⠺⡖ Ჹ ถ⇛㔲⟦ᤆ ⇎൮ Ჹ ⣆⤚ᓂ♲⍟፲ᎎ . WEEE
Symbol(Crossed-out Wheeled %in) ⠞ ⠲ጾ ⣆㔲⟮ Ữᤙ㘆
⢮⠺ Ჹ ⢮ ⣆㔲⠂ 㚮⩪ ⋂ച ຆ⢿♺ ᗚ᨞⎗⎆⛎ .
㑺㘊 ⣆㔲⟮ ⠦᳂ ಪ⢿❓ ▚ᢲ⛪ 㘒ྂ ᴮᩖ⩪ ᩺ඊ 㚮⩪⠂
ຆ⢿♺ ᗚ᨞⎗⎆⛎ .
Loading…
Vurdering
La oss få vite hva du syns om Philips SPA2360 Høyttaler ved å gi en produktbedømmelse. Vil du dele dine erfaringer med dette produktet eller stille et spørsmål? Legg igjen en kommentar nederst på siden.Mer om denne håndboken
Vi forstår at det er fint å ha en papirhåndbok for Philips SPA2360 Høyttaler. Du kan alltid laste ned bruksanvisningen fra nettsiden vår og skrive den ut selv. Hvis du vil ha en original bruksanvisning, anbefaler vi at du kontakter Philips. De kan kanskje gi en original bruksanvisning. Leter du etter bruksanvisningen til Philips SPA2360 Høyttaler på et annet språk? Velg ditt foretrukne språk på hjemmesiden vår og søk etter modellnummeret for å se om vi har det tilgjengelig.
Spesifikasjoner
| Merke | Philips |
| Modell | SPA2360 |
| Kategori | Høyttalere |
| Filtype | |
| Filstørrelse | 0.89 MB |
Alle bruksanvisninger for Philips Høyttalere
Flere håndbøker for Høyttalere
Ofte stilte spørsmål om Philips SPA2360 Høyttaler
Vårt supportteam søker etter nyttig produktinformasjon samt svar på ofte stilte spørsmål. Hvis du finner en feil i våre ofte stilte spørsmål, vennligst gi oss beskjed ved å benytte vårt kontaktskjema.
Jeg vil koble en høyttaler til TV-en med HDMI, hvilken port skal jeg bruke? Verifisert
Du må bruke HDMI-ARC-porten, som er spesielt laget for tilkobling av lydutstyr.
Det var nyttig (1361) Les merHva sier frekvensene om høyttaleren? Verifisert
De angir frekvensområdet til høyttaleren. Jo større frekvensområdet er, desto mer variasjon i lyden og høyere lydkvalitet.
Det var nyttig (741) Les merNår er musikken for høy? Verifisert
Lydtrykknivå over 80 desibel (dB) kan være skadelig for hørselen. Lyd over 120 dB er umiddelbart skadelig. Hvor skadelig lyden er, kommer an på varigheten og hyppigheten.
Det var nyttig (432) Les merFungerer Bluetooth gjennom vegger og tak? Verifisert
Et Bluetooth-signal vil fungere gjennom vegger og tak, med mindre disse er laget av metall. Avhengig av tykkelsen og materialet på veggen, kan signalet miste styrke.
Det var nyttig (198) Les merOpp til hvilket støynivå er det trygt for barn? Verifisert
Barn får hørselen skadet raskere enn voksne. Derfor er det viktig å aldri utsette barn for støy høyere enn 85 dB. For hodetelefoner er det spesielle modeller for barn. I tilfelle høyttalere eller andre situasjoner må du være oppmerksom, støyen overstiger ikke dette nivået.
Det var nyttig (175) Les mer
Bli med i samtalen om dette produktet
Her kan du dele hva du synes om Philips SPA2360 Høyttaler. Hvis du har et spørsmål, les først bruksanvisningen nøye. Be om en bruksanvisning kan gjøres ved å bruke vårt kontaktskjema.