Bruksanvisning Philips BHH880 Krølltang

Bruksanvisning

5 Pemecahan Masalah

Masalah Penyebab Solusi

Alat sama

sekali tidak

bekerja.

Soket daya

yang terhubung

dengan alat

mungkin rusak.

Periksa apakah alat ditancapkan

dengan benar.

Periksa sekring untuk soket daya

ini di rumah Anda.

Helai rambut

tidak cukup

lurus setelah

penataan.

Setelan

suhu terlalu

rendah untuk

mendapatkan

gaya yang

diinginkan.

Sisir rambut Anda setelah indikator

berhenti berkedip.

Ubah setelan suhu ke

.

Letakkan helai rambut yang dipilih

ke bagian dasar sikat yang panas.

Diimpor oleh: PT Philips Indonesia Commercial JI. Buncit Raya kav. 99

Jakarta 12510 Indonesia

Italiano

Congratulazioni per l’acquisto e benvenuti in Philips! Per trarre il

massimo vantaggio dall’assistenza fornita da Philips, registrare il

proprio prodotto sul sito www.philips.com/welcome.

1 Importante

Leggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare

l’apparecchio e conservarlo come riferimento futuro.

• AVVERTENZA: non utilizzare l’apparecchio vicino all’acqua.

• Quando l’apparecchio viene usato in bagno, scollegarlo dopo l’uso

poiché la vicinanza all’acqua rappresenta un rischio anche quando il

sistema è spento.

• AVVERTENZA: non utilizzare l’apparecchio in prossimità di vasche

da bagno, docce, lavandini o altri recipienti contenenti

acqua.

• Dopo l’utilizzo, scollegare sempre l’apparecchio.

• Nel caso in cui il cavo di alimentazione fosse

danneggiato dovrà essere sostituito presso i centri

autorizzati Philips, i rivenditori specializzati oppure da

personale debitamente qualicato, per evitare situazioni pericolose.

• Quest’apparecchio può essere usato da bambini di età superiore

agli 8 anni e da persone con capacità mentali, siche o sensoriali

ridotte, prive di esperienza o conoscenze adatte a condizione

che tali persone abbiano ricevuto assistenza o formazione per

utilizzare l’apparecchio in maniera sicura e capiscano i potenziali

pericoli associati a tale uso. Evitare che i bambini giochino con

l’apparecchio. Le operazioni di pulizia e manutenzione non devono

essere eseguite da bambini senza la supervisione di un adulto.

• Prima di collegare l’apparecchio assicurarsi che la tensione indicata

su quest’ultimo corrisponda a quella locale.

• Non utilizzare l’apparecchio per scopi non descritti nel presente

manuale.

• Non utilizzare l’apparecchio su capelli articiali.

• Quando l’apparecchio è collegato all’alimentazione, non lasciarlo

mai incustodito.

• Non utilizzare mai accessori o parti di altri produttori oppure

componenti non consigliati in modo specico da Philips. In caso di

utilizzo di tali accessori o parti, la garanzia si annulla.

• Non attorcigliare il cavo di alimentazione attorno all’apparecchio.

• Utilizzare l’apparecchio solo su capelli asciutti.

• Lasciare rareddare l’apparecchio prima di riporlo.

• Prestare la massima attenzione durante l’uso dell’apparecchio

poiché potrebbe essere estremamente caldo. Utilizzare

esclusivamente l’apposita impugnatura poiché le setole sono calde

ed evitare il contatto con la pelle.

• Appoggiare sempre l’apparecchio su una supercie piana, stabile

e termoresistente. La spazzola calda non deve mai toccare la

supercie o altro materiale inammabile.

• Evitare che il cavo di alimentazione entri in contatto con le parti

surriscaldate dell’apparecchio.

• Tenere l’apparecchio acceso lontano da oggetti e materiali

inammabili.

• Non coprire mai l’apparecchio (ad esempio con un asciugamano o

un indumento) quando è caldo.

• Non utilizzare l’apparecchio con le mani bagnate.

• Assicurarsi che la spazzola sia pulita e priva di polvere e residui di

prodotti modellanti come mousse, spray o gel. Non utilizzare mai

l’apparecchio insieme a prodotti modellanti.

• Le setole in metallo sono provviste di rivestimento. Quest’ultimo

è soggetto a usura nel corso del tempo. Questo, tuttavia, non

compromette le prestazioni dell’apparecchio.

• Se l’apparecchio viene utilizzato su capelli tinti, la spazzola

potrebbe macchiarsi.

• Per eventuali controlli o riparazioni, rivolgersi sempre a un centro

servizi autorizzato da Philips. La riparazione da parte di persone

non qualicate potrebbe mettere in serio pericolo l’incolumità

dell’utente.

• Per evitare il rischio di scariche elettriche, non inserire oggetti

metallici nelle aperture.

• Non tirare il cavo di alimentazione dopo l’uso. Scollegare sempre

l’apparecchio tenendo la spina.

• Non pulire alcuna parte della spazzola sotto l’acqua corrente poiché

ciò è estremamente pericoloso.

• Per una sicurezza maggiore, è consigliabile installare un dispositivo

RCD (Residual Current Device, dispositivo per corrente residua)

all’interno del circuito elettrico che fornisce alimentazione al bagno.

Tale dispositivo RCD deve avere una corrente operativa residua

caratteristica non superiore a 30 mA. Chiedere aiuto al proprio

installatore.

• Pericolo di ustione. Tenere l’apparecchio lontano dalla portata dei

bambini, in particolare durante l’uso e il rareddamento.

Campi elettromagnetici (EMF)

Questo apparecchio Philips è conforme a tutti gli standard e alle norme

relativi all’esposizione ai campi elettromagnetici.

Riciclaggio

- Questo simbolo indica che il prodotto non può essere

smaltito con i normali riuti domestici (2012/19/UE).

- Ci sono due situazioni in cui potete restituire gratuitamente il

prodotto vecchio a un rivenditore:

1 Quando acquistate un prodotto nuovo, potete restituire un

prodotto simile al rivenditore.

2 Se non acquistate un prodotto nuovo, potete restituire prodotti

con dimensioni inferiori a 25 cm (lunghezza, altezza e larghezza) ai

rivenditori con supercie dedicata alla vendita di prodotti elettrici ed

elettronici superiore ai 400 m2.

In tutti gli altri casi, attenetevi alle normative di raccolta dierenziata

dei prodotti elettrici ed elettronici in vigore nel vostro paese: un

corretto smaltimento consente di evitare conseguenze negative per

l’ambiente e per la salute.

2 Modalità d’uso

Prima dell’uso:

Nota

• Utilizzare la spazzola solo su capelli asciutti.

• Le setole sono calde. Non toccare le setole né avvicinarle troppo

alla radice dei capelli o al cuoio capelluto per evitare scottature.

• Alcune parti della spazzola potrebbero essere calde. Tenere il

prodotto per l'impugnatura.

• Togliere le dita quando la spazzola è vicina alle punte dei capelli

per evitare di toccare le setole.

• Non risciacquare la spazzola sotto l'acqua corrente.

1 Collegare la presa a una spina di alimentazione.

2 Pettinare accuratamente i capelli e dividerli in piccole ciocche.

3 Far scorrere l’interruttore della temperatura ( a ) per selezionare

l’impostazione desiderata come mostrato dalla tabella di seguito.

Tipo di capelli Impostazione della temperatura

Capelli sottili/medi

- 170 ℃

Capelli spessi

- 200 ℃

» La spia (

b ) continua a lampeggiare nché l’apparecchio non è

pronto all’uso.

Per lisciare i capelli (Fig. 3)

1 Utilizzare una spazzola o un pettine cilindrico per districare i capelli

prima dell’uso.

2 Raccogliere una ciocca di capelli e posizionare la spazzola riscaldata

(

c ) sotto di essa con le setole rivolte verso l’alto, a circa 3 cm dalla

radice dei capelli.

3 Tenere la ciocca ben distesa. Far scorrere lentamente la spazzola

verso il basso in un unico movimento e ruotarla leggermente verso

l’interno quando ci si avvicina alle punte per creare un morbido

eetto ondulato.

4 Lasciar rareddare la ciocca per 2 - 3 secondi. Sulla stessa ciocca,

rivolgere la spazzola verso il basso e tenere i capelli ben distesi

mentre si scorre in direzione delle punte in un unico movimento

ininterrotto.

5 Se necessario, ripetere i passaggi 2 - 4 no a ottenere i risultati

desiderati.

6 Per spegnere l’apparecchio, far scorrere l’interruttore ( a ) su O.

7 Lasciare rareddare le ciocche di capelli prima di aggiustarle con

le dita per terminare lo styling. Per risultati duraturi, applicare della

lacca.

Suggerimenti

• Appiattire la ciocca con le dita prima di posizionarla sulla spazzola

in modo che i capelli siano distribuiti uniformemente su di essa.

• Posizionare i capelli il più vicino possibile alla base riscaldata della

spazzola per assicurare un buon contatto e ottenere risultati di

piega migliori.

Dopo l’uso:

1 Spegnere l’apparecchio e staccare la spina.

2 Posizionarlo su una supercie termoresistente no a quando non è

completamente freddo.

3 Pulire l’apparecchio e le setole con un panno umido e usare le dita

per rimuovere i capelli o la polvere dalla spazzola.

4 Riporlo in un luogo sicuro e asciutto, privo di polvere. È anche

possibile appenderlo tramite l’apposito gancio (

d ).

3 Garanzia e assistenza

Per ricevere ulteriori informazioni (ad esempio, sulla sostituzione di

un accessorio) o per risolvere eventuali problemi, visitare il sito Web

Philips all’indirizzo www.philips.com/support oppure contattare

il centro assistenza clienti Philips di zona (il numero di telefono è

riportato nell’opuscolo della garanzia). Se nel proprio paese non

è presente alcun centro di assistenza clienti, rivolgersi al proprio

rivenditore Philips.

4 Risoluzione dei problemi

Problema Causa Soluzione

L'apparecchio

non funziona.

La presa di

corrente utilizzata

non funziona.

Vericare che l'apparecchio

sia collegato all'alimentazione

correttamente.

Vericare il fusibile di questa

presa di alimentazione di casa.

La ciocca di

capelli non è

abbastanza

liscia dopo lo

styling.

L'impostazione

di temperatura è

troppo bassa per

ottenere la piega

desiderata.

Spazzolare i capelli quando la

spia smette di lampeggiare.

Modicare l'impostazione di

temperatura su

.

Posizionare la ciocca di capelli

vicino alla base riscaldante

della spazzola.

Nederlands

Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Registreer uw

product op www.philips.com/welcome om optimaal gebruik te kunnen

maken van de door Philips geboden ondersteuning.

1 Belangrijk

Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat

gaat gebruiken. Bewaar de gebruiksaanwijzing om deze indien nodig te

kunnen raadplegen.

• WAARSCHUWING: Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water.

• Als u het apparaat in de badkamer gebruikt, haal de stekker dan na

gebruik altijd uit het stopcontact. De nabijheid van water kan gevaar

opleveren, zelfs als het apparaat is uitgeschakeld.

• WAARSCHUWING: Gebruik dit apparaat niet in de buurt van een

bad, douche, wastafel of ander waterhoudend object.

• Haal na gebruik altijd de stekker uit het stopcontact.

• Indien het netsnoer beschadigd is, moet het

worden vervangen door Philips, een door Philips

geautoriseerd servicecentrum of personen met

vergelijkbare kwalicaties om gevaar te voorkomen.

• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door

personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke

capaciteiten of weinig ervaring en kennis, mits zij toezicht of

instructie hebben ontvangen aangaande veilig gebruik van het

apparaat, en zij de gevaren van het gebruik begrijpen. Kinderen

mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud

dienen niet zonder toezicht door kinderen te worden uitgevoerd.

• Controleer voordat u het apparaat aansluit of het voltage dat op

het apparaat is aangegeven overeenkomt met de plaatselijke

netspanning.

• Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan beschreven

in deze gebruiksaanwijzing.

• Gebruik het apparaat niet op kunsthaar.

• Laat het apparaat nooit zonder toezicht liggen wanneer het is

aangesloten op het stopcontact.

• Gebruik nooit accessoires of onderdelen van andere fabrikanten

of die niet speciek zijn aanbevolen door Philips. Als u dergelijke

accessoires of onderdelen gebruikt, vervalt de garantie.

• Wikkel het netsnoer niet om het apparaat.

• Gebruik het apparaat alleen op droog haar.

• Wacht met opbergen tot het apparaat is afgekoeld.

• Wees zeer voorzichtig bij gebruik van het apparaat. Het kan

bijzonder heet zijn. Houd het handvat alleen vast als de

borstelharen heet zijn en vermijd contact met de huid.

• Plaats het apparaat altijd op een hittebestendige, stabiele, vlakke

ondergrond. Laat de hete borstel nooit in contact komen met de

ondergrond of met ander brandbaar materiaal.

• Voorkom dat het netsnoer in aanraking komt met de hete delen van

het apparaat.

• Houd het apparaat uit de buurt van brandbare voorwerpen en

materialen als het is ingeschakeld.

• Dek het apparaat nooit af als het heet is (bijv. met een handdoek of

kleding).

• Bedien het apparaat niet met natte handen.

• Houd de borstel schoon en vrij van stof en stylingproducten zoals

mousse, haarlak en gel. Gebruik het apparaat nooit in combinatie

met stylingproducten.

• De metalen borstelharen zijn voorzien van een coating. Deze laag

kan in de loop der tijd langzaam wegslijten. Dit heeft echter geen

invloed op de prestaties van het apparaat.

• De borstel van het apparaat kan verkleuringen vertonen bij gebruik

met gekleurd haar.

• Breng het apparaat altijd naar een door Philips geautoriseerd

servicecentrum voor onderzoek of reparatie. Reparatie door een

onbevoegde persoon kan leiden tot een bijzonder gevaarlijke

situatie voor de gebruiker.

• Steek geen metalen voorwerpen in de openingen, om elektrische

schokken te voorkomen.

• Trek na gebruik niet aan het netsnoer. Haal het netsnoer altijd uit het

stopcontact door aan de stekker te trekken.

• Reinig geen enkel onderdeel van de borstel met water uit de kraan:

dat is extreem gevaarlijk.

• Voor extra veiligheid adviseren we u een aardlekschakelaar te

installeren in de elektrische groep die de badkamer van stroom

voorziet. Deze aardlekschakelaar dient een waarde te hebben die

niet hoger is dan 30 mA. Raadpleeg de installateur.

• Verbrandingsgevaar. Houd apparaat buiten het bereik van jonge

kinderen, met name tijdens gebruik en tijdens he afkoelen.

Elektromagnetische velden (EMV)

Dit Philips-apparaat voldoet aan alle normen en voorschriften met

betrekking tot blootstelling aan elektromagnetische velden.

Recycling

- Dit symbool betekent dat dit product niet bij het gewone

huishoudelijke afval mag worden weggegooid (2012/19/EU).

- Volg de geldende regels in uw land voor de gescheiden

inzameling van elektrische en elektronische producten. Als

u correct verwijdert, voorkomt u negatieve gevolgen voor het

milieu en de volksgezondheid.

2 Hoe te gebruiken

Voordat u het apparaat gebruikt:

Opmerking

• Gebruik de borstel alleen op droog haar.

• De borstelharen zijn heet. Raak de borstelharen niet aan en

houd ze niet te dicht bij de haarwortels of de hoofdhuid om

brandwonden te voorkomen.

• Bepaalde onderdelen van de borstel kunnen heet zijn. Houd het

product vast bij de handgreep.

• Haal uw vingers weg als de borstel dicht bij de haarpunten is om

te voorkomen dat ze de borstelharen raken.

• Was de borstel niet onder de kraan.

1 Steek de stekker in een stopcontact.

2 Kam uw haar stevig door en verdeel het in smalle strengen.

3 Zet de temperatuurknop ( a ) op de gewenste stand (zie

onderstaande tabel).

Haartype Temperatuurstand

Dun / middeldik haar

- 170℃

Dik haar

- 200℃

» Het indicatielampje (

b ) stopt met knipperen als het apparaat kan

worden gebruikt.

Uw haar stylen ( afb. 3 )

1 Gebruik een ronde borstel of kam om van tevoren eventuele klitten

uit het haar te halen.

2 Pak wat haar en houd de verwarmde borstel ( c ) onder de

haarlok met de borstelharen naar boven, op ongeveer 3 cm van de

haarwortels.

3 Houd de haarlok strak. Haal de borstel zachtjes en in één beweging

in de richting van de haarpunten en draai de borstel iets naar binnen

als u bij de punten bent gekomen om ze een lichte krul te geven.

4 Laat het haar 2-3 seconden afkoelen. Houd dezelfde haarlok strak

en haal de borstel met de borstelharen naar beneden langzaam en

in één beweging naar de haarpunten.

5 Herhaal indien nodig stap 2-4 tot u het gewenste resultaat hebt

bereikt.

6 Zet de schakelaar ( a ) op O om het apparaat uit te schakelen.

7 Laat de haarlokken afkoelen voordat u het met uw vingers denitief

in model brengt. Gebruik hairspray voor een langduriger resultaat.

Tips en trucs

• Druk de haarlok plat tussen uw vingers voordat u het haar op de

borstel plaatst, zodat het haar goed over de borstel is verdeeld.

• Houd de lok zo dicht mogelijk bij de verwarmde plaat van de borstel,

zodat er goed contact is met het haar voor een beter resultaat.

Na gebruik:

1 Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact.

2 Plaats het apparaat op een hittebestendig oppervlak tot het is

afgekoeld.

3 Reinig het apparaat en de borstelharen met een vochtige doek en

gebruik uw vingers om haar of stof op de borstel te verwijderen.

4 Berg het apparaat op een veilige, droge en stofvrije plaats op. U kunt

het apparaat ook aan het ophangoog (

d ) hangen.

3 Garantie en service

Als u informatie nodig hebt (bijv. over het vervangen van een

hulpstuk) of als u een probleem hebt, bezoek dan de Philips-website

(www.philips.com/support) of neem contact met het Philips Customer

Care Centre in uw land op. Het telefoonnummer vindt u in het

‘worldwide guarantee’-vouwblad. Als er geen Consumer Care Centre in

uw land is, ga dan naar uw Philips-dealer.

4 Problemen oplossen

Probleem Oorzaak Oplossing

Het apparaat

doet het

helemaal

niet.

Misschien is het

stopcontact waarop

het apparaat

aangesloten defect.

Controleer of het apparaat juist

is aangesloten.

Controleer de zekering voor dit

stopcontact in uw huis.

De haarlok

is niet recht

genoeg na

het stylen.

Temperatuurstand

is te laag voor het

gewenste model.

Borstel uw haar als het

indicatielampje stopt met

knipperen.

Zet de temperatuur op stand

.

Houd de geselecteerde

haarlok dicht bij de verwarmde

plaat van de borstel.

Norsk

Gratulerer med kjøpet, og velkommen til Philips! Hvis du vil dra full

nytte av støtten som Philips tilbyr, kan du registrere produktet ditt på

www.philips.com/welcome.

1 Viktig

Les denne brukerveiledningen nøye før du bruker apparatet, og ta vare

på den for senere referanse.

• ADVARSEL: Ikke bruk dette apparatet nær vann.

• Når du bruker apparatet på badet, må du koble det fra etter bruk.

Nærheten til vann utgjør en risiko, selv når apparatet er slått av.

• ADVARSEL: Ikke bruk dette apparatet i nærheten av badekar, dusjer,

håndvasker eller andre elementer som inneholder

vann.

• Koble alltid fra apparatet etter bruk.

• Hvis nettledningen er ødelagt, må den byttes ut

av Philips, et servicesenter som er godkjent av

Philips, eller kvalisert personell for å unngå farlige

situasjoner.

• Dette apparatet kan brukes av barn over 8 år og av personer med

nedsatt sanseevne eller fysisk eller psykisk funksjonsevne, eller

personer med manglende erfaring eller kunnskap, dersom de får

instruksjoner om sikker bruk av apparatet eller tilsyn som sikrer

sikker bruk, og hvis de er klar over risikoen. Barn skal ikke leke med

apparatet. Barn skal ikke utføre rengjøring eller vedlikehold uten

tilsyn.

• Før du kobler til apparatet, må du kontrollere at spenningen som er

angitt på apparatet, stemmer med den lokale nettspenningen.

• Ikke bruk apparatet til noe annet formål enn det som beskrives i

denne veiledningen.

• Ikke bruk apparatet på kunstig hår.

• Når apparatet er koblet til strømmen, må du aldri la det stå uten

tilsyn.

• Ikke bruk tilbehør eller deler fra andre produsenter eller som Philips

ikke spesikt anbefaler. Hvis du bruker slikt tilbehør eller slike deler,

blir garantien ugyldig.

• Ikke surr nettledningen rundt apparatet.

• Apparatet skal bare brukes på tørt hår.

• Vent til apparatet er avkjølt før du legger det vekk.

• Vær forsiktig når du bruker apparatet siden det kan være svært

varmt. Bare hold i håndtaket ettersom børstehårene er varme og ikke

må tas på.

• Sett alltid apparatet på en varmebestandig, stabil og jevn overate.

Den varme børsten må aldri komme borti aten eller annet

brennbart materiale.

• Unngå kontakt mellom nettledningen og de varme delene av

apparatet.

• Hold apparatet unna brennbare gjenstander og brennbart materiale

når det er slått på.

• Ikke dekk apparatet til med noe (for eksempel et håndkle eller

klesplagg) når det er varmt.

• Ikke bruk apparatet med våte hender.

• Hold alltid børsten ren og fri for støv og stylingprodukter som

hårmousse, hårspray og hårgelé. Bruk aldri apparatet i kombinasjon

med friseringsprodukter.

• Børstehårene i metall har et belegg. Dette belegget kan kanskje

slites sakte vekk over tid. Dette påvirker ikke ytelsen til apparatet.

• Hvis apparatet brukes på farget hår, kan børsten bli ekkete.

• Ta alltid med apparatet til et servicesenter som er autorisert av

Philips, for undersøkelse eller reparasjon. Reparasjoner som er

utført av ukvaliserte personer, kan skape svært farlige situasjoner

for brukeren.

• Ikke stikk metallgjenstander inn i åpningene. Det kan føre til

elektrisk støt.

• Ikke trekk i nettledningen etter bruk. Hold alltid i støpselet når du

trekker ut ledningen til apparatet.

• Ikke vask noen deler av børsten i vann, da dette er svært farlig.

• Hvis du vil ha ekstra beskyttelse, råder vi deg til å installere en

reststrømsenhet (RCD) i den elektriske kretsen som forsyner badet.

Denne enheten må ha et spenningsnivå for reststrøm som ikke er

høyere enn 30 mA. Be installatøren om råd.

• Fare for brannskader. Hold apparatet utilgjengelig fra små barn,

spesielt under bruk og avkjøling.

Elektromagnetiske felt (EMF)

Dette Philips apparatet overholder alle aktuelle standarder og forskrifter

for eksponering for elektromagnetiske felt.

Resirkulering

– Dette symbolet betyr at produktet ikke må avhendes som

vanlig restavfall (2012/19/EU).

– Følg nasjonale regler for egen innsamling av elektriske og

elektroniske produkter. Hvis du kaster produktet på riktig

måte, bidrar du til å forhindre negative konsekvenser for

helse og miljø.

2 Slik bruker du apparatet

Før bruk:

Merk

• Børsten skal bare brukes på tørt hår.

• Børstehårene er varme. Ikke berør børstehårene eller hold dem for

nær hårrøttene eller hodebunnen for å unngå brannskader.

• Enkelte deler av børsten kan være varme. Hold produktet i

håndtaket.

• Ta bort ngrene dine når børsten er i nærheten av hårtuppene, slik

at du ikke kommer borti børstehårene.

• Ikke vask børsten i vann.

1 Koble støpselet til en stikkontakt.

2 Dra kammen gjennom håret, og del det inn i mindre partier.

3 Skyv temperaturbryteren ( a ) for å velge ønsket innstilling i

henhold til tabellen nedenfor.

Hårtype Temperaturinnstilling

Tynt / normalt hår

– 170 ℃

Tykt hår

– 200 ℃

» Indikatoren (

b ) blinker til apparatet er klart for bruk.

Slik retter du ut håret ( g. 3 )

1 Bruk den runde børsten eller kammen til å fjerne oker i håret før

bruk.

2 Velg et hårparti, og legg den oppvarmede børsten ( c ) under

hårpartiet med børstehårene vendt oppover, rundt 3 cm unna

hårrøttene.

3 Hold hårpartiet stramt. Før børsten sakte mot hårtuppene i én

bevegelse, og vend børsten litt innover nederst for å vippe inn

endene.

4 La hårpartiet avkjøles i 2–3 sekunder. Hold det samme hårpartiet

stramt, og med børsten vendt nedover fører du den sakte mot

hårtuppene i én enkelt bevegelse.

5 Gjenta trinn 2–4 om nødvendig til du får det ønskede resultatet.

6 Slå av apparatet ved å skyve bryteren ( a ) til O.

7 La hårpartiene avkjøles før du ngerkjemmer håret, for å få frisyren

på plass. Spray med hårspray, slik at frisyren holder seg.

Tips og triks

• Rett ut hårpartiet du jobber med, mellom ngrene dine før du legger

håret på børsten. Da blir håret jevnt fordelt over børsten.

• Legg hårpartiet du jobber med, så nær den oppvarmede delen til

børsten, slik at den kommer i god kontakt med håret. Da går det

lettere å kse frisyren din.

Etter bruk:

1 Slå apparatet av, og trekk ut støpselet fra stikkontakten.

2 Plasser det på et varmebestandig underlag til det er avkjølt.

3 Rengjør apparatet og børstehårene med en fuktig klut, og fjern hår

og støv fra børsten med ngrene dine.

4 Oppbevar det på et trygt og tørt sted, uten støv. Du kan også henge

det i hengeløkken (

d ).

3 Garanti og service

Hvis du trenger informasjon, f.eks. når du vil erstatte et tilbehør,

eller hvis du har problemer, kan du gå til webområdet til Philips på

www.philips.com/support eller kontakte Philips’ forbrukerstøtte der

du bor. Du nner telefonnummeret i garantiheftet. Hvis det ikke er

noen forbrukerstøtte der du bor, kan du gå til den lokale Philips-

forhandleren.

4 Feilsøking

Problem Årsak Løsning

Apparatet

virker ikke

i det hele

tatt.

Kanskje stikkontakten

som apparatet er

tilkoblet, ikke fungerer.

Kontroller at apparatet er

riktig koblet til.

Kontroller sikringen for den

aktuelle kontakten.

Håret

blir ikke

ordentlig

rett etter

stylingen.

Temperaturinnstillingen

er for lav.

Børst håret når indikatoren

slutter å blinke.

Endre temperaturinnstillingen

til

.

Legg hårpartiet du jobber

med, nær den oppvarmede

delen til børsten.

Português

Parabéns pela compra do seu produto e bem-vindo à Philips! Para tirar

o máximo partido da assistência oferecida pela Philips, registe o seu

produto em: www.philips.com/welcome.

1 Importante

Leia cuidadosamente este manual do utilizador antes de utilizar o

aparelho e guarde-o para consultas futuras.

• AVISO: Não utilize este aparelho perto de água.

• Quando o aparelho for utilizado numa casa-de-banho, desligue-o

da corrente após a utilização, uma vez que a presença de água

apresenta riscos, mesmo com o aparelho desligado.

• AVISO: Não utilize este aparelho perto de banheiras,

chuveiros, lavatórios ou outros recipientes que

contenham água.

• Desligue sempre da corrente após cada utilização.

• Se o cabo de alimentação estiver danicado, tem de

ser substituído pela Philips, por um centro de assistência autorizado

da Philips ou por uma pessoa com qualicação semelhante para

evitar perigos.

• Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou

superior a 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais

ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento,

caso sejam supervisionadas ou lhes tenham sido dadas instruções

relativas à utilização segura do aparelho e se tiverem sido alertadas

para os perigos envolvidos. As crianças não podem brincar com o

aparelho. A limpeza e a manutenção pelo utilizador não podem ser

efetuadas por crianças sem supervisão.

• Antes de ligar o aparelho, certique-se de que a tensão indicada no

mesmo corresponde à tensão do local onde está a utilizá-lo.

• Não utilize o aparelho para outro m que não o descrito neste

manual.

• Não utilize o aparelho em cabelo articial.

• Nunca deixe o aparelho sem vigilância quando estiver ligado à

corrente.

• Nunca utilize quaisquer acessórios ou peças de outros fabricantes

ou que a Philips não tenha especicamente recomendado. Se

utilizar tais acessórios ou peças, a garantia perderá a validade.

• Não enrole o cabo de alimentação à volta do aparelho.

• Utilize apenas o aparelho sobre cabelos secos.

• Aguarde que o aparelho arrefeça antes de o guardar.

• Tenha muito cuidado ao utilizar o aparelho, pois este pode estar

extremamente quente. Segure apenas pela pega, visto que as cerdas

estão quentes, e evite o contacto com a pele.

• Coloque sempre o aparelho numa superfície plana, estável e

resistente ao calor. A escova quente nunca deve tocar na superfície

nem noutros materiais inamáveis.

• Evite que o cabo de alimentação entre em contacto com as partes

quentes do aparelho.

• Mantenha o aparelho afastado de objectos e materiais inamáveis

quando estiver ligado.

• Nunca cubra o aparelho (p. ex., com toalhas ou roupa) quando

estiver quente.

• Não utilize o aparelho com as mãos molhadas.

• Mantenha a escova limpa e sem pó ou produtos de modelação

do cabelo como espuma, laca e gel. Nunca utilize o aparelho em

combinação com produtos de modelação do cabelo.

• As cerdas de metal dispõem de um revestimento. Este revestimento

poderá desgastar-se com o passar do tempo. No entanto, isto não

afecta o desempenho do aparelho.

• Se o aparelho for utilizado em cabelos pintados, a escova pode car

manchada.

• Leve sempre o aparelho a um centro de assistência autorizado

da Philips para vericação ou reparação. Reparações efectuadas

por pessoas não qualicadas poderiam provocar uma situação

extremamente perigosa para o utilizador.

• Não introduza objectos metálicos nas aberturas para evitar choques

eléctricos.

• Não puxe o cabo de alimentação após a utilização. Desligue o

aparelho segurando sempre na cha.

• Não limpe nenhuma das partes da escova em água corrente, uma

vez que tal procedimento é extremamente perigoso.

• Para maior segurança, aconselhamos a instalação de um dispositivo

de corrente residual (disjuntor) no circuito elétrico que abastece

a casa de banho. Este disjuntor deve ter uma corrente residual

nominal não superior a 30 mA. Aconselhe-se com o seu eletricista.

• Risco de queimaduras. Mantenha o aparelho fora do alcance

das crianças pequenas, particularmente durante a utilização e o

arrefecimento.

Campos eletromagnéticos (CEM)

Este aparelho Philips cumpre todas as normas e regulamentos

aplicáveis relativos à exposição a campos eletromagnéticos.

Reciclagem

- Este símbolo signica que este produto não deve ser

eliminado juntamente com os resíduos domésticos comuns

(2012/19/UE).

- Siga as normas do seu país para a recolha selectiva de

produtos eléctricos e electrónicos. A eliminação correta ajuda

a evitar consequências prejudiciais para o meio ambiente e para a

saúde pública.

2 Como utilizar

Antes de utilizar:

Nota

• Utilize a escova apenas sobre cabelos secos.

• As cerdas estão quentes. Não toque nas cerdas nem as aproxime

demasiado da raiz do cabelo ou do couro cabeludo para evitar

queimaduras indesejadas.

• Algumas das partes da escova podem estar quentes. Segure o

produto pela pega.

• Retire os dedos quando a escova estiver próxima das pontas do

cabelo para evitar tocar nas cerdas.

• Não lave a escova em água corrente.

1 Ligue a cha a uma tomada de corrente elétrica.

2 Penteie completamente o cabelo e divida-o em pequenas secções.

3 Desloque o botão de temperatura ( a ) para selecionar a regulação

pretendida de acordo com a tabela abaixo.

Tipo de cabelo Regulação da temperatura

Cabelo no/intermédio

- 170 ℃

Cabelo espesso

- 200 ℃

» O indicador (

b ) continuará intermitente até o aparelho estar

pronto a utilizar.

Para alisar o cabelo ( Fig.3 )

1 Utilize uma escova ou pente redondo para desembaraçar o cabelo

antes de utilizar este produto.

2 Selecione uma secção de cabelo e coloque a escova aquecida ( c )

sob a madeixa pretendida com as cerdas voltadas para cima a uma

distância de, aproximadamente, 3 cm da raiz do cabelo.

3 Segure a madeixa selecionada e mantenha-a esticada. Deslize a

escova lentamente para baixo até às pontas do cabelo num único

movimento e rode ligeiramente a escova à medida que alcança as

pontas para lhes dar um aspeto ondulado.

4 Deixe a madeixa arrefecer durante 2-3 segundos. Com a escova

voltada para baixo, segure e mantenha a mesma madeixa esticada

e deslize lentamente para baixo até às pontas do cabelo num único

movimento e sem parar.

5 Repita os passos 2-4 conforme necessário até obter o resultado

pretendido.

6 Para desligar o aparelho, desloque o botão ( a ) para a posição O.

7 Deixe que as secções de cabelo arrefeçam antes de passar os dedos

pelo cabelo para dar o toque nal. Para obter resultados de longa

duração, aplique um pouco de laca.

Dicas e sugestões

• Prenda a secção de cabelo selecionada entre os dedos antes

de passar a escova pelo cabelo para que este esteja distribuído

uniformemente pela escova.

• Aproxime a madeixa selecionada o máximo possível da base

aquecida da escova para se certicar de que existe um bom

contacto com o cabelo e, deste modo, obter melhores resultados de

modelação.

Após a utilização:

1 Desligue o aparelho e retire a cha da corrente.

2 Coloque-o numa superfície resistente ao calor até que arrefeça.

3 Limpe o aparelho e as cerdas com um pano húmido e utilize os

dedos para remover cabelos ou pó acumulados na escova.

4 Guarde-o num local seguro e seco, sem pó. Também pode pendurá-

lo pela argola de suspensão (

d ).

3 Garantia e assistência

Caso necessite de informações, p. ex. sobre a substituição de um

acessório, ou tenha algum problema, visite o Web site da Philips em

www.philips.com/support ou contacte o Centro de Apoio ao Cliente da

Philips no seu país. O número de telefone encontra-se no folheto da

garantia mundial. Se não existir um Centro de Assistência ao Cliente no

seu país, dirija-se ao representante local da Philips.

4 Resolução de problemas

Problema Causa Solução

O aparelho não

funciona.

A tomada de

alimentação a

que o aparelho

foi ligado pode

estar avariada.

Verique se o aparelho está

ligado corretamente à tomada.

Verique o fusível desta

tomada elétrica em sua casa.

A madeixa

não ca

sucientemente

lisa depois de a

modelar.

A regulação da

temperatura é

demasiado baixa

para obter o

estilo pretendido.

Penteie o cabelo quando

o indicador deixar de estar

intermitente.

Altere a regulação da

temperatura para

.

Aproxime a madeixa

selecionada da base aquecida

da escova.

Svenska

Vi tycker att det är roligt att du har köpt en Philips-produkt! Genom att

registrera din produkt på www.philips.com/welcome kan du dra nytta

av Philips support.

1 Viktigt!

Läs användarhandboken noggrant innan du använder produkten och

spara den för framtida bruk.

• VARNING: Använd inte produkten i närheten av vatten.

• Om du använder produkten i ett badrum måste du dra ut kontakten

efter användning. Närhet till vatten utgör en fara, även när produkten

är avstängd.

• VARNING: Använd inte produkten i närheten av badkar, duschar,

behållare eller kärl som innehåller vatten.

• Dra alltid ut nätsladden efter användning.

• Om nätsladden är skadad måste den alltid bytas ut

av Philips, ett av Philips auktoriserade serviceombud

eller liknande behöriga personer för att undvika

olyckor.

• Den här produkten kan användas av barn från 8 års ålder, personer

med olika funktionshinder samt av personer som inte har kunskap

om produkten såvida det sker under tillsyn eller om de har

informerats om hur produkten används på ett säkert sätt och de

eventuella medförda riskerna. Barn ska inte leka med produkten.

Barn får inte rengöra eller underhålla produkten utan överinseende

av en vuxen.

• Innan du ansluter produkten kontrollerar du att spänningen som

anges på produkten motsvarar den lokala nätspänningen.

• Använd inte produkten för något annat ändamål än vad som

beskrivs i den här användarhandboken.

• Använd inte produkten på konstgjort hår.

• Lämna aldrig produkten obevakad när den är ansluten till elnätet.

• Använd aldrig tillbehör eller delar från andra tillverkare, eller delar

som inte uttryckligen har rekommenderats av Philips. Om du

använder sådana tillbehör eller delar gäller inte garantin.

• Linda inte nätsladden runt produkten.

• Produkten får endast användas på torrt hår.

• Vänta tills produkten har svalnat innan du lägger undan den.

• Var försiktig när du använder produkten, eftersom den kan vara

mycket varm. Håll endast i handtaget eftersom borststråna är varma,

och undvik kontakt med huden.

• Ställ alltid apparaten på en värmetålig, stabil och plan yta. Den heta

borsten ska aldrig beröra ytan eller annat brännbart material.

• Undvik att nätsladden kommer i kontakt med produktens varma

delar.

• Håll produkten borta från brandfarliga föremål och material när den

är påslagen.

• Täck aldrig över produkten med något (t.ex. en handduk) när den

är varm.

• Använd inte produkten med våta händer.

• Håll borsten ren och fri från damm och stylingprodukter som

hårskum, hårspray och hårgelé. Använd aldrig produkten

tillsammans med stylingprodukter.

• Metallstråna har en beläggning. Beläggningen kan nötas bort

efter längre tids användning. Det påverkar dock inte produktens

prestanda.

• Om du använder apparaten på färgat hår kan det bli äckar på

borsten.

• Lämna alltid in produkten till ett serviceombud auktoriserat av

Philips för undersökning och reparation. Reparation som görs av en

okvalicerad person kan innebära en ytterst riskfylld situation för

användaren.

• För inte in metallföremål i öppningarna eftersom det medför risk för

elektriska stötar.

• Dra inte i nätsladden efter användning. Koppla alltid från produkten

genom att hålla i kontakten.

• Rengör inte någon del av borsten under kranvatten då det är extremt

farligt.

• Av säkerhetsskäl rekommenderar vi att du installerar jordfelsbrytare

för den krets som strömförsörjer badrummet. Jordfelsbrytaren

måste ha en brytströmstyrka som inte överstiger 30 mA. Kontakta en

behörig elektriker för mer information.

• Risk för brännskador. Förvara apparaten utom räckhåll från små

barn, särskilt vid användning och avkylning.

Elektromagnetiska fält (EMF)

Den här Philips-produkten uppfyller alla tillämpliga standarder och

regler gällande exponering av elektromagnetiska fält.

Återvinning

- Den här symbolen betyder att produkten inte ska slängas

bland hushållssoporna (2012/19/EU).

– Följ de regler som gäller i ditt land för återvinning av

elektriska och elektroniska produkter. Genom att kassera

gamla produkter på rätt sätt kan du bidra till att förhindra

negativ påverkan på miljö och hälsa.

2 Användning

Före användning:

Obs!

• Borsten får endast användas på torrt hår.

• Borststråna är varma. Rör inte borststråna och håll dem inte

för nära hårrötterna eller skalpen för att undvika oavsiktliga

brännskador.

• Visa delar av borsten kan vara varma. Håll produkten i handtaget.

• Ta bort ngrarna när borsten är för nära hårtopparna för att

undvika att du vidrör borststråna.

• Tvätta inte borsten under rinnande vatten.

1 Sätt i kontakten i ett eluttag.

2 Kamma håret noga och dela upp det i små slingor.

3 För temperaturreglaget ( a ) för att välja önskad inställning enligt

tabellen nedan.

Hårtyp Temperaturinställning

Tunt/medeltjockt hår

– 170 ℃

Tjockt hår

- 200℃

» Indikatorn (

b ) fortsätter att blinka tills apparaten är redo att

användas.

Platta håret ( bild 3 )

1 Använd en rund borste eller kam för att reda ut håret före

användning.

2 Välj en hårslinga och placera den uppvärmda borsten ( c ) under

hårslingan med borsthåren uppåt, 3 cm från hårrötterna.

3 Håll den valda hårslingan sträckt. Dra borsten långsamt nedåt mot

hårtopparna i en enda rörelse och vrid borsten något inåt när du når

topparna för att ge dem mjuka vågor.

4 Låt hårslingan svalna i 2–3 sekunder. Håll därefter borsten med

borsthåren nedåt mot samma hårslinga, håll håret sträckt och dra

långsamt borsten nedåt mot hårtopparna i en enda rörelser utan att

stoppa.

5 Upprepa steg 2–4 vid behov tills du får önskat resultat.

6 Stäng av apparaten genom att föra reglaget ( a ) till O.

7 Låt hårslingorna svalna innan du avslutar stylingen genom att dra

ngrarna genom håret. Avsluta med hårspray för ett resultat som

varar länge.

Tips

• Dra ngrarna genom hårslingan innan du placerar håret på borsten

så att det sprids jämnt över borsten.

• Placera hårslingan så nära den uppvärmda basen på borsten

som möjligt för bättre kontakt med håret och därmed bättre

stylingresultat.

Efter användning:

1 Stäng av produkten och dra ur nätsladden.

2 Placera den på en värmetålig yta tills den svalnar.

3 Rengör apparaten och borsthåren med en fuktig trasa och ta bort

hår och damm från borsten med ngrarna.

4 Förvara den på en säker, torr och dammfri plats. Du kan också hänga

upp den i upphängningsöglan (

d ).

3 Garanti och service

Mer information om t.ex. byte av ett tillbehör, eller om du

har problem med något, kan du gå till Philips webbplats på

www.philips.com/support eller kontakta Philips kundtjänst i ditt

land. Telefonnumret nns i garantibroschyren. Om det inte nns

någon kundtjänst i ditt land kan du vända dig till din lokala Philips-

återförsäljare.

4 Felsökning

Problem Orsak Lösning

Apparaten

fungerar inte

alls.

Uttaget som ap-

paraten har anslutits

till kanske inte är

strömförande.

Kontrollera att apparaten är

korrekt ansluten.

Kontrollera säkringen för

eluttaget.

Hårslingan

är inte

tillräckligt

rak efter

styling.

Temperaturinställn-

ingen är för låg för att

nå önskad stil.

Borsta håret när indikatorn

slutar blinka.

Ändra temperaturinställn-

ing till

.

Placera hårslingan nära

borstens uppvärmda bas.

Türkçe

Bu ürünü satın aldığınız için teşekkür ederiz; Philips’e hoş geldiniz!

Philips’in sunduğu destekten tam olarak yararlanmak için ürününüzü

www.philips.com/welcome adresinde kaydettirin.

1 Önemli

Cihazı kullanmadan önce bu kullanım kılavuzunu dikkatle okuyun ve

daha sonra yeniden başvurmak için saklayın.

• UYARI: Bu cihazı su yakınında kullanmayın.

• Yakında su bulunması, cihaz kapalı bile olsa tehlike

oluşturacağından, cihazı banyoda kullandıktan sonra şini prizden

çekin.

• UYARI: Bu cihazı banyo küveti, duş, lavabo veya suyla dolu başka

eşyaların yakınında çalıştırmayın.

• Her kullanımdan sonra cihazın şini mutlaka çekin.

• Elektrik kablosu hasarlıysa bir tehlike oluşturmasını

önlemek için mutlaka Philips, Philips’in yetki verdiği

bir servis merkezi veya benzer şekilde yetkilendirilmiş

kişiler tarafından değiştirilmesini sağlayın.

• Bu cihazın 8 yaşın üzerindeki çocuklar ve ziksel, duyumsal ya

da zihinsel becerileri gelişmemiş veya bilgi ve tecrübe açısından

eksik kişiler tarafından kullanımı sadece bu kişilerin denetiminden

sorumlu kişilerin bulunması veya güvenli kullanım talimatlarının

bu kişilere sağlanması ve olası tehlikelerin anlatılması durumunda

mümkündür. Çocuklar cihazla oynamamalıdır. Temizleme ve kullanıcı

bakımı, denetim altında olmayan çocuklar tarafından yapılmamalıdır.

• Cihazı bağlamadan önce, cihaz üzerinde belirtilen gerilim değerinin

yerel şebeke gerilimiyle ayını olduğundan emin olun.

• Cihazı bu kılavuzda açıklanan dışında bir amaç için kullanmayın.

• Cihazı peruk üzerinde kullanmayın.

• Güce bağlıyken cihazı hiçbir zaman gözetimsiz bırakmayın.

• Başka üreticilere ait olan veya Philips tarafından özellikle tavsiye

edilmeyen aksesuarlar ve parçaları kesinlikle kullanmayın. Bu tür

aksesuarlar veya parçalar kullanırsanız garantiniz geçerliliğini yitirir.

• Elektrik kablosunu cihazın etrafına sarmayın.

• Cihazı sadece kuru saçta kullanın.

• Cihazı kaldırmadan önce soğumasını bekleyin.

• Cihaz aşırı derecede sıcak olduğundan, kullanırken çok dikkatli olun.

Fırça kılları sıcak olduğundan sadece fırçanın sapından tutun ve

ciltle temasından kaçının.

• Cihazı mutlaka ısıya dayanıklı, düz bir yüzey üzerine yerleştirin. Sıcak

fırça kesinlikle yüzeyle veya diğer alev alabilir malzemelerle temas

etmemelidir.

• Elektrik kablosunun cihazın ısınan bölümlerine temas etmesini

önleyin.

• Cihazı çalışırken yanıcı maddelerden uzak tutun.

• Cihaz sıcakken üzerini havlu veya bez gibi kumaşlarla örtmeyin.

• Cihazı ıslak elle çalıştırmayın.

• Fırçayı temiz tutun ve fırçanın içine tozun ve köpük, sprey, jöle gibi

saç şekillendirme ürünlerinin girmesini önleyin. Cihazı kesinlikle

şekillendirme ürünleriyle birlikte kullanmayın.

• Metal fırça kılları kaplamalıdır. Bu kaplama zaman içinde yavaşça

yıpranabilir. Ancak bu durum cihazın performansını etkilemez.

• Cihaz, boyalı saçlarda kullanıldığında fırça lekelenebilir.

• Cihazı kontrol veya onarım için mutlaka yetkili bir Philips servis

merkezine gönderin. Onarımın yetkili olmayan kişilerce yapılması

kullanıcı için çok tehlikeli durumlara yol açabilir.

• Elektrik çarpması riski bulunduğundan açıklıklara metal cisimler

sokmayın.

• Kullandıktan sonra güç kablosunu çekmeyin. Cihazı prizden

çekerken mutlaka şten tutarak çekin.

• Cihazın hiçbir parçasını lavaboda temizlemeyin; bu çok tehlikelidir.

• Ek koruma için banyonun elektrik devresine bir rezidüel akım

koruma cihazı (RCD) takmanızı tavsiye ederiz. Bu rezidüel akım

koruma cihazının rezidüel çalışma akımı değeri 30mA’dan yüksek

olmamalıdır. Kurulumu yapan kişiye danışın.

• Yanma tehlikesi. Özellikle kullanım ve soğuma esnasında olmak

üzere cihazı çocuklardan uzak tutun.

Elektromanyetik alanlar (EMF)

Bu Philips cihazı, elektromanyetik alanlara maruz kalmaya ilişkin geçerli

tüm standartlara ve düzenlemelere uygundur.

Geri dönüşüm

- Bu simge, ürünün normal evsel atıklarla birlikte atılmaması

gerektiği anlamına gelir (2012/19/EU).

- Elektrikli ve elektronik ürünlerin ayrı olarak toplanması ile

ilgili ülkenizin kurallarına uyun. Eski ürünlerin doğru şekilde

atılması, çevre ve insan sağlığı üzerindeki olumsuz etkileri

önlemeye yardımcı olur.

2 Kullanım:

Kullanmadan önce:

Not

• Fırçayı sadece kuru saçta kullanın.

• Fırçanın kılları sıcaktır. İstenmeyen yanıklardan kaçınmak için fırça

kıllarına dokunmayın ya da fırça kıllarını saç köklerinize veya saç

derinize çok yaklaştırmayın.

• Fırçanın bazı kısımları sıcak olabilir. Ürünü sapından tutun.

• Fırça kıllarına dokunmaktan kaçınmak için fırça, saç uçlarınıza

yakınken parmaklarınızı saçınızdan çekin.

• Fırçayı akan suyun altında yıkamayın.

1 Fişi elektrik prizine takın.

2 Saçınızı tamamen tarayın ve ince tutamlara ayırın.

3 Sıcaklık düğmesini ( a ) kaydırarak aşağıdaki tabloya göre

dilediğiniz ayarı belirleyin.

Saç Tipi Sıcaklık Ayarı

İnce / Orta Kalınlıkta Saç

- 170℃

Kalın telli saçlar

- 200℃

» Gösterge (

b ), cihaz kullanıma hazır olana kadar sürekli olarak

yanıp söner.

Saçınızı düzleştirmek için ( Şek.3 )

1 Cihazı kullanmadan önce saçınızı açmak için bir yuvarlak fırça veya

tarak kullanın.

2 Bir tutam saç alın ve ısınmış fırçayı ( c ) uçları yukarı bakacak ve

saç köklerinden 3 cm uzakta olacak şekilde saç tutamının altına

yerleştirin.

3 Aldığınız saç tutamını gergin tutun. Uçlarda yumuşak kıvrımlar

sağlamak için fırçayı saçlarınızdan aşağıya doğru tek bir hareketle

yavaşça kaydırın ve uçlara geldiğinizde fırçayı hafçe çevirin.

4 2-3 saniye boyunca saç tutamının soğumasını bekleyin. Aynı saç

tutamı üzerinde saçı gergin tutarak fırçayı, uçları aşağı bakacak

şekilde saç diplerinden uçlarına doğru yavaşça ve durmadan

kaydırın.

5 İstediğiniz sonucu elde edene kadar 2 - 4. adımları tekrarlayın.

6 Cihazı kapatmak için düğmeyi ( a ) O konumuna getirin.

7 Parmaklarınızla açarak saçınıza son şeklini vermeden önce işlem

uyguladığınız saç tutamının soğumasını bekleyin. Uzun süreli

sonuçlar için saç spreyi kullanın.

İpuçları ve Püf Noktaları

• Seçtiğiniz saç tutamını fırçanın üzerine yerleştirmeden önce fırçanın

üzerine eşit ölçüde dağılması için saç tutamını parmaklarınızın

arasında düzleştirin.

• Daha iyi şekillendirme sonuçları elde etmek için seçtiğiniz saç

tutamını fırçanın ısıtmalı tabanına olabildiğince yakın yerleştirin ve

fırçanın saçla iyi temas ettiğinden emin olun.

Kullanımdan sonra:

1 Cihazı kapatıp şi prizden çekin.

2 Soğuyana kadar ısıya dayanıklı bir yüzeye yerleştirin.

3 Cihazı ve fırça kıllarını nemli bir bezle temizleyin ve fırçanın

üzerindeki saçları veya tozu temizlemek için parmaklarınızı kullanın.

4 Güvenli, kuru ve tozsuz bir yerde saklayın. Ayrıca asma kancasından

(

d ) asarak da saklayabilirsiniz.

3 Garanti ve servis

Parça değişimi gibi konularda daha fazla bilgiye ihtiyacınız varsa veya

bir sorununuz olursa lütfen www.philips.com/support adresinden

Philips web sitesini ziyaret edin veya ülkenizdeki Philips Müşteri Destek

Merkezi ile iletişim kurun. Telefon numarasını dünya çapında garanti

belgesinde bulabilirsiniz. Ülkenizde Müşteri Destek Merkezi yoksa yerel

Philips satıcınıza gidin.

4 Sorun giderme

Sorun Nedeni Çözüm

Cihaz

çalışmıyor.

Cihazın takıldığı

priz çalışmıyor

olabilir.

Cihazın prize düzgün

takıldığından emin olun.

Evinizde bu prizin bağlı olduğu

sigortayı kontrol edin.

Şekillendirme

işleminden

sonra saç

tutamı yeteri

kadar düz

değil.

Sıcaklık ayarı,

istenen saç stilini

elde etmek için

çok düşük.

Gösterge yanıp sönmeyi

durdurduktan sonra saçınızı

fırçalayın.

Sıcaklık ayarını

olarak

değiştirin.

Seçilen saç tutamını fırçanın

ısıtma tabanına yakın yerleştirin.

Български

Поздравяваме ви за покупката и добре дошли във Philips! За да

се възползвате изцяло от предлаганата от Philips поддръжка,

регистрирайте продукта си на www.philips.com/welcome.

1 Важно

Преди да използвате уреда, прочетете внимателно това

ръководство за потребителя и го запазете за справка в бъдеще.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте този уред близо до вода.

• Ако уредът се използва в банята, след употреба го изключвайте

от контакта. Близостта до вода води до риск дори когато уредът

не работи.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте уреда близо до вани,

душове, мивки или други съдове с вода.

• След употреба винаги изключвайте уреда от

контакта.

• С оглед предотвратяване на опасност при повреда

в захранващите кабели те трябва да бъде сменени

от Philips, оторизиран от Philips сервиз или

квалифициран техник.

• Този уред може да се използва от деца на възраст над 8

години и от лица с намалени физически възприятия, умствени

недостатъци или без опит и познания, ако са инструктирани

за безопасна употреба с уреда или са под наблюдение с цел

гарантиране на безопасна употреба и ако са им разяснени

евентуалните опасности. Не позволявайте на деца да си играят

с уреда. Не позволявайте на деца да извършват почистване или

поддръжка на уреда без надзор.

• Преди да включите уреда в контакта, проверете дали

посоченото върху уреда напрежение отговаря на това на

местната електрическа мрежа.

• Не използвайте уреда за цели, различни от указаното в това

ръководство.

• Не използвайте уреда на изкуствена коса.

• Никога не оставяйте уреда без надзор, когато е включен в

електрическата мрежа.

• Никога не използвайте аксесоари или части от други

производители или такива, които не са конкретно

препоръчвани от Philips. При използване на такива аксесоари

или части вашата гаранция става невалидна.

• Не навивайте захранващите кабели около уреда.

• Използвайте уреда само на суха коса.

• Изчакайте уреда да изстине, преди да го приберете.

• Уредът се нагорещява много, затова бъдете изключително

внимателни при използването му. Хващайте само дръжката,

тъй като зъбците са горещи, и избягвайте контакт с кожата.

• Винаги поставяйте уреда върху топлоустойчива, стабилна

и равна повърхност. Нагорещената четка никога не бива да

докосва повърхността или друг запалим материал.

• Пазете захранващия кабел от допир с горещите части на уреда.

• Когато уредът е включен, го дръжте далече от лесно запалими

предмети и материали.

• Не покривайте уреда с каквото и да било (напр. кърпа или

дреха), докато е горещ.

• Не използвайте уреда с мокри ръце.

• Пазете четката чиста, без прах и стилизиращи продукти, като

пяна, лак и гел. Никога не използвайте уреда в съчетание със

стилизиращи продукти.

• Металните зъбци имат покритие. С течение на времето

покритието може постепенно да се износи. Това обаче не влияе

на работата на уреда.

• Ако уредът се използва върху боядисана коса, четката може да

се оцвети.

• За проверка или ремонт носете уреда само в упълномощен

от Philips сервиз. Ремонт, извършен от неквалифицирани

лица, може да създаде изключително опасни ситуации за

потребителя.

• За да избегнете токов удар, не пъхайте метални предмети в

отворите.

• Не дърпайте захранващия кабел след използване. Винаги

изключвайте уреда от контакта, като държите щепсела.

• Не почиствайте никоя част на четката под вода, течаща от

чешмата, защото това е крайно опасно.

• За допълнителна защита ви съветваме да инсталирате в

електрозахранващата мрежа на банята диференциалнотокова

защита (RCD). Тази RCD трябва да е с обявен работен ток на

утечка не повече от 30 mA. Обърнете се за съвет към вашия

монтажник.

• Опасност от изгаряне. Дръжте уреда далече от достъпа на

малки деца особено по време на употреба и охлаждане.

Електромагнитни полета (EMF)

Този уред на Philips е в съответствие с нормативната уредба

и всички действащи стандарти, свързани с излагането на

електромагнитни полета.

Рециклиране

– Този символ означава, че продуктът не може да се

изхвърля заедно с обикновени битови отпадъци

(2012/19/ЕС).

– Следвайте правилата на държавата си относно

разделното събиране на електрическите и електронните

продукти. Правилното изхвърляне помага за предотвратяването

на потенциални негативни последици за околната среда и

човешкото здраве.

2 Как да се използва

Преди употреба:

Забележка

• Използвайте четката само за суха коса.

• Зъбците за горещи. Не докосвайте зъбците и не

приближавайте зъбците прекалено близо до корените на

косата си или скалпа си, за да избегнете непреднамерени

изгаряния.

• Някои части на четката може да са горещи. Дръжте продукта

за дръжката му.

• Махнете пръстите си, когато четката се приближи до

върховете на косата, за да избегнете докосването на зъбците.

• Не мийте четката под течаща вода.

1 Включете щепсела в контакта.

2 Срешете косата си старателно и я разделете на малки кичури.

3 Плъзнете плъзгача за температура ( a ), за да изберете

желаната ви настройка според таблицата по-долу.

Тип коса Температурна настройка

Тънка/средна коса

– 170℃

Гъста коса

– 200℃

» Индикаторът ( b ) ще продължи да мига, докато уредът не

стане готов за използване.

За да изправите косата си (фиг. 3)

1 Използвайте кръгла четка или гребен за подстригване, за да

разплетете косата си преди употреба.

2 Изберете един кичур коса и поставете нагорещената четка

(

c ) под кичура, със зъбците насочени нагоре, на разстояние

от около 3 см от корените на косата ви.

3 Задръжте избрания кичур стегнат. Плъзнете четката бавно

надолу до върховете на косата си с едно движение и обърнете

леко четката, когато стигнете до върховете, за да придадете

леки чупки на върховете.

4 Оставете кичура да се охлади за 2 – 3 секунди. Задръжте косата

от същия кичур стегната с четката насочена надолу и бавно

плъзнете надолу към върховете на косата си с едно движение,

без да спирате.

5 Повторете стъпки 2 – 4 колкото пъти е необходимо, докато не

получите желаните резултати.

6 За да изключите уреда, плъзнете превключвателя ( a ) на O.

7 Оставете кичурите да се охладят, преди да срешете с пръсти

косата за окончателно оформяне на прическата. Напръскайте с

лак за коса за дълготрайни резултати.

Съвети и препоръки

• Изправете избрания кичур коса между пръстите си преди да сте

поставили коса върху четката, така че косата да е равномерно

разположена по дължината на четката.

• Поставете избрания кичур възможно най-близо до

нагорещената база на четката, за да подсигурите, че ще има

добър контакт с косата за по-добри резултати при оформянето.

След употреба:

1 Изключете уреда и извадете щепсела от контакта.

2 Оставете уреда върху топлоустойчива повърхност, докато се

охлади.

3 Почистете уреда и зъбците с навлажнено парче плат и

използвайте пръстите си за премахване на коса или прах от

четката.

4 Приберете уреда на безопасно и сухо място без прах. Можете

също да го окачите на халката за окачване (

g ).

3 Гаранция и обслужване

Ако се нуждаете от информация, например за замяна на приставка

или имате проблем, посетете уебсайта на Philips на адрес

www.philips.com/support или се свържете с Центъра за обслужване

на потребители на Philips във вашата държава. Телефонния

номер ще намерите в международната гаранционна карта. Ако

във вашата страна няма център за обслужване на потребители,

обърнете се към местния търговец на уреди на Philips.

4 Отстраняване на неизправности

Проблем Причина Решение

Уредът

изобщо не

работи.

Контактът, в

който е включен

уредът, може да е

повреден.

Проверете дали уредът е

включен добре в контакта.

Проверете бушона за този

контакт.

Кичурът не е

достатъчно

изправен

след

оформянето.

Настройката на

температурата е

прекалено ниска

за постигане на

желаната прическа.

Срешете косата си, когато

индикаторът престане да

мига.

Променете настройката на

температурата на

.

Поставете избрания кичур

близо до нагряващата се

база на четката.

Čeština

Gratulujeme k nákupu a vítáme vás mezi uživateli výrobků společnosti

Philips! Chcete-li plně využívat výhod, které nabízí podpora společnosti

Philips, zaregistrujte svůj výrobek na adrese www.philips.com/welcome.

1 Důležité

Před použitím tohoto přístroje si pečlivě přečtěte tuto uživatelskou

příručku a uschovejte ji pro budoucí použití.

• VAROVÁNÍ: Zařízení nepoužívejte poblíž vody.

• Pokud je přístroj používán v koupelně, odpojte po použití jeho

síťovou zástrčku ze zásuvky, neboť blízkost vody představuje riziko i

v případě, že je přístroj vypnutý.

• VAROVÁNÍ: Nepoužívejte tento přístroj v blízkosti van, sprch,

umyvadel nebo jiných nádob s vodou.

• Po použití přístroj vždy odpojte ze sítě.

• Pokud by byl poškozen napájecí kabel, musí jeho

výměnu provést společnost Philips, autorizovaný

servis společnosti Philips nebo obdobně kvalikovaní

pracovníci, aby se předešlo možnému nebezpečí.

• Děti od 8 let věku a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo

duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí

mohou tento přístroj používat v případě, že jsou pod dohledem

nebo byly poučeny o bezpečném používání přístroje a chápou

rizika, která mohou hrozit. Děti si s přístrojem nesmí hrát. Čištění a

uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.

• Před zapojením přístroje se ujistěte, zda napětí uvedené na přístroji

odpovídá místnímu napětí.

• Nepoužívejte přístroj pro jiné účely než uvedené v této příručce.

• Přístroj nepoužívejte na umělé vlasy.

• Je-li přístroj připojen k napájení, nikdy jej neponechávejte bez

dozoru.

• Nikdy nepoužívejte příslušenství nebo díly od jiných výrobců nebo

takové, které nebyly doporučeny společností Philips. Použijete-li

takové příslušenství nebo díly, pozbývá záruka platnosti.

• Nenavíjejte napájecí kabel okolo přístroje.

• Přístroj používejte pouze na suché vlasy.

• Před uložením přístroje počkejte, až zcela vychladne.

• Při použití přístroje vždy dávejte dobrý pozor, protože může být

velmi horký. Držte jej pouze za rukojeť a zabraňte styku s pokožkou,

protože jeho štětiny jsou horké.

• Přístroj vždy ukládejte na žáruvzdorný stabilní rovný povrch. Horký

kartáč se nesmí dotýkat povrchu nebo jiného hořlavého materiálu.

• Zabraňte tomu, aby se horké díly přístroje dotkly napájecího kabelu.

• Je-li přístroj zapnutý, uchovávejte jej mimo dosah hořlavých

předmětů a materiálu.

• Je-li přístroj horký, nikdy jej ničím nezakrývejte (např. ručníkem nebo

oblečením).

• Nepoužívejte přístroj, pokud máte mokré ruce.

• Kartáč udržujte čistý, bez prachu nebo kadeřnických přípravků, jako

jsou pěnové tužidlo, sprej či gel. Přístroj nepoužívejte v kombinaci

s kadeřnickými přípravky.

• Kovové štětiny jsou vybaveny povrchovou úpravou. Ta se může

postupně pomalu odírat. Tento jev však nemá žádný vliv na výkon

přístroje.

• Pokud přístroj použijete na barvené vlasy, může se kartáč ušpinit.

• Kontrolu nebo opravu přístroje svěřte vždy servisu společnosti

Philips. Opravy provedené nekvalikovanými osobami mohou být

pro uživatele mimořádně nebezpečné.

• Nevkládejte kovové předměty do otvorů. Předejdete tak úrazu

elektrickým proudem.

• Po použití netahejte za napájecí kabel. Přístroj odpojte vždy

vytažením zástrčky.

• Nečistěte žádnou část kartáče pod tekoucí vodou, je to velice

nebezpečné.

• Jako dodatečnou ochranu doporučujeme instalovat do elektrického

obvodu koupelny proudový chránič. Jmenovitý zbytkový provozní

proud tohoto proudového chrániče nesmí být vyšší než 30 mA. Více

informací vám poskytne elektrikář.

• Nebezpečí popálení. Udržujte přístroj mimo dosah dětí, zejména

během používání a chladnutí.

Elektromagnetická pole (EMP)

Tento přístroj Philips odpovídá všem platným normám a předpisům

týkajícím se elektromagnetických polí.

Recyklace

– Tento symbol znamená, že výrobek nelze likvidovat s běžným

komunálním odpadem (2012/19/EU).

– Řiďte se pravidly vaší země pro sběr elektrických

a elektronických výrobků. Správnou likvidací pomůžete

předejít negativním dopadům na životní prostředí a lidské

zdraví.

2 Použití přístroje

Před použitím:

Note

• Kartáč používejte pouze na suché vlasy.

• Štětiny jsou horké. Nedotýkejte se štětin ani je nepřibližujte těsně

ke kořínkům vlasů nebo k pokožce hlavy, abyste předešli popálení.

• Některé části kartáče mohou být horké. Výrobek držte za rukojeť.

• Když je kartáč v blízkosti konečků vlasů, oddalte prsty, abyste

předešli kontaktu se štětinami.

• Kartáč nemyjte pod tekoucí vodou.

1 Zapojte zástrčku do zásuvky.

2 Učešte si vlasy a rozdělte je na menší prameny.

3 Posunutím přepínače teploty ( a ) zvolte požadované nastavení

podle tabulky níže.

Typ vlasů Nastavení teploty

Řídké / střední vlasy

– 170 ℃

Husté vlasy

– 200 ℃

» Kontrolka (

b ) bude blikat do chvíle, než bude přístroj připraven

k použití.

Chcete-li narovnat vlasy (obr. 3)

1 Před použitím vlasy rozčesejte kulatým kartáčem nebo hřebenem.

2 Vyberte jeden pramen vlasů a umístěte pod něj zahřátý kartáč ( c )

štětinami nahoru, asi 3 cm od kořínků vlasů.

3 Držte vybraný pramen vlasů napnutý. Pomalu a plynule posouvejte

kartáč dolů směrem ke konečkům a ke konci jej mírně otáčejte,

abyste dosáhli jemných loken.

4 Pramen vlasů nechte 2 až 3 sekundy vychladnout. Stejný pramen

vlasů držte napnutý a kartáčem směřujícím dolů pomalu a plynule

přejeďte bez zastavení až ke konečkům.

5 Podle potřeby opakujte kroky 2 až 4, dokud nedosáhnete

požadovaného výsledku.

6 Přístroj vypnete posunutím spínače ( a ) do polohy O.

7 Než začnete vlasy rukou pročesávat do podoby konečného účesu,

nechte prameny vlasů vychladnout. Pro dlouhotrvající výsledky

použijte lak na vlasy.

Tipy a triky

• Před použitím kartáče promněte vybraný pramen vlasů mezi prsty,

aby byly vlasy rovnoměrně rozmístěné po kartáči.

• Umístěte vybraný pramen vlasů co nejblíže k zahřáté základně

kartáče, abyste dosáhli dobrého kontaktu s vlasy a tím také lepších

výsledků stylingu.

Po použití:

1 Vypněte přístroj a odpojte jej ze sítě.

2 Položte jej na žáruvzdorný povrch, dokud nevychladne.

3 Přístroj a štětinky očistěte vlhkým hadříkem a prsty z něj odstraňte

vlasy nebo prach.

4 Skladujte jej na bezpečném, suchém a bezprašném místě. Přístroj

lze také zavěsit za smyčku (

d ).

3 Záruka a servis

Pokud byste měli jakýkoliv problém (např. s výměnou nástavce) nebo

pokud potřebujete jakékoli informace, navštivte webovou stránku

společnosti Philips www.philips.com/support nebo kontaktujte

středisko péče o zákazníky společnosti Philips ve vaší zemi. Telefonní

číslo najdete v záručním listu s celosvětovou platností. Pokud se ve vaší

zemi středisko péče o zákazníky společnosti Philips nenachází, obraťte

se na místního prodejce výrobků Philips.

4 Řešení problémů

Problém Příčina Řešení

Přístroj vůbec

nefunguje.

Zásuvka, ke

které je přístroj

připojen, není

pravděpodobně

pod proudem.

Zkontrolujte, zda je přístroj

zapojen správně.

Zkontrolujte, zda jsou v pořádku

pojistky ve vašem domě.

Pramen

vlasů není

po stylingu

dostatečně

rovný.

Nastavení teploty

je příliš nízké,

aby bylo možné

dosáhnout

požadovaného

stylu.

Vlasy češte poté, co indikátor

přestane blikat.

Změňte nastavení teploty na

.

Položte vybraný pramen vlasů

do blízkosti zahřáté základny

kartáče.

Eesti

Õnnitleme ostu puhul ja tervitame Philipsi poolt! Philipsi pakutava

tootetoe eeliste täielikuks kasutamiseks registreerige oma toode

veebilehel www.philips.com/welcome.

1 Tähtis

Enne seadme kasutamist lugege seda kasutusjuhendit hoolikalt ja

hoidke see edaspidiseks alles.

• HOIATUS! Ärge kasutage seadet vee läheduses.

• Pärast seadme kasutamist vannitoas võtke pistik kohe pistikupesast

välja, kuna vee lähedus kujutab endast ohtu ka väljalülitatud

seadme korral.

• HOIATUS! Ärge kasutage seda seadet vannide, duššide, basseinide

või teiste vett sisaldavate anumate läheduses.

• Võtke seade alati pärast kasutamist vooluvõrgust

välja.

• Kui toitejuhe on rikutud, siis ohtlike olukordade

vältimiseks tuleb lasta toitejuhe vahetada Philipsi

hoolduskeskuses, Philipsi volitatud hoolduskeskuses

või kvalitseeritud isikul.

• Seda seadet võivad kasutada lapsed alates 8. eluaastast ning

füüsiliste puuete ja vaimuhäiretega isikud või isikud, kellel

puuduvad kogemused ja teadmised, kui neid valvatakse või neile on

antud juhendid seadme ohutu kasutamise kohta ja nad mõistavad

sellega seotud ohte. Lapsed ei tohi seadmega mängida. Lapsed ei

tohi seadet ilma järelevalveta puhastada ega hooldada.

• Enne seadme sisselülitamist kontrollige, kas seadmele märgitud

pinge vastab kohaliku elektrivõrgu pingele.

• Ärge kasutage seadet muuks, kui selles kasutusjuhendis kirjeldatud

otstarbeks.

• Ärge rakendage seadet kunstjuustel.

• Ärge jätke kunagi elektrivõrku ühendatud seadet järelevalveta.

• Ärge kunagi kasutage teiste tootjate poolt tehtud tarvikuid või osi,

mida Philips ei ole eriliselt soovitanud. Selliste tarvikute või osade

kasutamisel kaotab garantii kehtivuse.

• Ärge kerige toitejuhet ümber seadme.

• Rakendage seadet ainult kuivadel juustel.

• Enne hoiukohta panekut laske seadmel täielikult maha jahtuda.

• Olge seadme kasutamisel väga tähelepanelik, kuna see võib olla

äärmiselt kuum. Hoidke kinni üksnes käepidemest, kuna harjased on

kuumad. Vältige kokkupuudet nahaga.

• Asetage seade alati kuumakindlale stabiilsele tasasele pinnale.

Kuum hari ei tohi kunagi pinna ega muude tuleohtlike materjalidega

kokku puutuda.

• Ärge laske toitejuhtmel vastu seadme kuumi osi minna.

• Hoidke sisselülitatud seadet kergesti süttivatest objektidest ja

materjalidest kaugemal.

• Kunagi ärge katke kuuma seadet millegagi kinni (nt käteräti või

riidetükiga).

• Ärge kasutage seadet märgade kätega.

• Hoidke harja puhtana ning ärge laske sellele koguneda tolmu ja

juuksehooldusvahendite nagu juuksevahu, piserdusvahendite

ja geeli jääke. Ärge kunagi kasutage seda seadet koos

juuksehooldusvahenditega.

• Metallharjased on kaetud kattekihiga. See kate võib pika aja jooksul

ära kuluda. Samas ei mõjuta kulumine seadme jõudlust.

• Kui seadet kasutada värvitud juuste koolutamiseks, võib hari

määrduda.

• Viige seade tõrke otsimiseks või parandamiseks alati Philipsi

volitatud teeninduskeskusesse. Kui seadet parandab

kvalitseerimata isik, võib see seada kasutaja väga ohtlikku

olukorda.

• Elektrilöögi ärahoidmiseks ärge sisestage avade vahelt seadmesse

metallesemeid.

• Ärge sikutage toitejuhet pärast kasutamist. Alati eemaldage seade

vooluvõrgust pistikust kinni hoides.

• Ärge puhastage harja kraaniveega, kuna see on äärmiselt ohtlik.

• Täiendavaks kaitseks soovitame vannitoa elektrisüsteemi

paigaldada rikkevoolukaitsme (RCD). Rikkevoolukaitsme (RCD)

rakendusvool ei tohi ületada 30 mA. Küsige elektrikult nõu.

• Põletusoht! Hoidke seade lastele kättesaamatus kohas, seda eriti

seadme kasutamise ja jahutamise ajal.

Elektromagnetväljad (EMF)

See Philipsi seade vastab kõikidele kokkupuudet elektromagnetiliste

väljadega käsitlevatele kohaldatavatele standarditele ja

õigusnormidele.

Ringlussevõtt

- See sümbol tähendab, et toodet ei tohi visata tavaliste

kodumajapidamisjäätmete hulka (2012/19/EL).

- Järgige elektriliste ja elektrooniliste toodete lahuskogumise

kohalikke eeskirju. Õigel viisil kasutusest kõrvaldamine aitab

ära hoida võimalikke kahjulikke tagajärgi keskkonnale ja

inimese tervisele.

2 Kasutamine

Enne kasutamist:

Märkus

• Kasutage harja ainult kuivade juustega.

• Harjased on kuumad. Põletuste tekkimise ennetamiseks ärge

puudutage harjaseid ega asetage neid juuksejuurte ega peanaha

lähedale.

• Mõned harja osad võivad olla kuumad. Hoidke toote käepidemest

kinni.

• Harjaste puudutamise ennetamiseks hoidke sõrmed harjast

eemal, kui hari on juukseotste lähedal.

• Ärge peske harja jooksva veega.

1 Sisestage pistik elektrivõrgu seinakontakti.

2 Kammige juuksed läbi ja jaotage need väikesteks salkudeks.

3 Libistage temperatuurilülitit ( a ), et valida soovitud seadistus

kooskõlas alltoodud tabeliga.

Juuksetüüp Temperatuuriseadistus

Õhukesed / keskmise paksusega

juuksed

- 170℃

Paksud juuksed

- 200℃

» Märgutuli (

b ) vilgub, kuni seade on kasutusvalmis.

Juuste sirgendamine (joon. 3 )

1 Kasutage juuksepusade lahtikammimiseks ümarat harja või kammi.

2 Valige üks juuksesalk ja asetage kuumenenud hari ( c ) juukssalgu

all nii, et harjased on ülespoole suunatud, juuksejuurtest umbes 3

cm kaugusele.

3 Hoidke valitud juuksesalku pingul. Libistage hari ühe liigutusega

aeglaselt läbi juuste, juukseotste poole, ja keerake juukseotste

juurde jõudes harja kergelt sissepoolt, et juukseotsad kergelt

lokkida.

4 Laske juuksesalgul 2–3 sekundit jahtuda. Hoidke sama juuksesalku

pingul ja suunake harjased allapoole ning libistage ühe liigutusega

aeglaselt läbi juuste kuni otsteni.

5 Vajaduse korral korrake samme 2–4 kuni soovitud tulemuse

saavutamiseni.

6 Seadme väljalülitamiseks libistage lüliti ( a ) asendisse O.

7 Enne juuksesalkude sõrmedega lõplikku soengusse seadmist laske

juuksesalgul jahtuda. Püsiva tulemuse saavutamiseks kasutage

juukselakki.

Nõuanded ja nipid

• Enne juuksesalgu harjale asetamist tõmmake valitud juuksesalk

sõrmedega sirgeks; siis saab juuksesalgu ühtlaselt harjale asetada.

• Asetage valitud juuksesalk harja kuumale korpusele võimalikult

lähedale; nii on juuste kokkupuude harjaga parem ja saavutate

parema tulemuse.

Pärast kasutamist:

1 Lülitage seade välja ja eemaldage toitejuhe seinakontaktist.

2 Asetage see kuumusekindlale pinnale jahtuma.

3 Puhastage seadet ja harjaseid niiske lapiga ning eemaldage harjalt

juuksekarvad ja tolm sõrmedega.

4 Hoiustage see ohutus ja kuivas tolmuvabas kohas. Võite selle ka

riputusaasa (

d ) abil üles riputada.

3 Garantii ja hooldus

Kui vajate teavet, nt mõne tarviku vahetamise kohta, aga

ka probleemide korral, külastage palun Philipsi veebisaiti

www.philips.com/welcome või võtke ühendust oma riigi Philipsi

klienditeeninduskeskusega. Telefoninumbri leiate ülemaailmselt

garantiilehelt. Kui teie riigis ei ole klienditeeninduskeskust, pöörduge

Philipsi toodete kohaliku müügiesindaja poole.

4 Veaotsing

Probleem Põhjus Lahendus

Seade

ei hakka

tööle.

Võimalik, et pistikupesa,

kuhu seade on

ühendatud, on katki.

Kontrollige, kas seade

on õigesti elektrivõrku

ühendatud.

Kontrollige pistikupesa

kaitset.

Juuksesalk

ei ole

pärast

töötlemist

piisavalt

sirge.

Temperatuuriseadistus

on soovitud soengu

tegemiseks liiga madal.

Harjake juukseid pärast

seda, kui märgutuli lõpetab

vilkumise.

Muutke temperatuuri

seadistuseks

.

Asetage valitud juuksesalk

harja kuumemenud korpuse

lähedale.

Vurdering

Mer om denne håndboken

Vi forstår at det er fint å ha en papirhåndbok for Philips BHH880 Krølltang. Du kan alltid laste ned bruksanvisningen fra nettsiden vår og skrive den ut selv. Hvis du vil ha en original bruksanvisning, anbefaler vi at du kontakter Philips. De kan kanskje gi en original bruksanvisning. Leter du etter bruksanvisningen til Philips BHH880 Krølltang på et annet språk? Velg ditt foretrukne språk på hjemmesiden vår og søk etter modellnummeret for å se om vi har det tilgjengelig.

Spesifikasjoner

Alle bruksanvisninger for Philips Krølltenger
Flere håndbøker for Krølltenger

Ofte stilte spørsmål om Philips BHH880 Krølltang

Vårt supportteam søker etter nyttig produktinformasjon samt svar på ofte stilte spørsmål. Hvis du finner en feil i våre ofte stilte spørsmål, vennligst gi oss beskjed ved å benytte vårt kontaktskjema.

Relaterte produkter

Bruksanvisning

Philips BHA305 Krølltang

Bruksanvisning

Philips BHA530 Krølltang

Bruksanvisning

Philips HP8698 Krølltang

Bruksanvisning

Philips HP8696 Krølltang

Bruksanvisning

Philips HP4680 Krølltang

Bruksanvisning

Philips HP8657 Krølltang

Bruksanvisning

Philips HP4658 Krølltang

Bruksanvisning

Philips HP4683 Krølltang

Relaterte kategorier