Bruksanvisning Panasonic RP-HD610N Hodetelefon

Bruksanvisning

1 Ljudingång

2 Sensorpanel för förbättrat omgivningsljud

3 Åtgärdsknapp

4 Flerfunktionsknapp 5 Lysdiod för brusreducering

6 [NC] (Brusreducering)-knapp 7 Lysdiod för ström/koppling

8 [Í/I ( )]-knapp* 9 Ladduttag (DC IN)

Mikrofon Öronkuddar

Upphöjd prick indikerar vänster sida

* Í/I: Standby/ON

Det laddningsbara batteriet (installerat i apparaten) är inte laddat

från början. Ladda batteriet innan du använder den här apparaten.

Anslut den här apparaten till en dator (a) med

usb-laddningssladden (medföljer) (b).

• Ström/kopplingslysdioden (c) lyser rött när laddning pågår. När

laddningen är klar, kommer ström-/kopplingslysdioden att släckas.

• Det tar cirka 4 timmar att ladda batteriet från tomt till fullt.

• Kontrollera uttagens riktning och sätt i/dra ur den rakt samtidigt

som du håller i kontakten. (Det kan leda till funktionsfel och

deformerade uttag om du sätter i den snett eller i fel riktning.)

• Det går inte att sätta på strömmen eller ansluta till

Bluetooth

®

-enheter under laddning.

• Se till att datorn är på och inte är i standby- eller strömsparläge.

• Använd inte någon annan usb-laddningssladd än den som följer med.

• När batteriet börjar ta slut medan du använder apparaten, kommer

den blinkande ström-/kopplingslysdioden att ändras från blå till

röd. Ett pipljud kommer att höras en gång i minuten.* När batteriet

tar slut, hör du ett vägledande meddelande på engelska och sedan

kommer strömmen att stängas av.

* Om du trycker snabbt två gånger på [

Í

/I ( )], hör du ett vägledande

meddelande på engelska och du kan kontrollera batterinivån.

Tryck på och håll kvar [

Í

/I ( )] (

a

) på den här apparaten i cirka

3 sekunder tills ström-/kopplingslysdioden (blå) (

b

) blinkar.

• Det kommer att höras ett pip och ström-/kopplingslysdioden (blå)

kommer att blinka långsamt.

Att stänga av strömmen

Tryck på och håll in [Í/I ( )] i cirka 3 sekunder. Du hör ett

vägledande meddelande på engelska och strömmen kommer

att stängas av.

• Om apparaten inte är ansluten till en Bluetooth

®

-enhet, kommer du

att höra ett vägledande meddelande på engelska och sedan

stängs apparaten av automatiskt 5 minuter efter att du slutat

använda den. (Automatisk avstängning) (Utom när

brusreduceringen är på.)

• Automatisk avstängning fungerar inte när den löstagbara sladden

(medföljer) är ansluten.

∫ Bluetooth

®

koppla

När du använder Google Assistent, se “Att använda Google

Assistent” (

l

höger,) innan du gör följande inställningar.

1 När strömmen är avstängd, trycker du på och håller kvar [

Í

/I ( )]

på den här apparaten tills ström-/kopplingslysdioden blinkar.

– När du kopplar en enhet för första gången:

cirka 3 sekunder

– När du kopplar den andra eller efterföljande enheter:

cirka 5 sekunder

• Apparaten börjar söka efter en Bluetooth

®

-enhet som den kan

ansluta till och ström-/kopplingslysdioden kommer att blinka

omväxlande i blått och rött.

2 Sätt på strömmen till Bluetooth

®

-enheten och aktivera

Bluetooth

®

-funktionen.

3 Välj “RP-HD610N” (a) i Bluetooth

®

-enhetens meny.

• Om du uppmanas att ange ett lösenord, skriv in lösenordet för

den här apparaten, “0000 (fyra nollor)”.

• När ström-/kopplingslysdioden (blå) blinkar två gånger ungefär

varannan sekund är kopplingen (registreringen) slutförd.

(Anslutningen har skapats)

• Om det inte skapas en anslutning till en enhet inom cirka

5 minuter, kommer apparaten att stängas av. Utför kopplingen

igen. (Utom när brusreduceringen är på.)

∫ Ansluta en parkopplad Bluetooth

®

-enhet

1 Slå på denna apparat.

2 Utför steg 2 och 3 under “Bluetooth

®

koppla”. (l ovan)

• När ström-/kopplingslysdioden (blå) blinkar två gånger ungefär

varannan sekund är kopplingen (registreringen) slutförd.

(Anslutningen har skapats)

När du använder de funktioner som markerats med [ ] nedan,

ska du ansluta Bluetooth

®

-enheten till apparaten.

∫ Att lyssna på musik [ ]

Välj och spela upp musik på Bluetooth

®

-enheten.

• Apparatens hörlurar kommer att mata ut musiken eller ljudet från

filmen som spelas upp.

∫ Styrning via fjärrkontroll (endast tillgängligt om din

Bluetooth

®

-enhet stöder Bluetooth

®

-profilerna

“AVRCP”) [ ]

(Exempel på användning av flerfunktionsknappen (a))

• Volymen kan justeras i 31 steg (16 nivåer under samtal). När den

maximala eller minimala volymen har nåtts, kommer det att höras

ett pipljud.

∫ Att ringa ett samtal [ ]

1 Tryck på flerfunktionsknappen (a) på apparaten och svara

på det inkommande samtalet.

• (Endast HFP) Tryck snabbt på flerfunktionsknappen två gånger

för att avvisa det inkommande samtalet.

2 Börja prata.

3 Tryck på flerfunktionsknappen för att avsluta samtalet.

• (Endast HFP) Det kan vara svårt att höra telefonsamtal när

apparaten används på platser med högt brus från omgivningen

eller utomhus eller på andra platser där den utsätts för starka

vindar. I så fall flyttar du dig så att du kan samtala någon

annanstans eller så byter du samtalsenhet till den

Bluetooth

®

-kompatibla telefonen för att fortsätta samtalet. (Tryck

snabbt på flerfunktionsknappen två gånger för att byta.)

• Du kan ringa samtal via den Bluetooth

®

-kompatibla telefonen

genom att använda apparatens mikrofon och en app i den

Bluetooth

®

-kompatibla telefonen.

(

l höger, “Aktivera röstfunktionerna”)

A

























B





1

2

3

4

F

C





Bluetooth

Bluetooth ON

RP-HD610N



D

E













Svenska

A Namn på beståndsdel

B Laddar

C Att sätta på/stänga av strömmen

D Att ansluta en Bluetooth

®

-enhet

E Använda hörlurarna

Spela upp / pausa: Tryck på flerfunktionsknappen.

Öka volymen: Skjut flerfunktionsknappen mot “+”.

• Skjut och håll kvar den mot “+” för att

höja volymen kontinuerligt.

Minska volymen: Skjut flerfunktionsknappen mot “–”.

• Skjut och håll kvar den mot “–” för att

sänka volymen kontinuerligt.

Hoppa framåt: Tryck snabbt på flerfunktionsknappen

två gånger.

Hoppa bakåt: Tryck snabbt på flerfunktionsknappen

tre gånger.

Snabbspolning

framåt: Tryck snabbt på flerfunktionsknappen

två gånger; håll kvar den när du trycker

andra gången på den.

Snabbspolning bakåt: Tryck snabbt på flerfunktionsknappen

tre gånger; håll kvar den när du trycker

tredje gången på den.

∫ Använda brusreducering

När man använder funktionen brusreducering ändras volymen

och ljudkvaliteten. Ljudkvaliteten är inställd så att den är

optimerad för varje nivå.

Tryck på [NC]-knappen för att justera volymen på

uppspelningsenheten. (

l )

• Varje gång du trycker på [NC] växlar du mellan tre nivåer och

Off.

• När funktionen brusreducering används lyser lysdioden för

brusreducering grönt.

• När du använder brusreduceringsfunktionen, kan ett väldigt

lågt ljud som uppstår i kretsen som reducerar ljudet höras. Det

är normalt och tyder inte på något fel. (Detta mycket låga ljud

kan höras på tysta platser eller i mellanrummen mellan

spåren.)

• Om [NC] hålls nedtryckt i cirka 2 sekunder kommer

ljudvägledningen att ange den aktuella nivån.

∫ Att använda Google Assistent

Du kan spela upp musik eller söka

efter information genom att tala med

den här enheten för att använda en

smarttelefon eller surfplatta

(Android

TM

5.0+/iOS 9.3 eller högre)

utrustad med Google Assistent.

• Anslut smarttelefonen eller

surfplattan till internet. Den här enheten kan inte anslutas

direkt till internet.

Tala medan du trycker på och håller kvar åtgärdsknappen.

(Lyft upp ditt finger när du har talat klart.)

• Inställningar måste göras på smarttelefonen eller surfplattan

innan användning. För information om andra funktioner och

inställningsprocedurer, se medföljande “Om Google Assistent”

eller “Bruksanvisning (PDF-format)”.

För mer detaljer om Google Assistent, se

webbsidan nedan.

https://support.google.com/headphones

• Tjänster som erbjuds via operatören kan

ändras eller avslutas utan meddelande enligt

leverantörens godtycke. Panasonic tar inget

ansvar för skador eller förluster som beror på

ändringar i eller uppsägning av dessa

tjänster.

∫ Att använda appen “Panasonic Audio Connect”

Genom att skapa en Bluetooth

®

-anslutning till

en smarttelefon eller surfplatta med appen

“Panasonic Audio Connect” installerad

(kostnadsfritt) kan du njuta av en mängd

funktioner.

• För information, se medföljande “Om

Panasonic Audio Connect” eller

“Bruksanvisning (PDF-format)”.

∫ Att använda förbättrat omgivningsljud

Placera handen över sensorpanelen för förbättrat

omgivningsljud (höger (R) sida) så att hela ytan täcks. (b)

• Brusreduceringen kommer att stängas av tillfälligt och volymen på

uppspelningen kommer att sänkas.

Att aktivera eller inaktivera den här funktionen:

Skjut och håll kvar flerfunktionsknappen (a) mot “+” och tryck

på och håll kvar [NC] i minst 5 sekunder

Att ställa in den här funktionen på alltid på-läget:

Tryck snabbt två gånger på [NC]-knappen.

• För att inaktivera alltid på-läget, trycker du på [NC]-knappen eller

placerar handen över sensorpanelen för förbättrat omgivningsljud

(höger (R) sida) så att hela ytan täcks, och sen tar du bort handen.

• Förbättrat omgivningsljud fungerar bara när apparaten är på.

∫ Aktivera röstfunktionerna [ ]

Du kan använda en knapp på den här apparaten för att aktivera

Siri eller andra röstfunktioner på din smartmobil eller en

liknande enhet.

Tryck på och håll kvar flerfunktionsknappen (a) på den här

apparaten tills röstfunktionen aktiverats.

∫ Att göra en flerpunktsanslutning [ ]

1 Registrera apparaten i både den första Bluetooth

®

-enheten

och den andra Bluetooth

®

-enheten.

2 Anslut den första Bluetooth

®

-enheten, som ska användas för

musikuppspelning till apparaten.

3 Anslut den andra Bluetooth

®

-enheten, som ska användas för

samtal, till apparaten.

• Mer information, inklusive mer specifika inställningsinstruktioner,

finns i bruksanvisningarna till Bluetooth

®

-enheterna.

• Det går bara att ansluta en Bluetooth

®

-enhet för musikuppspelning.

• När du inte spelar upp musik på en enhet med Android OS o.s.v.,

inaktivera inställningen “A2DP”.

∫ Använda den löstagbara sladden (medföljer)

När apparaten är avstängd, kan den användas som vanliga

hörlurar genom att ansluta den löstagbara sladden (medföljer).

(c)

• Om du ansluter den löstagbara sladden (medföljer) när den är

ansluten via Bluetooth

®

, kommer Bluetooth

®

-anslutningen att

försvinna.

• Flerfunktionsknappen fungerar inte även om apparaten är på.

• Det kan uppstå brus på grund av att kontakten är smutsig. Rengör

kontakten med en mjuk, torr trasa om det problemet uppstår.

• Använd inte några andra löstagbara sladdar än den som följer

med.

Att ansluta till ett flygplans ljudsystem:

1 Anslut apparaten till apparaten med den löstagbara sladden

(medföljer). (c)

2 Anslut ingångskontakten (d) på den löstagbara sladden

(medföljer) till flygplansadaptern (medföljer) (e).

3 Anslut flygplansadaptern till flygplanets ljudsystem. (f)

∫ Att återställa till fabriksinställningar

Ladda batteriet innan du återställer apparaten.

1 När apparaten är avstängd, trycker du på och håller in

[Í/I ( )] i minst 5 sekunder tills ström-/kopplingslysdioden

börjar blinka omväxlande blått och rött.

2 Medan ström-/kopplingslysdioden blinkar omväxlande blått

och rött, skjuter du och håller kvar flerfunktionsknappen mot

“+” och trycker samtidigt på och håller kvar [Í/I ( )] i minst

5 sekunder.

• Standardinställningarna kommer att återställas efter att ström-/

kopplingslysdioden (blå) blinkar snabbt och apparaten stängs av.

• När du kopplar en enhet igen, radera registreringsinformationen

(Enhet: “RP-HD610N”) från Bluetooth

®

-enhetens meny och

registrera den här apparaten i Bluetooth

®

-enheten igen. (l )

1 Lydindgangsstik

2 Sensorpanel til fremhævelse af den omgivende lyd

3 Handlingsknap

4 Flerfunktionsknap 5 Støjfjernende LED

6 [NC]-(Støvfjernelse) knap 7 Strøm-/parring LED

8 [Í/I ( )]-knap* 9

Opladningsterminal (DC IN)

Mikrofon

Ørepolstringer

Knoppen indikerer venstre side

* Í/I: Standby/ON

Det genopladelige batteri (installeret i denne enhed) er ikke

opladt fra producentens side. Oplad batteriet før du begynder at

bruge enheden.

Slut enheden til en computer (a) med USB-opladerkabel

(medfølger) (b).

• Strøm-/parring-LED'en (c) lyser rødt, når opladningen er i gang.

Når opladningen er færdig slukkes strøm-/parring-LED'en.

• Det tager ca. 4 timer at oplade batteriet fra helt afladet til fuldt

opladet.

• Se efter hvilken vej terminalerne vender og træk/skub stikket lige i

ved at holde i selve stikket. (der er risiko for fejlfunktion gennem

deformering af terminalen, hvis stikket isættes skævt eller i en

forkert retning.)

• Du kan ikke tænde for strømmen eller tilslutte

Bluetooth

®

-anordninger under opladning.

• Sørg for at computeren er tændt og at den ikke er i

standby-tilstand.

• Anvend udelukkende det medfølgende USB-opladerkabel.

• Hvis batteriniveauet bliver lavt, mens denne enhed bruges, skifter

den blinkende strøm-/parring-LED fra blåt til rødt. Der høres et bip

hvert minut.* Når batteriet er afladet, hører du en engelsk

talebesked, og strømmen slukkes.

* Hvis du trykker på [Í/I ( )] to gange hurtigt efter hinanden,

hører du en engelsk talebesked, og du skal tjekke

batteriniveauet.

Tryk på og hold [Í/I ( )] (a) på denne enhed nede i ca.

3 sekunder, indtil strøm-/parring-LED'en (blå) (b) blinker.

• Der lyder et bip, og LED'en (blå) for strøm/parring blinker langsomt.

Sluk for enheden

Tryk på og hold [Í/I ( )] inde i ca. 3 sekunder. Du hører en

engelsk talebesked, og strømmen slukkes.

• Hvis denne enhed ikke er sluttet til en Bluetooth

®

-anordning, hører

du en engelsk talebesked, og enheden slukker automatisk ca.

5 minutter efter, at du er holdt op med at bruge den. (Automatisk

slukning) (dog ikke når støjfjerningsfunktionen er tændt).

• Automatisk slukning virker ikke, når den aftagelige ledning

(medfølger) er isat.

∫ Bluetooth

®

parring

Når du bruger Google Assistent, skal du se “Brug af

Google Assistent” (

l højre), før du udfører følgende

indstillinger.

1 Med enheden slukket skal du trykke/holde på denne enheds

[Í/I ( )], indtil strøm-/parring-LED'en blinker.

– Når du parrer en enhed første gang:

ca. 3 sekunder

– Ved parring med 2. eller følgende enheder:

ca. 5 sekunder

• Enheden begynder at søge efter Bluetooth

®

-anordningen, og

strøm-/parring-LED'en blinker skiftevis blåt og rødt.

2 Tænd for Bluetooth

®

-enheden og aktivér

Bluetooth

®

-funktionen.

3 Vælg “RP-HD610N” (a) i enhedens Bluetooth

®

menu.

• Hvis der spørges om en adgangskode, skriver du “0000 (fire

nuller)” for denne enhed.

• Når strøm-/parring-LED'en (blå) blinker to gange ca. hver

2 sekunder, er parringen (registreringen) gennemført.

(Forbindelse etableret)

• Hvis forbindelse til en enhed ikke er sket inden for ca. 5 minutter,

slukkes der automatisk for enheden. Udfør da parringen igen. (dog

ikke når støjfjerningsfunktionen er tændt.)

∫ Tilslutning af en sammenparret Bluetooth

®

-enhed

1 Tænd for denne enhed.

2 Udfør trin 2 og 3 i “Bluetooth

®

parring”. (l ovenfor)

• Når strøm-/parring-LED'en (blå) blinker to gange ca. hver

2 sekunder, er parringen (registreringen) gennemført.

(Forbindelse etableret)

Når du bruger funktionerne nedenfor, som er angivet med mærket

[ ], skal du tilsluttet Bluetooth

®

-anordningen og enheden.

∫ At lytte til musik [ ]

Vælg og afspil musikken på Bluetooth

®

-enheden.

• Enhedens hovedtelefoner udsender musik eller lyd på den video,

der afspilles.

∫ Fjernstyring (kun tilgængelig hvis din

Bluetooth

®

-anordning understøtter “AVRCP” Bluetooth

®

profiler) [ ]

(Eksempel på, hvordan flerfunktionsknappen virker (a))

• Volumen kan justeres i 31 niveauer (16-niveauer under opkald).

Når den højeste eller laveste lydstyrke er nået, får du besked med

en biplyd.

∫ At ringe op på en telefon [ ]

1 Tryk på flerfunktionsknappen (a) på enheden, og besvar det

indkommende opkald.

• (Kun HFP) Tryk hurtigt to gange på flerfunktionsknappen for at

afvise et indkommende opkald.

2 Begynd at tale.

3 Tryk på flerfunktionsknappen for at afslutte telefonopkaldet.

• (Kun HFP) Det kan være vanskeligt at høre telefonsamtaler, hvis

enheden bruges på steder med en høj støj i omgivelserne eller

udendørs eller andre steder, som er udsat for kraftig vind. I så fald

skal du skifte opkaldssted eller aktivere den opkaldende enhed til

Bluetooth

®

på telefonen for at kunne fortsætte opkaldet. (Tryk på

flerfunktionsknappen på enheden to gange hurtigt efter hinanden

for at skifte.)

• Med den Bluetooth

®

-aktiverede telefon kan du foretage

telefonopkald ved hjælp af enhedens mikrofon og en app til den

Bluetooth

®

-aktiverede telefon.

(

l højre “Aktivering af stemmestyringsfunktioner”)

Felsökning (l Framsida)

A

Åtgärdsknapp

Android : Google Play

iOS : App Store

D

Dansk

A Delenes benævnelse

B Opladning

C Tænd/sluk for enheden

D Tilslutning af en Bluetooth

®

-enhed

E Brug af hovedtelefonerne

Afspil / pause: Tryk på flerfunktionsknappen.

Øg lydstyrken: Skub flerfunktionsknappen mod “+”.

• Hvis du skubber og holder knappen

mod “+”, kan du gradvis forøge

lydstyrken.

Sænk lydstyrken: Skub flerfunktionsknappen mod “–”.

• Hvis du skubber og holder knappen

mod “–”, kan du gradvis formindske

lydstyrken.

Spring frem: Tryk hurtigt to gange på

flerfunktionsknappen.

Spring tilbage: Tryk hurtigt tre gange på

flerfunktionsknappen.

Hurtig fremspoling: Tryk hurtigt to gange på

flerfunktionsknappen, og hold derefter.

Hurtig tilbagespoling: Tryk hurtigt tre gange på

flerfunktionsknappen, og hold derefter.

∫ Sådan bruges den støjfjernende funktion

Mens du bruger den støjfjernende funktion, ændres lydstyrken

og lydkvaliteten. Lydkvaliteten indstilles, så den optimeres for

hvert niveau.

Tryk på knappen [NC] for at indstille lydstyrken på

afspilningsenheden. (

l )

• Hver gang du trykker på [NC] skifter mellem de tre niveauer og

Off (slukket).

• Under brug af den støjfjernende funktion lyser den

støjfjernende LED grønt.

• Mens du bruger støjfjerningsfunktionen, kan der muligvis

høres en lille smule lyd fra det kredsløb, der reducerer støjen,

men dette er normalt og angiver ikke et problem. (Der kan

høres en svag lyd, hvis du er et stille sted eller i de tomme

dele mellem numre.)

• Hvis du trykker på [NC] i mindst ca. 2 sekunder, får du besked fra

talevejledningen om det aktuelle niveau.

∫ Brug af Google Assistent

Du kan afspille musik eller søge efter

information ved at tale med denne

enhed for at betjene en smartphone

eller tablet (Android

TM

5.0+/iOS 9.3

eller senere), som er udstyret med

Google Assistent.

• Tilslut din smartphone eller tablet til

internettet. Denne enhed kan ikke tilsluttes internettet direkte.

Tal, mens du trykker på og holder handlingsknappen nede.

(Slip fingeren, når du er færdig med at tale.)

• Før anvendelse skal du udføre opsætningen på din

smartphone eller tablet. For information om andre funktioner

og opsætningsprocedurer henvises til den medfølgende “Om

Google Assistent” eller “Betjeningsvejledning (PDF-format)”.

Se webstedet nedenfor for at få de

yderligere oplysninger om Google Assistent

https://support.google.com/headphones

• De tjenester, der udbydes af

serviceudbyderen, kan ændres eller

afbrydes uden forudgående meddelelse

herom efter serviceudbyderens ønske.

Panasonic er ikke ansvarlig for eventuelle

skader eller tab, som er et resultat af ændringer eller afbrydelse af

disse tjenester.

∫ Brug af “Panasonic Audio Connect”-app

Ved at oprette forbindelse med en Bluetooth

®

og en smartphone eller tablet, som er

installeret med appen “Panasonic Audio

Connect” (gratis), kan du få glæde af en lang

række funktioner.

• Se den medfølgende “Om Panasonic Audio

Connect” eller “Betjeningsvejledning

(PDF-format)” for yderligere oplysninger.

∫ Sådan fremhæves den omgivende lyd

Sæt hånden over sensorpanelet (højre (R) side) til

fremhævelse af den omgivende lyd, så hele overfladen er

dækket, for at fremhæve den omgivende lyd. (b)

• Støjfjernelsen slukkes midlertidigt, og lydstyrken på afspilningen

sænkes.

Sådan skifter du denne funktion mellem aktiveret og

deaktiveret:

Skub og hold flerfunktionsknappen (a) mod “+”, og tryk

samtidig og hold [NC] inde i mindst 5 sekunder.

Sådan indstilles denne funktion til altid-tændt:

Tryk på knappen [NC] to gange hurtigt efter hinanden.

• For å deaktivere alltid på-modus må du trykke på [NC]-knappen

eller legge hånden over sensorpanelet for lydteppeforsterkeren

(høyre (R) side) slik at hele flaten er dekket, og deretter ta bort

hånden.

• Funktionen til fremhævelse af den omgivende lyd virker kun, mens

enheden er tændt.

∫ Aktivering af stemmestyringsfunktioner [ ]

Du kan bruge en knap på denne enhed for at aktivere Siri eller

andre talefunktioner på din smartphone eller lignende anordning.

Tryk på og hold flerfunktionsknappen (a) på denne enhed

nede, indtil stemmestyringsfunktionen aktiveres.

∫ Sådan udføres en flerpunktsforbindelse [ ]

1 Registrer enheden på både den første Bluetooth

®

-anordning

og den anden Bluetooth

®

-anordning.

2 Tilslut den første Bluetooth

®

-anordning, som skal anvendes

til afspilning af musik, med enheden.

3 Tilslut den anden Bluetooth

®

-anordning, som skal anvendes

til opkald, med enheden.

• Der henvises til betjeningsvejledningen for at få detaljerede

oplysninger, herunder mere specifikke opsætningsinstruktioner, om

Bluetooth

®

-anordninger.

• Der kan kun tilsluttes én Bluetooth

®

-anordning til afspilning af

musik.

• Når du ikke afspiller musik på en anordning, der kører et Android

OS osv., skal du deaktivere indstillingen “A2DP”.

∫ Sådan bruges den aftagelig ledning (medfølger)

Mens enheden er slukket, kan den anvendes som normale

hovedtelefoner ved tilslutning af den aftagelige ledning

(medfølger). (c)

• Hvis du forbinder den aftagelige ledning (medfølger), mens den er

tilsluttet via Bluetooth

®

, mistes Bluetooth

®

-forbindelsen.

• Flerfunktionsknappen virker ikke, selv om enheden er tændt.

• Der kan opstå støj på grund af snavs på stikket. Rengør stikket

med en blød, tør klud, hvis dette sker.

• Brug ikke andre aftagelige ledninger end den, der medfølger.

Sådan tilsluttes med et lydsystem i et fly:

1 Tilslut enheden og den aftagelige ledning (medfølger). (c)

2 Sæt indgangsstikket (d) på den aftagelige ledning (medfølger) i

flyadapteren (medfølger) (e).

3 Tilslut flyadapteren til flyvemaskinens lydsystem. (f)

∫ Nulstilling til fabriksindstillinger

Oplad batteriet før du nulstiller enheden.

1 Mens enheden er slukket, skal du trykke på og holde

[Í/I ( )] inde i mindst 5 sekunder, indtil strøm-/

parring-LED'en begynder at blinke skiftevis blåt og rødt.

2 Mens strøm-/parring LED'en skiftevis blinker blåt og rødt,

skal du skubbe og holde flerfunktionsknappen mod “+” og

samtidig trykke på og holde [Í/I ( )] inde i mindst

5 sekunder.

• Standardindstillingerne gendannes, efter at strøm-/

parring-LED'en (blå) blinker hurtigt, og enheden slukkes.

• Når du parrer en enhed igen, skal parringsinformationen slettes

(Enheden: “RP-HD610N”) fra Bluetooth

®

-enhedens menu, og registrér

derefter denne enhed med Bluetooth

®

-enheden igen. (

l

)

1 Lydinngangsterminal

2 Forsterkersensorpanel for lydteppe

3 Handlingsknapp

4 Flerfunksjonsknapp 5 Støyreduksjons-LED

6 [NC] (Støyreduksjon)-knapp 7 Strøm/parings-LED

8 [Í/I ( )]-knapp* 9 Ladeterminal (DC IN)

Mikrofon Øreputer

Hevet punkt viser venstre side

* Í/I: Standby/PÅ

Det oppladbare batteriet (installert i enheten) er ikke ladet i

starten. Lad batteriet før du bruker enheten.

Koble denne enheten til en computer (a) som bruker

USB-ladekabelen (levert) (b).

• Strøm-/parings-LED-en (c) lyser rødt mens lading pågår. Når

ladingen er ferdig, slukker strøm-/parings-LED-en.

• Det tar ca. 4 timer å lade batteriet fra utladet til fulladet.

• Kontroller terminalenes retning og sett pluggen inn/ut rett mens du

holder i den. (Hvis den settes inn diagonalt eller i feil retning, kan

det deformere terminalen og forårsake feil.)

• Det er ikke mulig å slå på strømmen eller koble til

Bluetooth

®

-enheter under lading.

• Pass på at computeren er slått på og at den ikke er i standby- eller

hvilemodus.

• Ikke bruk andre USB-ladekabler enn den som er inkludert i

leveringen.

• Når batteriet begynner å bli utladet under bruk av enheten, vil den

blinkende strøm-/parings-LED-en gå fra blå til rød. Det høres et pip

hvert minutt.* Når batteriet er tomt, høres det en

veiledningsmelding på engelsk, og strømmen slås av.

* Hvis du trykker på [Í/I ( )] to ganger raskt etter hverandre,

høres en veiledningsmelding på engelsk og du kan sjekke

batterinivået.

Når strømmen er av, trykk og hold [Í/I ( )] (a) for denne

enheten i ca. 3 sekunder til strøm-/parings-LED (blå) (b)

blinker.

• Det høres et pip, og strøm-/parings-LED-en (blå) blinker sakte.

Slå av strømmen

Trykk på og hold inne [Í/I ( )] i ca. 3 sekunder. Det høres en

veiledningsmelding på engelsk, og strømmen slås av.

• Hvis enheten ikke er koblet til en Bluetooth

®

-enhet, høres det en

veiledningsmelding på engelsk, og enheten slås av automatisk ca.

5 minutter etter at du har sluttet å bruke den. (Automatisk

utkobling) (Unntatt når støyreduksjon er slått PÅ.)

• Automatisk utkobling virker ikke hvis den løse kabelen (levert) er

koblet til.

∫ Bluetooth

®

-paring

Se “Bruke Google Assistent” (

l høyre) før du foretar de

følgende innstillingene ved bruk av Google Assistent.

1 Når strømmen er av, trykk og hold [Í/I ( )] for enheten i til

strøm-/parings-LED-en blinker.

– Når en enhet pares for første gang:

ca. 3 sekunder

– Når du parer en ekstra eller påfølgende enheter:

ca. 5 sekunder

• Enheten begynner å søke etter Bluetooth

®

-enheten for tilkobling,

og strøm-/parings-LED-en vil blinke vekselvis blått og rødt.

2 Slå på strømmen for Bluetooth

®

-enheten og aktiver

Bluetooth

®

-funksjonen.

3 Velg “RP-HD610N” (a) i menyen for Bluetooth

®

-enheten.

• Hvis du blir spurt om passord, legger du inn “0000 (fire nuller)” for

denne enheten.

• Hvis strøm-/parings-LED-en (blå) blinker to gang ca. hvert

2. sekund, er paringen (registrering) fullført. (Forbindelse

opprettet)

• Hvis det ikke er opprettet forbindelse til en enhet innen ca.

5 minutter, vil modulen bli slått av. Gjennomfør paringen på nytt.

(Unntatt når støyreduksjon er slått PÅ.)

∫ Tilkobling av paret Bluetooth

®

-enhet

1 Slå på denne modulen.

2 Utfør trinn 2 og 3 av “Bluetooth

®

-pairing”. (l over)

• Hvis strøm-/parings-LED-en (blå) blinker to gang ca. hvert

2. sekund, er paringen (registrering) fullført. (forbindelse

opprettet)

Ved bruk av funksjonene under som er merket med [ ]-merket,

må du forbinde Bluetooth

®

-enheten og modulen.

∫ Lytte til musikk [ ]

Velg og spill av musikken på Bluetooth

®

-enheten.

• Enhetens øretelefoner ikke spille av musikken eller lyden for

videoen som avspilles.

∫ Fjernstyring (kun tilgjengelig hvis Bluetooth

®

-enheten

støtter “AVRCP” Bluetooth

®

-profiler) [ ]

(Eksempel på bruk av flerfunksjonsknappen (a))

• Lydstyrken kan reguleres i 31 trinn (16 trinn under anrop). Når

maksimum eller minimum lydstyrke er nådd, høres et lydsignal

(pip).

∫ Foreta et anrop [ ]

1 Trykk på flerfunksjonsknappen (a) på enheten og svar på

den innkommende samtalen.

• (Kun HFP) For å avvise den innkommende samtalen trykker du

på flerfunksjonsknappen to ganger i rask rekkefølge.

2 Begynn å snakke.

3 Trykk på flerfunksjonsknappen for å avslutte

telefonsamtalen.

• (Kun HFP) Det kan være vanskelig å høre telefonsamtaler når

modulen brukes på steder med mye støy eller utendørs eller på

steder som utsettes for kraftig vind. I slike tilfeller må du skifte sted

for anropet eller koble anropsenheten til Bluetooth

®

-kompatibel

telefon for å fortsette samtalen. (Trykk på flerfunksjonsknappen på

enheten to ganger i rask rekkefølge for å veksle.)

• Du kan bruke den Bluetooth

®

-kompatible telefonen til å ringe ved å

bruke mikrofonen på modulen og en app på den

Bluetooth

®

-kompatible telefonen.

(

l høyre, “Aktivering av talefunksjoner”)

Fejlfinding (l Forside)

A

Handlingsknap

Android : Google Play

iOS : App Store

D

Norsk

A Delenavn

B Lading

C Slå strømmen på/av

D Tilkobling av Bluetooth

®

-enhet

E Bruk av hodetelefonene

Spill / Pause: Trykk på flerfunksjonsknappen.

Øk lydstyrken: Skyv flerfunksjonsknappen mot “+”.

• Ved å skyve og holde mot “+” kan du

øke lydstyrken kontinuerlig.

Senk lydstyrken: Skyv flerfunksjonsknappen mot “–”.

• Ved å skyve og holde mot “–” kan du

senke lydstyrken kontinuerlig.

Hopp forover: Trykk på flerfunksjonsknappen to

ganger i rask rekkefølge.

Hopp bakover: Trykk på flerfunksjonsknappen tre

ganger i rask rekkefølge.

Hurtigspoling forover: Trykk på flerfunksjonsknappen to

ganger i rask rekkefølge og hold den

inne ved det andre trykket.

Hurtigspoling

bakover: Trykk på flerfunksjonsknappen tre

ganger i rask rekkefølge og hold den

inne ved det tredje trykket.

∫ Bruk støyreduksjon

Merk at bruk av støyreduksjonsfunksjonen innebærer endring

av volumet og lydkvaliteten. Lydkvaliteten er konfigurert på en

slik måte den er optimert for hvert nivå.

Trykk på [NC]-knappen for å regulere lydstyrken for

avspillingsenheten. (

l )

• Du bytter mellom disse tre nivåene og av ved å trykke på

[NC].

• Når støyreduksjonsfunksjonen er på, lyser LED-en for

støyreduksjon grønt.

• Når du bruker støyreduksjonsfunksjonen, vil det være mulig å

høre en veldig liten del av støyen som generes fra den

støyreduserende kretsen, men dette er normalt og ikke et

tegn på problemer. (Denne veldig lave støyen kan høres på

stille steder eller i pausene mellom sporene.)

• Hvis du trykker inn [NC] i minst 2 sekunder, forteller

lydveiledningen deg nivået som er valgt.

∫ Bruke Google Assistent

Med talestyring kan du be denne

enheten spille av musikk eller søke

opp informasjon via en smarttelefon

eller et nettbrett (Android

TM

5.0+/

iOS 9.3 eller høyere) utstyrt med

Google Assistent.

• Koble smarttelefonen eller

nettbrettet til internett. Denne enheten kan ikke kobles til

internett direkte.

Snakk mens du holder handlingsknappen inne. (Slipp når

du er ferdig med å snakke.)

• Du må konfigurere smarttelefonen eller nettbrettet før bruk.

Se “Om Google Assistent” (medfølger) eller

“Driftsinstruksjoner (PDF-format)” for informasjon om andre

funksjoner og konfigurasjonsprosedyrer.

For mer informasjon om Google Assistent

kan du se:

https://support.google.com/headphones

• Tjenester som tilbys gjennom

tjenesteleverandører, kan når som helst og

uten forvarsel endres eller avsluttes av

tjenesteleverandøren. Panasonic er ikke

ansvarlig for skader eller tap som følge av at

disse tjenestene endres eller avsluttes.

∫ Bruke Panasonic Audio Connect-appen

Ved å opprette en Bluetooth

®

-forbindelse

med en smarttelefon eller et nettbrett med

Panasonic Audio Connect-appen

(kostnadsfri) kan du dra nytte av en rekke

funksjoner.

• Se “Om Panasonic Audio Connect”

(medfølger) eller “Driftsinstruksjoner

(PDF-format)” for informasjon.

∫ Bruk av lydteppeforsterker

Plasser hånden over sensorpanelet for

lydteppeforsterkeren (R-side) slik at hele overflaten er

dekket. (b)

• Støyreduksjonen vil slå seg AV midlertidig, og lydstyrken for

avspillingslyden vil senkes.

Kobling av denne funksjonen mellom aktivert og

deaktivert:

Skyv og hold flerfunksjonsknappen (a) mot “+” samtidig som

at du trykker på og holder inne [NC] i minst 5 sekunder.

Sette denne funksjonen til alltid på-modus:

Trykk på [NC]-knappen to ganger i rask rekkefølge.

• For å deaktivere alltid på-modus må du trykke på [NC]-knappen

eller legge hånden over sensorpanelet for lydteppeforsterkeren

(R-side) slik at hele flaten er dekket, og deretter ta bort hånden.

• Lydteppeforsterkeren arbeider bare når modulen er slått på.

∫ Aktivering av talefunksjoner [ ]

Du kan aktivere Siri eller andre talefunksjoner på

smarttelefonen med en knapp på denne enheten.

Trykk på og hold inne flerfunksjonsknappen (a) på denne

enheten til talefunksjonen aktiveres.

∫ Oppretting av flerpunktstilkobling [ ]

1 Registrer modulen til både den første Bluetooth

®

-enheten

og den andre Bluetooth

®

-enheten.

2 Koble til den første Bluetooth

®

-enheten som vil bli brukt for

avspilling av musikk, og modulen.

3 Koble til den andre Bluetooth

®

-enheten som vil bli brukt for

anrop, og modulen.

• For mer informasjon, inkludert mer spesifikke

konfigurasjonsinstruksjoner, se driftsinstruksjonene for

Bluetooth

®

-enhetene.

• Bare én Bluetooth

®

-enhet kan kobles til for avspilling av musikk.

• Når du ikke spiller musikk på en enhet med Android OS etc.,

deaktiverer du “A2DP”-innstillingen.

∫ Bruk av den løse kabelen (levert)

Når modulen er slått av, kan den brukes som normale

øretelefoner ved at den løse kabelen (levert) kobles til. (c)

• Hvis du kobler til den løse kabelen (levert) når du er koblet til via

Bluetooth

®

, vil Bluetooth

®

forbindelsen bli brutt.

• Flerfunksjonsknappen virker ikke selv om enheten er slått på.

• Det kan oppstå støy på grunn av smuss på pluggen. Rengjør

pluggen med en myk, tørr klut hvis dette skjer.

• Ikke bruk andre løse kabler enn den som er inkludert i leveringen.

Tilkobling av lydsystem i fly:

1 Koble til modulen og den løse kabelen (levert). (c)

2 Koble til inngangspluggen (d) for den løse kabelen (levert) til

flyadapteren (levert) (e).

3 Koble flyadapteren til audiosystemet i flyet. (f)

∫ Gjenoppretting av fabrikkinnstillinger

Lad batteriet før du gjenoppretter modulen.

1 Trykk inn og hold [Í/I ( )] i minst 5 sekunder til strøm-/

parings-LED-en begynner å blinke vekselvis i blått og rødt

når modulen er slått av.

2 Skyv og hold flerfunksjonsknappen mot “+” samtidig som at

du trykker på og holder inne [Í/I ( )] i minst 5 sekunder

mens strøm-/parings-LED-en blinker vekselvis i blått og

rødt.

• Standardinnstillingene vil bli gjenopprettet etter at strøm-/

parings-LED-en (blå) blinker raskt og modulen slås av.

• Når du parer en enhet igjen, må du slette

registreringsinformasjonen (enhet: “RP-HD610N”) fra

Bluetooth

®

-enhetens meny og registrere denne modulen med

Bluetooth

®

-enheten igjen. (l )

• Plocka isär den efter att batteriet är slut.

• Förvara delarna som plockats isär utom räckhåll för barn.

Angående hantering av använda batterier

• Isolera polerna med tejp eller något liknande material.

• Demontera inte.

∫ Batterier

• Får inte värmas upp eller utsättas för lågor.

• Lämna inte batteriet(ierna) i en bil som står i direkt solljus någon

längre tid med dörrar och fönster stängda.

• Felhantering av batterier kan leda till att elektrolyt läcker, vilket kan

skada saker som vätskan kommer i kontakt med. Om det elektrolyt

läcker från batteriet, kontaktar du din återförsäljare. Tvätta

noggrant med vatten om elektrolyt kommer i kontakt med någon

del av din kropp.

• När du kasserar batterierna, kontakta de lokala myndigheterna

eller din återförsäljare och fråga om rätt metod att skaffa bort dem.

1 Ta bort den vänstra öronmuffen.

2 Ta bort de 4 skruvarna.

3 Ta bort del a i steg 2.

4 Ta bort batteriet och klipp av kablarna en i taget med en sax.

• Demonteres hvis batteriet er blevet brugt op.

• Hold små dele uden for børns rækkevidde.

Vedrørende håndtering af brugte batterier

• Isolér terminalerne med klisterbånd eller lignende.

• Må ikke tages fra hinanden.

∫ Batterier

• Må ikke opvarmes eller blive udsat for åben ild.

• Batteriet eller batterierne må ikke udsættes for direkte sollys i en

bil i en længere periode, hvor døre eller vinduer er lukket.

• En forkert håndtering af batterier kan forårsage lækage fra

elektrolytten, som kan beskadige de elementer, væsken kommer i

kontakt med. Kontakt forhandleren, hvis elektrolytten har en

lækage. Vask grundigt med vand, hvis elektrolytten kommer i

kontakt med enhver del af din krop.

• Kontakt de lokale myndigheder eller din forhandler for at spørge

om den korrekte bortskaffelsesmetode for batterierne.

1 Fjern venstre ørepolstring.

2 Fjern de 4 skruer.

3 Fjern del a under trin 2.

4 Fjern batteriet, og skær ledningerne af med en saks en ad

gangen.

• Ta modulen fra hverandre når batteriet er tomt.

• Oppbevar demonterte deler utilgjengelig for barn.

Om håndtering av brukte batterier

• Isoler terminaler med teip eller lignende materiale.

• Ikke ta dem fra hverandre.

∫ Batterier

• Ikke varm opp eller utsett for varme.

• Ikke la batterier ligge i en bil i direkte sollys i en lang periode med

lukkede dører og vinduer.

• Feilbehandling av batterier kan forårsake elektrolyttlekkasje, og

dette kan skade gjenstandene væsken kommer i kontakt med.

Hvis det lekker elektrolytt fra batteriet, må du kontakte

forhandleren. Vask godt med vann hvis du får elektrolytt på

kroppen.

• Når du kasserer batteriene, må du kontakte lokale myndigheter

eller forhandleren og spørre dem om riktig kasseringsmetode.

1 Ta av venstre ørepute.

2 Ta ut de 4 skruene.

3 Fjern delen a i trinn 2.

4 Fjern batteriet og kutt ledningene én etter én med en saks.

Feilsøking (l Forside)

A

Handlingsknapp

Android : Google Play

iOS : App Store

D

Svenska

F

Att ta bort batteriet när den här enheten

kasseras

Följande instruktioner är inte avsedda för reparationer, utan

för att kassera enheten. Den här apparaten går inte att

återställa när den har tagits isär.

• När du kasserar den här enheten ska du ta ut batteriet som

är installerat i enheten och återvinna det.

Dansk

F

Sådan fjerner du batteriet, når denne enhed

skal bortskaffes

Følgende anvisninger er ikke beregnet til reparation af denne

enhed, men kun til bortskaffelse heraf. Enheden kan ikke

sættes sammen igen, når den først er skilt ad.

• Når du bortskaffer denne enhed, skal du tage batteriet i

enheden ud og sende det til genbrug.

Norsk

F

Demontering av batteriet ved kassering av

denne modulen

Følgende instruksjoner er ikke ment for reparasjon men for

kassering av modulen. Denne modulen kan ikke

gjenopprettes når den er tatt fra hverandre.

• Ved kassering av denne modulen, må du ta ut batteriet som

er montert i enheten og resirkulere det.

Vurdering

Mer om denne håndboken

Vi forstår at det er fint å ha en papirhåndbok for Panasonic RP-HD610N Hodetelefon. Du kan alltid laste ned bruksanvisningen fra nettsiden vår og skrive den ut selv. Hvis du vil ha en original bruksanvisning, anbefaler vi at du kontakter Panasonic. De kan kanskje gi en original bruksanvisning. Leter du etter bruksanvisningen til Panasonic RP-HD610N Hodetelefon på et annet språk? Velg ditt foretrukne språk på hjemmesiden vår og søk etter modellnummeret for å se om vi har det tilgjengelig.

Spesifikasjoner

Alle bruksanvisninger for Panasonic Hodetelefoner
Flere håndbøker for Hodetelefoner

Ofte stilte spørsmål om Panasonic RP-HD610N Hodetelefon

Vårt supportteam søker etter nyttig produktinformasjon samt svar på ofte stilte spørsmål. Hvis du finner en feil i våre ofte stilte spørsmål, vennligst gi oss beskjed ved å benytte vårt kontaktskjema.

Relaterte produkter

Bruksanvisning

Panasonic RP-HD605NE Hodetelefon

Bruksanvisning

Panasonic RP-HTX90NE Hodetelefon

Bruksanvisning

Philips TAH3209BG Hodetelefon

Bruksanvisning

Soundcore Life Q30 Hodetelefon

Bruksanvisning

LG TONE-FP9E Hodetelefon

Bruksanvisning

LG TONE-FP9W Hodetelefon

Bruksanvisning

Philips TAT2236GR Hodetelefon

Bruksanvisning

Nedis HPBT5060BK Hodetelefon

Relaterte kategorier