Bruksanvisning Nedis PEBL120CWT2 Elektrisk teppe

Bruksanvisning

0619

Güvenlik

Genel güvenlik

• Kullanmadan önce kılavuzu dikkatli bir şekilde okuyun. Kılavuzu daha sonra başvurmak için saklayın.

• Üretici, dolaylı zararlardan veya güvenlik talimatlarına uyulmamasının ve cihazın hatalı şekilde kullanılmasının yol açtığı

maddi veya kişilere gelebilecek zararlardan sorumlu değildir.

• Cihazı sadece tasarlanan amacı için kullanın. Cihazı kılavuzda açıklanan amaçların dışındaki amaçlar için kullanmayın.

• Herhangi bir parçası hasarlı veya kusurlu ise cihazı kullanmayın. Cihaz hasarlı veya kusurlu ise cihazı derhal değiştirin.

• Cihaz sadece iç mekan kullanımı için uygundur. Cihazı dış mekanda kullanmayın.

• Cihaz, sadece evde kullanıma uygundur. Cihazı ticari amaçlar için kullanmayın.

• Cihazı banyolar ve yüzme havuzları gibi yüksek nem oranına sahip konumlarda kullanmayın.

• Cihazı banyo küvetlerinin, duşların, lavaboların veya su biriktiren diğer haznelerin yakınında kullanmayın.

• Cihazı otomatik olarak açan bir zamanlayıcı veya ayrı bir uzaktan kumanda sistemi kullanmayın.

• Cihazın üzerini örtmeyin.

• Cihazı sabit, düz bir yüzeye yerleştirin.

• Cihazı yanıcı nesnelerden uzak tutun.

Elektrik güvenliği

• Elektrik çarpma riskini azaltmak için servis gerekli olduğunda bu ürün sadece yetkili bir teknisyen tarafından açılmalıdır.

• Bir sorun meydana geldiğinde ürünün elektrikle ve diğer aygıtlarla olan bağlantısını kesin.

• Şebeke kablosu veya şebeke şi hasarlı veya kusurlu ise, cihazı kullanmayın. Şebeke kablosu veya şi hasarlı veya kusurlu

ise, üretici veya yetkili bir tamirci tarafından mutlaka değiştirilmelidir.

• Kullanmadan önce, şebeke voltajının cihazın anma değerleri plakasında belirtilen voltaj ile aynı olduğunu daima kontrol edin.

• Cihazı, şebeke kablosundan çekerek çıkarmayın. Şebeke kablosunun dolanmaya elverişli olmadığından emin olun.

• Cihazı, şebeke kablosunu veya şebeke şini, suya veya diğer sıvılara daldırmayın.

• Şebeke şi şebeke kaynağına bağlı iken, cihazı bulunduğu yerde bırakmayın.

• Uzatma kablosu kullanmayın.

Destek

Daha fazla yardıma ihtiyaç duyarsanız veya yorumunuz ya da öneriniz varsa lütfen www.nedis.com/support adresini ziyaret edin.

Română - Descrierea

1. Controler

• Pentru a conecta controlerul la pătură, introduceţi şa controlerului până la capăt în mufă

până ce şa atinge clapeta de blocare. Conectaţi controlerul la priza de alimentare de la reţea.

• Asiguraţi-vă că se aă controlerul la îndemâna utilizatorului.

• Nu acoperiţi controlerul şi nu exercitaţi presiune asupra controlerului.

2. Buton mod

• Preîncălzire: 30-60 de minute înainte de utilizare, selectaţi modul 3.

• Temperatură: selectaţi modul 1 (scăzută), 2 (medie) sau 3 (înaltă).

• Mod somn: Selectaţi modul 1 în timpul somnului sau utilizării intensive pentru a preveni

supraîncălzirea.

• Modul 0: Controlerul este în poziţia de oprire.

3. Clapeta de blocare

• Pentru a scoate controlerul, ridicaţi clapeta de blocare cu degetul şi trageţi şa.

• Nu trageţi de cablul controlerului. Nu trageţi de cablul controlerului fără a ridica clapeta

de blocare.

Înaintea utilizării

• Nu utilizaţi dispozitivul pe un pat reglabil.

• Puneţi dispozitivul pe o saltea, cu comenzile la capătul dinspre pernă. Asiguraţi-vă că se aă controlerul pe partea

superioară a dispozitivului şi că elemenţii de încălzire nu sunt în zona pernei.

• Asiguraţi-vă că dispozitivul nu se mişcă şi nu se cutează. Partea cutată poate atinge temperaturi periculos de înalte.

• Fixaţi dispozitivul la saltea cu buclele de prindere de pe dispozitiv şi cablu. Dirijaţi cablul prin bucle, treceţi cablul pe

sub saltea şi legaţi cablul într-un nod strâns.

După utilizare

• Când dispozitivul nu este utilizat, comutaţi controlerul în poziţia de oprire. Scoateţi şa din priza de alimentare.

Depozitaţi dispozitivul într-un loc uscat şi răcoros.

Siguranţă

Instrucţiuni generale de siguranţă

• Citiţi manualul cu atenţie înainte de utilizare. Păstraţi manualul pentru consultări ulterioare.

• Producătorul nu este responsabil de daunele directe sau daunele aduse proprietăţii sau persoanelor, cauzate de

nerespectarea instrucţiunilor de siguranţă şi utilizarea incorectă a dispozitivului.

• Utilizaţi dispozitivul numai în scopurile prevăzute. Nu utilizaţi dispozitivul în alte scopuri decât cele descrise în manual.

• Nu utilizaţi dispozitivul dacă are piese deteriorate sau defecte. Dacă dispozitivul este deteriorat sau defect, înlocuiţi

imediat dispozitivul.

• Dispozitivul este potrivit doar pentru utilizare în interior. Nu utilizaţi dispozitivul în spaţii exterioare.

• Dispozitivul este potrivit doar pentru utilizare domestică. Nu utilizaţi dispozitivul în scopuri comerciale.

• Nu utilizaţi dispozitivul în locuri cu umiditate ridicată, precum băi şi piscine.

• Nu utilizaţi dispozitivul lângă căzi, duşuri, chiuvete sau alte recipiente cu apă.

• Nu utilizaţi un temporizator sau o telecomandă separată care să comute automat dispozitivul.

• Nu acoperiţi dispozitivul.

• Aşezaţi dispozitivul pe o suprafaţă stabilă şi plată.

• Ţineţi dispozitivul la distanţă de obiecte inamabile.

Instrucţiuni privind siguranţa electrică

• Pentru a se reduce pericolul de electrocutare, acest produs va  desfăcut numai de către un tehnician avizat, când este

necesară depanarea.

• Deconectaţi produsul de la priza de reţea sau alte echipamente în cazul apariţiei unei probleme.

• Nu utilizaţi dispozitivul atunci când cablul electric sau ştecherul sunt deteriorate sau defecte. În cazul în care cablul sau

ştecherul sunt deteriorate sau defecte, trebuie să e înlocuite de producător sau de către un agent de reparaţii autorizat.

• Înainte de utilizare, vericaţi întotdeauna dacă tensiunea de reţea coincide cu tensiunea de pe plăcuţa tehnică a

dispozitivului.

• Nu deplasaţi dispozitivul trăgând de cablul electric. Asiguraţi-vă că nu se poate încâlci cablul electric.

• Nu imersaţi dispozitivul, cablul electric sau ştecherul în apă sau alte lichide.

• Nu lăsaţi dispozitivul nesupravegheat când ştecărul electric este conectat la alimentarea de la reţea.

• Nu utilizaţi un cablu prelungitor.

Suport

Dacă aveţi în continuare nevoie de asistenţă sau aveţi comentarii sau sugestii, vizitaţi www.nedis.com/support.

Русский - Описание

1. Контроллер

• Для подключения контроллера к одеялу вставьте штекер контроллера до упора в

разъем, чтобы закрылся фиксатор. Подключите контроллер к розетке.

• Убедитесь, что пользователь может дотянуться до контроллера.

• Не накрывайте контроллер и не прилагайте к нему чрезмерное усилие.

2. Кнопка выбора

режима

• Предварительный нагрев: 30-60 минут до использования, выберите режим 3.

• Температура: выберите режим 1 (низкая), 2 (средняя) или 3 (высокая).

• Режим сна: Во избежание перегрева на время сна выберите режим 1 или режим

активного использования.

• Режим 0: Контроллер в выключенном состоянии.

3. Фиксатор

• Для отсоединения контроллера поднимите фиксатор пальцем и вытяните штекер из

разъема.

• Не тяните за шнур контроллера. Не тяните за штекер при опущенном фиксаторе.

Перед эксплуатацией

• Запрещается использовать устройство на кровати с регулируемым положением.

• Расположите устройство на матраце так, чтобы органы управления оказались со стороны подушки. Убедитесь,

что контроллер находится с верхней стороны устройства, а нагревательные элементы не соприкасаются с

подушкой.

• Убедитесь, что устройство не перемещается и не сминается. На складках могут возникать опасно высокие

температуры.

• Закрепите устройство на матраце с помощью имеющихся на устройстве и шнуре фиксирующих петель.

Проложите шнур через петли, пропустите его под матрацем и зафиксируйте шнур тугим бантом.

После использования

• Если устройство не используется, то переведите контроллер в выключенное состояние. Извлеките вилку из

розетки. Храните устройство в прохладном, сухом месте.

Требования безопасности

Общие правила техники безопасности

• Перед началом работы внимательно прочитайте руководство. Сохраните руководство для будущего

использования.

• Производитель не несет ответственности за повреждения имущества или персонала, вызванных несоблюдением

инструкции по безопасности и неправильным использованием устройства.

• Используйте устройство строго по назначению. Устройство должно использоваться только по прямому

назначению в соответствии с руководством по эксплуатации.

• Запрещается использовать устройство с поврежденными или неисправными компонентами. Немедленно

замените поврежденное или неисправное устройство.

• Устройство предназначено только для использования внутри помещений. Запрещается использовать устройство

вне помещения.

• Устройство предназначено только для домашнего использования. Запрещается использовать устройство в

коммерческих целях.

• Не используйте устройство в помещениях с высокой влажностью (в ванных комнатах и бассейнах).

• Не используйте устройство вблизи ванных, душевых кабин, раковин и других сосудов, заполненных водой.

• Не используйте таймер или отдельную систему дистанционного управления, которая позволяет автоматическое

включение устройства.

• Запрещается накрывать устройство.

• Установите устройство на устойчивой ровной поверхности.

• Не устанавливайте устройство вблизи воспламеняемых объектов.

Требования к электробезопасности

• В целях предотвращения поражения электрическим током следует открывать устройство только для проведения

обслуживания и только силами авторизованного персонала.

• При возникновении неполадок отключите устройство от сети и другого устройства.

• Запрещается использовать устройство с поврежденным или неисправным сетевым кабелем или штепселем.

Если сетевой кабель или штепсель повреждены или неисправны, их замену должен проводить изготовитель или

уполномоченный технический специалист.

• Перед подключением устройства убедитесь, что указанное на нем номинальное напряжение соответствует

напряжению местной электросети.

• Не тяните устройство за сетевой кабель. Убедитесь, что сетевой кабель не может запутаться.

• Не погружайте устройство, сетевой кабель или штепсель в воду или другие жидкости.

• Не оставляйте включенный в сеть прибор без присмотра.

• Не используйте удлинителей.

Поддержка

Перейдите на сайт www.nedis.com/support, чтобы получить дополнительную информацию или оставить комментарии

или предложения.

Türkçe - Açıklama

1. Kontrolör

• Kontrolörü, battaniyeye bağlamak için kontrolör şini, ş kilitleme diline ulaşıncaya kadar

tamamen prize yerleştirin. Kontrolörü, şebeke prizine bağlayın.

• Kontrolörün, kullanıcının ulaşabileceği mesafede olduğundan emin olun.

• Kontrolörü örtmeyin ya da kontrolöre baskı uygulamayın.

2. Mod düğmesi

• Ön ısıtma: Kullanım öncesinde 30-60 dakika, mod 3’ü seçin.

• Sıcaklık: mod 1 (düşük), 2 (orta) veya 3’ü (yüksek) seçin.

• Uyku modu: Aşırı ısınmayı önlemek için uyku ya da yoğun kullanım sırasında mod 1’i seçin.

• Mod 0: Kontrolör, kapalı konumdadır.

3. Kilitleme dili

• Kontrolörü çıkarmak için kilitleme dilini, parmağınızla yukarı kaldırın ve şi çekip çıkarın.

• Kontrolör kablosunu çekmeyin. Kontrolör şini, kilitleme dilini kaldırmadan çekmeyin.

Kullanmadan önce

• Cihazı, ayarlanabilir bir yatakta kullanmayın.

• Cihazı, kontroller yastık ucuna gelecek şekilde döşeğe yerleştirin. Kontrolörün, cihazın üst kısmında olduğundan ve

ısıtma öğelerinin, yastık alanında olmadığından emin olun.

• Cihazın hareket etmediğinden veya kırışmadığından emin olun. Kırışan kısım, tehlikeli derecede yüksek sıcaklıklara

neden olabilir.

• Cihazı, cihazdaki bağlama ilmekleri ve kordon ile döşeğe takın. Kordonu, ilmeklerden geçirin, kordonu döşeğin altına

ilerletin ve kordonu, sıkı bir şekilde kurdele yapın.

Kullandıktan sonra

• Cihaz kullanılmıyorken kontrolörü, kapalı konuma alın. Fişi, elektrik prizinden çıkarın. Cihazı, serin ve kuru bir yerde

saklayın.

Vurdering

Mer om denne håndboken

Vi forstår at det er fint å ha en papirhåndbok for Nedis PEBL120CWT2 Elektrisk teppe. Du kan alltid laste ned bruksanvisningen fra nettsiden vår og skrive den ut selv. Hvis du vil ha en original bruksanvisning, anbefaler vi at du kontakter Nedis. De kan kanskje gi en original bruksanvisning. Leter du etter bruksanvisningen til Nedis PEBL120CWT2 Elektrisk teppe på et annet språk? Velg ditt foretrukne språk på hjemmesiden vår og søk etter modellnummeret for å se om vi har det tilgjengelig.

Spesifikasjoner

Alle bruksanvisninger for Nedis Elektriske tepper
Flere håndbøker for Elektriske tepper

Ofte stilte spørsmål om Nedis PEBL120CWT2 Elektrisk teppe

Vårt supportteam søker etter nyttig produktinformasjon samt svar på ofte stilte spørsmål. Hvis du finner en feil i våre ofte stilte spørsmål, vennligst gi oss beskjed ved å benytte vårt kontaktskjema.