Bruksanvisning Logitech M555b Mus

Bruksanvisning

Quick-start

guide

Logitech

®

Bluetooth

®

Mouse M555b

Quick-start

guide

Logitech

®

Bluetooth

®

Mouse M555b

Logitech

®

www.logitech.com

English

System requirements

Windows-based computer:

• Windows

®

XP with Service Pack 2 or later,

Windows Vista

®

, or Windows

®

7

• Bluetooth

®

wireless technology

• CD-ROM drive

Mac

®

computer:

• Mac OS

®

X 10.4 or later

• Bluetooth

®

wireless technology

• CD-ROM drive

Français

Configuration requise

Système Windows:

• Windows® XP (Service Pack 2 ou version ultérieure),

Windows Vista® ou Windows® 7

• Technologie sans fil Bluetooth®

• Lecteur de CD-ROM

Ordinateur Mac®:

• Mac OS® X version 10.4 ou ultérieure

• Technologie sans fil Bluetooth®

• Lecteur de CD-ROM

Español

Requisitos del sistema

Ordenador con Windows:

• Windows® XP con Service Pack 2 o posterior,

Windows Vista® o Windows® 7

• Tecnología inalámbrica Bluetooth®

• Unidad de CD-ROM

Ordenador Mac®:

• Mac OS® X 10.4 o posterior

• Tecnología inalámbrica Bluetooth®

• Unidad de CD-ROM

Nederlands

Systeemvereisten

Windows-computer:

• Windows® XP met Service Pack 2 of later, Windows Vista®

of Windows® 7

• Draadloze Bluetooth®-technologie

• Cd-romstation

Mac®-computer:

• Mac OS® X 10.4 of hoger

• Draadloze Bluetooth®-technologie

• Cd-romstation

Italiano

Requisiti di sistema

Computer Windows:

• Windows® XP con Service Pack 2 o versione successiva,

Windows Vista® o Windows® 7

• Tecnologia wireless Bluetooth®

• Unità CD-ROM

Computer Mac®:

• Mac OS® X 10.4 o versioni successive

• Tecnologia wireless Bluetooth®

• Unità CD-ROM

English

Checking for Bluetooth support. Be sure the Bluetooth

wireless feature is both installed and enabled on your

computer. Some PCs, for example, require that you set

a switch to enable Bluetooth communication. Refer to

your computer manufacturer’s documentation for more

information. If you discover that your computer does

not have built-in Bluetooth hardware, consider buying

a Bluetooth dongle for your computer’s USB port.

Français

Vérification de la prise en charge Bluetooth. Vérifiez que

la fonctionnalité sans fil Bluetooth est installée et activée

sur votre système. Sur certains ordinateurs, le réglage d'un

commutateur permettant d'activer les communications

Bluetooth peut s'avérer nécessaire. Pour plus d'informations,

reportez-vous à la documentation du fabricant. Si vous

découvrez que votre ordinateur ne dispose pas de module

Bluetooth intégré, envisagez l'achat d'une clé électronique

Bluetooth à brancher dans le port USB de votre ordinateur.

Español

Comprobación de compatibilidad con Bluetooth.

Compruebe que la función inalámbrica Bluetooth esté

instalada y activada en el ordenador. Algunos ordenadores,

por ejemplo, requieren que se mueva un conmutador para

activar la comunicación Bluetooth. Consulte la documentación

suministrada por el fabricante del ordenador para más

información. Si su ordenador no tiene hardware Bluetooth

integrado, puede comprar un adaptador Bluetooth para

un puerto USB del ordenador.

Nederlands

Controleren op Bluetooth-ondersteuning. Zorg ervoor

dat de draadloze Bluetooth-functionaliteit op uw computer

geïnstalleerd en ingeschakeld is. Voor sommige pc's is

het bijvoorbeeld noodzakelijk dat u een schakelaar omzet,

zodat Bluetooth-communicatie wordt ingeschakeld.

Raadpleeg de documentatie van uw computerfabrikant

voor meer informatie. Als u merkt dat uw computer geen

ingebouwde Bluetooth-hardware heeft, is het raadzaam

een Bluetooth-dongle voor de USB-poort van uw computer

aan te schaffen.

Italiano

Verifica del supporto Bluetooth. Assicurarsi che

la funzione senza fili Bluetooth sia installata e attivata

nel computer in uso. Alcuni PC, ad esempio, richiedono la

configurazione di uno switch per attivare la comunicazione

Bluetooth. Per ulteriori informazioni, fare riferimento alla

documentazione del produttore del computer. Se il computer

utilizzato non contiene hardware Bluetooth è possibile

acquistare un dongle Bluetooth per la porta USB del computer.

Svenska

Sök efter Bluetooth-anslutning Kontrollera att den

trådlösa Bluetooth-funktionen har installerats och aktiverats

på datorn. På vissa datorer måste man till exempel

använda ett av/på-reglage för att aktivera Bluetooth-

funktionen. Mer information finns i datorns dokumentation.

Om du upptäcker att det inte finns något inbyggt Bluetooth-

kort i datorn kan du köpa en Bluetooth-adapter med

USB-anslutning.

Dansk

Sådan ser du om Bluetooth understøttes. Du skal sikre

dig at Bluetooth-funktionen både er installeret og aktiveret på

computeren. På nogle computere skal du trykke på en knap

for at slå Bluetooth til. Der er flere oplysninger i vejledningen

til computeren. Hvis din computer ikke har en indbygget

Bluetooth-modtager, bør du overveje at købe en Bluetooth-

modtager til USB-porten.

Norsk

Ser etter støtte for Bluetooth. Sørg for at den trådløse

Bluetooth-funksjonen er både installert og aktivert

på datamaskinen. Noen pc-er krever f.eks. at du slår

på en bryter for å aktivere Bluetooth-kommunikasjon.

Se dokumentasjonen fra datamaskinprodusenten for

mer informasjon. Hvis datamaskinen din ikke har innebygd

maskinvare for Bluetooth, kan du kjøpe en Bluetooth-dongle

for usb til datamaskinen.

Suomi

Bluetooth-tuen tarkistaminen. Varmista, että langaton

Bluetooth-ominaisuus on asennettu tietokoneeseen ja otettu

myös käyttöön. Joissakin tietokoneissa saattaa esimerkiksi olla

kytkin Bluetooth-ominaisuuden käyttöön ottamista varten.

Katso lisätietoja tietokoneen käyttöoppaasta. Jos huomaat,

että tietokoneessa ei ole sisäänrakennettua Bluetooth-

laitteistoa, harkitse tietokoneen USB-porttiin liitettävän

USB-donglen hankkimista.

Português

Procurar suporte Bluetooth. Certifique-se de que a função

sem fios Bluetooth está instalada e activada no computador.

Alguns PCs, por exemplo, requerem que defina um

interruptor para activar a comunicação Bluetooth. Consulte a

documentação do fabricante do computador para obter

mais informações. Se perceber que o computador não tem

hardware Bluetooth integrado, considere adquirir uma chave

Bluetooth para a porta USB do computador.

Ελληνικά

Έλεγχος για υποστήριξη Bluetooth. Βεβαιωθείτε ότι

η λειτουργία ασύρματου Bluetooth είναι εγκατεστημένη και

ενεργοποιημένη στον υπολογιστή σας. Μερικοί υπολογιστές,

για παράδειγμα, απαιτούν να ρυθμίσετε έναν διακόπτη για την

ενεργοποίηση της επικοινωνίας Bluetooth. Για περισσότερες

πληροφορίες ανατρέξτε στην τεκμηρίωση του κατασκευαστή

του υπολογιστή σας. Εάν διαπιστώσετε ότι ο υπολογιστής

σας δεν διαθέτει ενσωματωμένο υλικό Bluetooth, μπορείτε

να αγοράσετε ένα κλειδί Bluetooth για τη θύρα USB του

υπολογιστή σας.

Türkçe

Bluetooth desteğini kontrol edin. Bluetooth kablosuz

iletişim özelliğinin bilgisayarınızda yüklü olduğundan ve

etkinleştirildiğinden emin olun. Bazı bilgisayarlar Bluetooth

iletişimini etkinleştirmek için bir anahtar ayarlamanızı

gerektirir. Daha fazla bilgi için bilgisayarınızın üreticisine

başvurun. Bilgisayarınızda dahili Bluetooth donanımı varsa,

bilgisayarınızın USB bağlantı noktası için bir donanım kilidi

alabilirsiniz.

AA

1

Svenska

Systemkrav

Windows:

• Windows® XP med Service Pack 2 eller senare,

Windows Vista® eller Windows® 7

• Bluetooth®

• Cd-romenhet

Mac®:

• Mac OS® X 10.4 eller senare

• Bluetooth®

• Cd-romenhet

Dansk

Systemkrav

Pc med Windows:

• Windows® XP med Service Pack 2 eller senere,

Windows® Vista™ eller Windows® 7

• Trådløs Bluetooth®-teknologi

• Cd-rom-drev

Mac®-computer:

• Mac OS® X 10.4 eller senere

• Trådløs Bluetooth®-teknologi

• Cd-rom-drev

Norsk

Systemkrav

Windows:

• Windows® XP med Service Pack 2 eller nyere,

Windows Vista™ eller Windows® 7

• Trådløs Bluetooth®-teknologi

• Cd-stasjon

Mac®:

• Mac OS® X 10.4 eller nyere

• Trådløs Bluetooth®-teknologi

• Cd-stasjon

Suomi

Järjestelmävaatimukset

Windows-pohjaiset tietokoneet:

• Windows® XP ja Service Pack 2 tai uudempi,

Windows Vista® tai Windows® 7

• Langaton Bluetooth®-tekniikka

• CD-asema

Mac®-tietokoneet:

• Mac OS® X 10.4 tai uudempi

• Langaton Bluetooth®-tekniikka

• CD-asema

Português

Requisitos de sistema

Computador baseado no Windows:

• Windows® XP com Service Pack 2 ou posterior,

Windows Vista® ou Windows® 7

• Tecnologia sem fio Bluetooth®

• Unidade de CD-ROM

Computador Mac®:

• Mac OS® X 10.4 ou posterior

• Tecnologia sem fio Bluetooth®

• Unidade de CD-ROM

Ελληνικά

Απαιτήσεις συστήματος

Υπολογιστής με Windows:

• Windows® XP με Service Pack 2 ή νεότερο,

Windows Vista® ή Windows® 7

• Ασύρματη τεχνολογία Bluetooth®

• Μονάδα CD-ROM

Υπολογιστής Mac®:

• Mac OS® X 10.4 ή νεότερο

• Ασύρματη τεχνολογία Bluetooth®

• Μονάδα CD-ROM

Türkçe

Sistem gereksinimleri

Windows tabanlı bilgisayar:

• Windows® XP Service Pack 2 veya sonraki bir sürüm,

Windows Vista® veya Windows® 7

• Bluetooth® kablosuz teknolojisi

• CD-ROM sürücüsü

Mac® bilgisayar:

• Mac OS® X 10.4 veya sonraki bir sürüm

• Bluetooth® kablosuz teknolojisi

• CD-ROM sürücüsü

2

English — Making a Bluetooth

®

connection

Windows

®

Bluetooth connection

Installing the Logitech

®

SetPoint

™

software (a)

for Windows greatly simplifies the Bluetooth

connection process in Windows. The SetPoint

software also enables enhanced mouse features

(refer to i).

Using Logitech’s easy Bluetooth connection

software (Recommended)

Install the Logitech SetPoint Software.

A connection assistant runs at the end of

software installation. Follow the on-screen

prompts to connect the mouse to your PC

quickly and easily.

Making a Bluetooth Connection without

Logitech software assistance

•

Use the Bluetooth setup wizard included with

your computer to establish a Bluetooth

connection.

•

When prompted by the wizard, press the

Connect button (b) on the bottom of the

mouse to enter discovery mode. The blue LED

on top of the mouse will start blinking while

the mouse is in discovery mode.

•

If you are prompted for a passkey,

enter 0000.

•

The blue LED on the mouse will glow steady

when a connection is established.

Macintosh

®

Bluetooth connection

•

Open the System Preferences Control Panel.

•

Select Bluetooth under Hardware.

•

Click Setup new device, and then pick

the device type.

•

Press the Connect button on the mouse.

•

Follow the on-screen instructions.

Français — Etablissement de

la connexion Bluetooth

®

Connexion Bluetooth sous Windows

®

L'installation du logiciel Logitech

®

SetPoint

™

(a)

pour Windows simplifie considérablement

le processus de connexion Bluetooth sous

Windows. Le logiciel SetPoint active également

les fonctionnalités avancées de la souris

(reportez-vous à la section i).

Utilisation du logiciel de connexion facile

Bluetooth de Logitech (recommandé)

Installez le logiciel Logitech SetPoint. Un assistant

de connexion s'exécute à la fin de l'installation

du logiciel. Suivez les instructions qui s'affichent à

l'écran pour connecter rapidement et facilement

la souris à l'ordinateur.

Etablissement d'une connexion Bluetooth

sans assistance logicielle Logitech

•

Utilisez l'Assistant d'installation Bluetooth

fourni avec votre ordinateur pour établir

une connexion Bluetooth.

•

A l'invite, appuyez sur le bouton Connect (b),

situé sous la souris, pour activer le mode

de détection. Le témoin bleu situé sur

la partie supérieure de la souris clignote

lorsqu'elle est en mode de détection.

•

Si vous êtes invité à entrer un code d'accès

(Passkey), saisissez 0000.

•

Le témoin LED bleu de la souris reste illuminé

lorsqu'une connexion est établie.

Connexion Bluetooth sous Macintosh

®

•

Ouvrez les Préférences système.

•

Dans Matériel, sélectionnez Bluetooth.

•

Cliquez sur Configurer un nouveau

dispositif, puis choisissez le type de dispositif.

•

Appuyez sur le bouton de connexion.

•

Suivez les instructions affichées à l'écran.

Español— Establecimiento de

una conexión Bluetooth

®

Conexión Bluetooth en Windows

®

La instalación del software Logitech

®

SetPoint

™

(a)

para Windows simplifica considerablemente

el proceso de conexión Bluetooth en Windows.

El software SetPoint también activa las funciones

avanzadas del ratón (consulte i).

Uso del práctico software de conexión

Bluetooth de Logitech (recomendable)

Instale el software Logitech SetPoint. Al final de

la instalación del software se ejecuta un asistente

de conexión. Siga las instrucciones en pantalla

para conectar el ratón al ordenador de forma

rápida y fácil.

Establecimiento de una conexión Bluetooth

sin ayuda del software Logitech

•

Use el asistente de configuración Bluetooth

incluido con el ordenador para establecer

una conexión Bluetooth.

•

Cuando el asistente se lo indique, pulse el

botón Connect (b) en la parte inferior

del ratón para pasar al modo de detección.

El diodo azul en la parte superior del ratón

emitirá destellos mientras el ratón esté en

modo de detección.

•

Si le piden una clave de paso,

introduzca 0000.

•

El diodo azul del ratón permanecerá

iluminado cuando se haya establecido

la conexión.

Conexión Bluetooth en Macintosh

®

•

Abra el Panel de control Preferencias

del Sistema.

•

Seleccione Bluetooth bajo Hardware.

•

Haga clic en Config. nuevo dispositivo y,

a continuación, seleccione el tipo

de dispositivo.

•

Pulse el botón de conexión.

•

Siga las instrucciones que aparezcan

en pantalla.

Nederlands — Een Bluetooth

®

-

verbinding maken

Windows

®

Bluetooth-verbinding

De installatie van Logitech

®

SetPoint

™

-software (a)

voor Windows vereenvoudigt het Bluetooth-

verbindingsproces in Windows aanzienlijk.

De SetPoint-software activeert ook uitgebreide

muisfuncties (raadpleeg i).

De eenvoudige Bluetooth-verbindings-

software van Logitech gebruiken

(aanbevolen)

Installeer de Logitech SetPoint-software.

Aan het eind van de software-installatie

wordt er een verbindingsassistent uitgevoerd.

Volg de instructies op het scherm om de muis

snel en eenvoudig met uw pc te verbinden.

Een Bluetooth-verbinding maken zonder

de assistentie van Logitech-software

•

Gebruik de Bluetooth-installatiewizard op

uw computer om een Bluetooth-verbinding

tot stand te brengen.

•

Wanneer u daarom gevraagd wordt door

de wizard, drukt u op de knop Connect (b)

aan de onderkant van de muis om de

detectiemodus te openen. De blauwe LED

aan de bovenkant van de muis begint

te knipperen als de muis zich in de

detectiemodus bevindt.

•

Als u om een pincode gevraagd wordt,

voert u 0000 in.

•

De blauwe LED op de muis blijft continu

branden wanneer er een verbinding tot stand

gebracht is.

Macintosh

®

Bluetooth-verbinding

•

Open de Systeemvoorkeuren

in het regelpaneel

•

Selecteer Bluetooth onder Hardware.

•

Klik op Stel nieuw apparaat in,

en kies vervolgens het apparaattype.

•

Druk op de knop Connect.

•

Volg de instructies op het scherm.

Italiano — Creazione di

una connessione Bluetooth

®

Connessione Bluetooth con Windows

®

L'installazione del software Logitech

®

SetPoint

™

(a) per Windows semplifica notevolmente

il processo di creazione di una connessione

Bluetooth nei sistemi operativi Windows.

Il software SetPoint consente inoltre

di attivare le funzioni avanzate del mouse

(fare riferimento al punto i).

Utilizzo del software di connessione

Bluetooth semplice di Logitech

(consigliato)

Installare il software Logitech SetPoint.

Al termine dell'installazione, viene visualizzato

un assistente per la creazione della connessione.

Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo

per completare la connessione del mouse al PC

in modo rapido e semplice.

Creazione di una connessione Bluetooth

senza l'assistenza del software Logitech

•

Utilizzare la configurazione guidata

Bluetooth con il computer in uso per

stabilire una connessione Bluetooth.

•

Quando richiesto dalla procedura, premere

il pulsante Connect (b) nella parte inferiore

del mouse per accedere alla modalità di

rilevamento. Quando il mouse entra in

questa modalità, il LED blu, collocato nella

parte superiore, inizierà a lampeggiare.

•

Se il sistema richiede il passkey,

immettere 0000.

•

Una volta stabilita la connessione, il LED blu,

collocato nella parte superiore del mouse,

emetterà una luce fissa.

Connessione Bluetooth con Macintosh

®

•

Aprire il pannello di controllo Preferenze

di Sistema.

•

Selezionare Bluetooth in Hardware.

•

Fare clic su Imposta nuovo dispositivo,

quindi selezionare il tipo di periferica.

•

Premere il pulsante di connessione.

•

Seguire le istruzioni visualizzate

sullo schermo.

Svenska — Upprätta en Bluetooth

®

-

anslutning

Ansluta Bluetooth i Windows

®

Det blir enklare att ansluta Bluetooth-

funktionen om du först installerar programmet

Logitech

®

SetPoint

™

för Windows (a).

Med SetPoint-programmet kan du dessutom

få utökade musfunktioner (se i).

Använda Logitechs användarvänliga

program för anslutning av Bluetooth

(rekommenderas)

Installera programmet Logitech SetPoint.

En anslutningsguide påbörjas i slutet av

installationen. Följ anvisningarna på skärmen

för att snabbt och enkelt ansluta musen

och datorn.

Upprätta en Bluetooth-anslutning

utan Logitechs anslutningsguide

•

Upprätta en Bluetooth-anslutning

med hjälp av installationsguiden som

medföljde datorn.

•

Tryck på anslutningsknappen (b)

på undersidan av musen när guiden

uppmanar dig att göra detta. Då försätts

musen i identifieringsläge. Den blåa lampan

på musens översida börjar blinka när musen

är i identifieringsläget.

•

Ange 0000 om du ombeds att uppge

ett lösenord.

•

Den blåa lampan på musen lyser med ett

fast sken när en anslutning har upprättats.

Ansluta Bluetooth i Macintosh

®

•

Öppna Systeminställningar.

•

Välj Bluetooth under Maskinvara.

•

Klicka på Installera ny enhet och välj

sedan enhetstyp.

•

Tryck på anslutningsknappen.

•

Följ instruktionerna på skärmen.

Dansk— Sådan oprettes en Bluetooth

®

-

forbindelse

Bluetooth

®

-forbindelse i Windows

®

Det er meget lettere at oprette en Bluetooth-

forbindelse i Windows hvis du først installerer

Logitech

®

SetPoint

™

-softwaren (a) til Windows.

SetPoint-softwaren bruges også til at aktivere en

række af musens avancerede funktioner (jf. i).

Med Logitechs software til at oprette

en Bluetooth-forbindelse (anbefales)

Installer Logitech SetPoint-softwaren.

Når softwaren er installeret, startes en guide

til at etablere forbindelse. Hvis du følger

anvisningerne på skærmen, er det hurtigt

og nemt at etablere forbindelse mellem musen

og computeren.

Sådan oprettes en Bluetooth-forbindelse

uden hjælp fra Logitechs software

•

Du kan bruge computerens Bluetooth-guide

til at etablere en forbindelse.

•

Når du bliver bedt om det i guiden,

skal du trykke på Connect-knappen (b)

på undersiden af musen, så den kan blive

registreret. Den blå indikator på musens

overside blinker så længe musen kan blive

registreret.

•

Hvis du bliver bedt om en adgangskode,

skal du indtaste 0000.

•

Den blå indikator på musen lyser når

der er etableret forbindelse.

Bluetooth-forbindelse på en Macintosh

®

•

Åbn Systemindstillinger.

•

Vælg Bluetooth under Hardware.

•

Klik på Konfigurer ny enhed, og vælg

en type.

•

Tryk på knappen Connect.

•

Følg anvisningerne på skærmen.

Norsk — Opprette en Bluetooth

®

-

forbindelse

Bluetooth-forbindelse med Windows

®

Det blir mye enklere å opprette en Bluetooth-

forbindelse i Windows dersom du installerer

Logitech

®

SetPoint

™

-programvaren (a) for

Windows. SetPoint-programvaren muliggjør

også forbedrede musefunksjoner (se i).

Logitechs enkle tilkoplingsprogramvare

for Bluetooth (anbefalt)

Installer Logitech SetPoint-programvaren.

På slutten av programvareinstallasjonen kjøres

en tilkoplingsveiviser. Kople musen til pc-en

raskt og enkelt ved å følge instruksjonene

på skjermen.

Opprette en Bluetooth-forbindelse

uten Logitech-programvaren

•

Du kan bruke installeringsveiviseren for

Bluetooth som fulgte med datamaskinen til

å opprette en Bluetooth-forbindelse.

•

Når veiviseren ber deg om det, trykker du

på Connect-knappen (b) på undersiden av

musen for å gå inn i søkemodus. Den blå

lampen på oversiden av musen blinker når

musen er i søkemodus.

•

Hvis du blir bedt om en kode,

skriver du 0000.

•

Den blå lampen på oversiden av musen

lyser jevnt når en forbindelse har blitt

opprettet.

Bluetooth-forbindelse med Macintosh

®

•

Åpne Systemvalg.

•

Gå til Maskinvare og velg alternativet

for Bluetooth.

•

Klikk på Konfigurere ny enhet og velg

deretter enhetstype.

•

Trykk på tilkoplingsknappen.

•

Følg instruksjonene på skjermen.

Suomi — Bluetooth

®

-yhteyden

luominen

Bluetooth Windows

®

-käyttöjärjestelmässä

Logitech

®

SetPoint

™

-ohjelmiston (a)

asentaminen yksinkertaistaa Bluetooth-

yhteyden luomista Windows-

käyttöjärjestelmässä huomattavasti.

SetPoint-ohjelmisto mahdollistaa myös hiiren

lisätoimintojen käytön (katso kohta i).

Logitechin Bluetooth-yhteysohjelmiston

käyttö (suositus)

Asenna Logitech SetPoint -ohjelmisto.

Yhteyden apuohjelma käynnistyy ohjelmiston

asennuksen päätteeksi. Yhdistä hiiri

tietokoneeseen noudattamalla näyttöön

tulevia ohjeita.

Bluetooth-yhteyden luominen ilman

Logitech-ohjelmiston apua

•

Käytä yhteyden luomiseen tietokoneen

mukana tullutta ohjattua Bluetooth-

toimintoa.

•

Paina ohjatun toiminnon niin kehottaessa

hiiren pohjassa olevaa Connect-painiketta

(b) yhteyden aktivoimiseksi. Hiiren päällä

oleva sininen merkkivalo vilkkuu hiiren

muodostaessa yhteyttä.

•

Jos ohjelma kysyy salasanaa,

kirjoita ruutuun 0000.

•

Kun yhteys on muodostettu, hiiren sininen

merkkivalo alkaa palaa tasaisesti.

Bluetooth Macintosh

®

-

käyttöjärjestelmässä

•

Avaa Järjestelmäasetukset-hallintapaneeli.

•

Valitse Laitteisto-valikosta Bluetooth.

•

Valitse Uuden laitteen käyttöönotto

ja valitse sitten laitetyyppi.

•

Paina yhteyspainiketta.

•

Seuraa näyttöön tulevia ohjeita.

Português — Estabelecer uma ligação Bluetooth

®

Ligação Bluetooth Windows

®

Instalar o software Logitech

®

SetPoint

™

(a)

para Windows simplifica muito o processo

de ligação Bluetooth no Windows. O software SetPoint

também activa as funcionalidades avançadas do rato

(consulte i).

Utilizar o software fácil de ligação Bluetooth da

Logitech (Recomendado)

Instale o Software SetPoint da Logitech.

Um assistente de ligação é executado no final da

instalação do software. Siga as instruções

no ecrã para ligar o rato ao PC de forma rápida e fácil.

Efectuar uma ligação Bluetooth

sem o assistente de software da Logitech

•

Utilize o assistente de configuração Bluetooth

incluído no computador para estabelecer uma ligação

Bluetooth.

•

Quando solicitado pelo assistente,

prima o botão Connect (b) na parte inferior do rato

para entrar no modo de descoberta. O LED azul na

parte superior do rato começa a piscar enquanto o rato

estiver no modo de descoberta.

•

Caso seja solicitado um código-passe, introduza 0000.

•

O LED azul no rato ficará fixo quando

a ligação estiver estabelecida.

Ligação Bluetooth Macintosh

®

• Abra o Painel de controlo de preferências do sistema.

•

Seleccione Bluetooth em Hardware.

•

Clique em Setup new device

(Configurar novo dispositivo) e escolha

o tipo de dispositivo.

•

Prima o botão Connect.

•

Siga as instruções no ecrã.

Ελληνικά

— Πραγματοποίηση σύνδεσης Bluetooth®

Σύνδεση Bluetooth Windows®

Η εγκατάσταση του λογισμικού Logitech® SetPoint™ (a) για

Windows κάνει πολύ απλούστερη τη διαδικασία σύνδεσης

Bluetooth στα Windows. Το λογισμικό SetPoint ενεργοποιεί

επίσης βελτιωμένες λειτουργίες ποντικιού (ανατρέξτε στο i).

Χρήση του λογισμικού εύκολης σύνδεσης Bluetooth

της Logitech (Συνιστάται)

Εγκαταστήστε το λογισμικό Logitech SetPoint. Στο τέλος της

εγκατάστασης του λογισμικού θα εκτελεστεί ένας οδηγός

σύνδεσης. Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην

οθόνη για να συνδέσετε εύκολα και γρήγορα το ποντίκι με

τον υπολογιστή.

Πραγματοποίηση σύνδεσης Bluetooth χωρίς βοήθεια

λογισμικού Logitech

•

Χρησιμοποιήστε τον Οδηγό εγκατάστασης Bluetooth

του υπολογιστή σας για να πραγματοποιήσετε

μια σύνδεση Bluetooth.

•

Όταν σας το ζητήσει ο οδηγός, πατήστε το κουμπί

Connect (b) στο κάτω μέρος του ποντικιού

για να μεταβείτε στην κατάσταση εντοπισμού.

Η μπλε ενδεικτική λυχνία στο πάνω μέρος του ποντικιού

θα αρχίσει να αναβοσβήνει όταν το ποντίκι βρίσκεται

σε κατάσταση εντοπισμού.

•

Εάν σας ζητηθεί κωδικός πρόσβασης,

πληκτρολογήστε 0000.

•

Η μπλε ενδεικτική λυχνία στο ποντίκι θα παραμείνει

σταθερά αναμμένη όταν πραγματοποιηθεί η σύνδεση.

Σύνδεση Bluetooth Macintosh®

•

Ανοίξτε τον Πίνακα ελέγχου προτιμήσεων συστήματος.

•

Επιλέξτε Bluetooth στην περιοχή Hardware (Υλικό).

•

Κάντε κλικ στην επιλογή Setup New Device

(Ρύθμιση νέας συσκευής), και μετά επιλέξτε τον

τύπο συσκευής.

•

Πατήστε το κουμπί σύνδεσης “Connect”

•

Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη.

Türkçe — Bluetooth

®

bağlantısı yapma

Windows

®

Bluetooth bağlantısı

Windows için Logitech

®

SetPoint

™

yazılımını (a) yüklemek

Windows'daki Bluetooth bağlantı işlemini büyük ölçüde

kolaylaştırır. SetPoint yazılımı ayrıca gelişmiş fare

özelliklerini de etkinleştirir (i şıkkına bakın).

Logitech’in kolay Bluetooth bağlantısı yazılımını

kullanma (Önerilir)

Logitech SetPoint Yazılımını yükleyin. Yazılım yükleme

işleminin sonunda bir bağlantı yardımcısı çalıştırılır.

Fareyi bilgisayarınıza hızlı ve kolay bir şekilde bağlamak

için ekrandaki yönergeleri izleyin.

Logitech yazılımı yardımı olmadan Bluetooth

Bağlantısı yapma

•

Bluetooth bağlantısı oluşturmak için bilgisayarınızla

birlikte sağlanan Bluetooth kurulum sihirbazını kullanın.

•

Sihirbaz tarafından istendiğinde, Bulma moduna girmek

için farenin alt kısmında bulunan Connect (Bağlan)

düğmesine (b) basın. Fare bulma modundayken farenin

üst kısmında bulunan mavi ışık yanıp söner.

•

Parola girmeniz istenirse 0000 değerini girin.

•

Bağlantı kurulduğunda farenin üzerindeki mavi ışık sabit

biçimde yanar.

Macintosh

®

Bluetooth bağlantısı

•

System Preferences (Sistem Tercihleri) Denetim

Masası’nı açın.

•

Hardware (Donanım) öğesinin altından

Bluetooth’u seçin.

•

Setup new device (Yeni aygıt kurulumu) öğesini tıklatın

ve aygıt türünü seçin.

•

Connect (Bağlan) düğmesine basın.

•

Ekrandaki yönergeleri izleyin.

3

Thank you!

Grazie!

Merci!

¡Gracias!

Tack!

Hartelijk dank!

Takk!

Σας ευχαριστούμε!

Mange tak!

Kiitos!

Obrigado!

Teşekkürler!

ON

1

2

3

4

5

CONNECT

ON

(a) (b)

CONNECT

CONNECT

CONNECT

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟ

®Bluetooth ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺀﺎﺸﻧﺇ

®Windows ﻡﺎﻈﻨﺑ Bluetooth ﻝﺎﺼﺗﺍ

Windows ﻡﺎﻈﻨﻟ (ﺃ) ™Logitech® SetPoint ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻱﺩﺆﻳ

.Windows ﻡﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﺮﻴﺒﻛ ﺪﺣ ﻰﻟﺇ Bluetooth ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻂﻴﺴﺒﺗ

ﺔﻨﺴﶈﺍ ﺱﻭﺎﳌﺍ ﺕﺍﺰﻴﻣ ﲔﻜﻤﺘﺑ SetPoint ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻡﻮﻘﻳ ،ﻚﻟﺬﻛ

.(i ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ)

Logitech ﻦﻣ ﻞﻬﺴﻟﺍ Bluetooth ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

(ﻪﺑ ﻰﺻﻮﻣ)

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺪﻋﺎﺴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ .Logitech SetPoint ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ

ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﳌﺍ ﺔﺒﻟﺎﻄﳌﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻊﺒﺗﺍ .ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ

.ﻞﻬﺳﻭ ﻊﻳﺮﺳ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺱﻭﺎﳌﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

Logitech ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﻥﻭﺩ Bluetooth ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺀﺎﺸﻧﺇ

ﺀﺎﺸﻧﻹ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺮﳌﺍ Bluetooth ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺞﻟﺎﻌﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

•

.Bluetooth ﻝﺎﺼﺗﺍ

ﺱﻭﺎﳌﺍ ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ﺀﺰﳉﺎﺑ (ﺏ) (ﻝﺎﺼﺗﺍ) Connect ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

•

ﺃﺪﺒﻳ .ﻚﻟﺬﺑ ﺞﻟﺎﻌﳌﺍ ﻚﺒﻟﺎﻄﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،ﻑﺎﺸﺘﻛﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ

ﻲﻓ ﺱﻭﺎﳌﺍ ﻦﻣ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﺀﺰﳉﺎﺑ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻕﺭﺯﺃ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺮﺷﺆﳌﺍ

.ﻑﺎﺸﺘﻛﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺱﻭﺎﳌﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺾﻴﻣﻮﻟﺍ

.0000 ﻞﺧﺩﺄﻓ ،ﺭﻭﺮﻣ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﺖﲤ ﺍﺫﺇ

•

.ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺀﺎﺸﻧﺇ ﺪﻨﻋ ﺕﺎﺒﺜﺑ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻕﺭﺯﺃ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺮﺷﺆﳌﺍ ﺀﻲﻀﻳ •

®Macintosh ﻡﺎﻈﻨﺑ Bluetooth ﻝﺎﺼﺗﺍ

(ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ) Control Panel ﺢﺘﻓﺍ

•

.(ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﻼﻴﻀﻔﺗ) System Preferences ﻲﻓ

.(ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ) Hardware ﻞﻔﺳﺃ Bluetooth ﺩﺪﺣ

•

،(ﺪﻳﺪﺟ ﺯﺎﻬﺟ ﺩﺍﺪﻋﺇ) Setup new device ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ •

.ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻉﻮﻧ ﺮﺘﺧﺍ ﻢﺛ

.(ﻝﺎﺼﺗﺍ) Connect ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

•

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻊﺒﺗﺍ •

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟ

ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ

:Windows ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ

،ﻰﻠﻋﺃ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﻭﺃ Service Pack 2 ﺔﻣﺪﳋﺍ ﺔﻣﺰﺣ ﻊﻣ Windows® XP •

Windows® 7 ﻭﺃ ،®Windows Vista ﻭﺃ

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ®Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺗ •

ﺔﻃﻮﻐﻀﻣ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻙﺮﺤﻣ •

:®Mac ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ

ﻰﻠﻋﺃ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﻭﺃ Mac OS® X 10.4 •

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ®Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺗ •

ﺔﻃﻮﻐﻀﻣ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻙﺮﺤﻣ •

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟ

Bluetooth ﺓﺰﻴﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .Bluetooth ﻢﻴﻋﺪﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ

ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺾﻌﺑ ﺐﻠﻄﺘﺗ .ﻚﻳﺪﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻨﻴﻜﲤﻭ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ

.Bluetooth ﻝﺎﺼﺗﺍ ﲔﻜﻤﺘﻟ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﲔﻴﻌﺗ ﻝﺎﺜﳌﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

.ﻚﻳﺪﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﺔﻌﻨﺼﳌﺍ ﺔﻬﳉﺍ ﻊﺟﺍﺮﻣ ﺮﻈﻧﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ

Bluetooth ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﻳ ﻻ ﻚﻳﺪﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻥﺃ ﺖﻔﺸﺘﻛﺍ ﺍﺫﺇ

ﺹﺎﳋﺍ USB ﺬﻔﻨﳌ Bluetooth ﻞﳒﻭﺩ ﺀﺍﺮﺷ ﻲﻓ ﺮﻜﻔﻓ ،ﺔﺠﻣﺪﻣ

.ﻚﻳﺪﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ

Vurdering

Mer om denne håndboken

Vi forstår at det er fint å ha en papirhåndbok for Logitech M555b Mus. Du kan alltid laste ned bruksanvisningen fra nettsiden vår og skrive den ut selv. Hvis du vil ha en original bruksanvisning, anbefaler vi at du kontakter Logitech. De kan kanskje gi en original bruksanvisning. Leter du etter bruksanvisningen til Logitech M555b Mus på et annet språk? Velg ditt foretrukne språk på hjemmesiden vår og søk etter modellnummeret for å se om vi har det tilgjengelig.

Spesifikasjoner

Alle bruksanvisninger for Logitech Mus
Flere håndbøker for Mus

Ofte stilte spørsmål om Logitech M555b Mus

Vårt supportteam søker etter nyttig produktinformasjon samt svar på ofte stilte spørsmål. Hvis du finner en feil i våre ofte stilte spørsmål, vennligst gi oss beskjed ved å benytte vårt kontaktskjema.

Relaterte produkter

Bruksanvisning

Logitech G203 Mus

Bruksanvisning

Logitech M310 Mus

Bruksanvisning

Logitech T630 Mus

Bruksanvisning

Logitech MX Air Mus

Bruksanvisning

Logitech M570 Mus

Bruksanvisning

Logitech MX620 Mus

Bruksanvisning

Logitech M505 Mus

Bruksanvisning

Logitech Performance MX Mus

Relaterte kategorier