2
SVENSKA
Innehållsförteckning
EU-försäkran
Beskrivning .................................................................................. 4
Användning .................................................................................. 4
Konstruktion ................................................................................ 4
Funktionsbeskrivning ................................................................... 4
Teknisk information ..................................................................... 4
Tillbehör ....................................................................................... 4
Allmänna säkerhetsanvisningar ................................................... 4
Underhåll ...................................................................................... 4
Grundläggande säkerhetsföreskrifter ........................................... 4
Krav på användaren ..................................................................... 5
Säkerhetssymboler ....................................................................... 5
Flytt av maskin ............................................................................ 5
Installation .................................................................................... 5
Användning
Slipa ..........................................................................................5-6
Eggslipning .................................................................................. 6
Forma slipskivan .......................................................................... 6
Montera och forma slipskivan före första .....................................
användningstillfället ..................................................................... 7
Byta slipskiva ............................................................................... 7
Reservdelslista ............................................................................. 7
Underhåll/reparation/garanti ........................................................ 7
NORSKA
Innhold
EU-deklarasjon om overensstemmelse
Beskrivelse ................................................................................... 8
Bruk .............................................................................................. 8
Konstruksjon ................................................................................ 8
Funksjonsbeskrivelse ................................................................... 8
Teknisk informasjon .................................................................... 8
Tilbehør ........................................................................................ 8
Generelle sikkerhetsanvisninger .................................................. 8
Vedlikehold .................................................................................. 8
Grunnleggende sikkerhetsforskrifter ........................................... 8
Krav på brukeren ......................................................................... 9
Sikkerhetssymboler ...................................................................... 9
Flytt av maskinen ......................................................................... 9
Installasjon ................................................................................... 9
Bruk
Slipe ........................................................................................9-10
Eggsliping .................................................................................. 10
Forme slipeskiven ..................................................................... 10
Montere og forme slipeskiven før første brukstilfellet ............. 11
Bytte slipeskive ......................................................................... 11
Reservedelsliste .......................................................................... 11
Vedlikehold/reparasjon/garanti ................................................. 11
SUOMEKSI
Sisällysluettelo
EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus
Koneen kuvaus ........................................................................... 12
Tarkoituksenmukainen käyttö .................................................... 12
Rakenne ...................................................................................... 12
Toiminnan kuvaus ...................................................................... 12
Tekniset tiedot ............................................................................ 12
Lisätarvikkee .............................................................................. 12
Yleiset turvallisuusohjeet ........................................................... 12
Käyttäjän velvollisuudet ........................................................... 12
Perusturvallisuusohjeet .............................................................. 12
Käyttäjiä koskevat vaatimukset ................................................. 13
Varoitusmerkinnät ...................................................................... 13
Koneen siirtäminen .................................................................... 13
Koneen asentaminen paikalleen ................................................ 13
Käyttäminen
Teroittaminen ........................................................................13-14
Uuman ohentaminen .................................................................. 14
Teroituslaikan teroittaminen ...................................................... 14
Teroituslaikan asentaminen ja teroittaminen ................................
ennen ensimmäistä käyttökertaa ................................................ 15
Teroituslaikan vaihtaminen ........................................................ 15
Varaosaluettelo .......................................................................... 15
Kunnossapito/Korjaukset/Takuu ................................................ 15
ENGLISH
Content
EC Declaration of Conformity
Description ................................................................................. 16
Directed use ............................................................................... 16
Structure ..................................................................................... 16
Description of function .............................................................. 16
Technical data ............................................................................ 16
Accessories ................................................................................ 16
General safety advise ................................................................. 16
Taking care of the use ................................................................ 16
Basic safety precaution .............................................................. 16
Demand note for the operating staff .......................................... 17
Safety icons ................................................................................ 17
Moving to another place ............................................................ 17
Set up ......................................................................................... 17
Operation
Grinding ................................................................................ 17-18
Web thinning .............................................................................. 18
Dressing of the grinding wheel .................................................. 18
Mounting and dressing the grinding wheel before starting ....... 19
Change of grinding wheel .......................................................... 19
Spare part list ............................................................................. 19
Maintenance/Repairs/Warranty ................................................. 19
Bli med i samtalen om dette produktet
Her kan du dele hva du synes om Kaindl BSG 20/2 Borsliper. Hvis du har et spørsmål, les først bruksanvisningen nøye. Be om en bruksanvisning kan gjøres ved å bruke vårt kontaktskjema.