3 / 17
IT: INFORMAZIONI IMPORTANTI!
Si prega di leggere attentamente l’intero manuale prima di
cominciare a montare e/o a utilizzare questo prodotto. Seguire
rigorosamente le istruzioni di questo manuale e conservarlo per
una successiva consultazione. Le viti di montaggio non sono
incluse. Assicurarsi sempre che il metodo di ssaggio scelto
sia adatto e sicuro per la vostra casa. Il montaggio può essere
eseguito da non addetti ai lavori. In caso di dubbi o domande
sulla sicurezza in fase di installazione, contattare sempre un
professionista. Solo per uso in interni.
ES: INFORMACIÓN IMPORTANTE!
Leer con atención todo el manual antes de comenzar a ensam-
blar/usar este producto. Seguir a conciencia las instrucciones
del manual y conservarlo para futuras consultas. Los tornillos
de montaje no se incluyen. Asegúrese siempre de que el méto-
do de jación empleado sea adecuado y seguro para su casa.
No es necesario ser profesional para llevar a cabo el proceso de
montaje. En caso de duda sobre la seguridad de la instalación,
póngase siempre en contacto con un profesional. Solo para uso
en interiores.
BA: VAŽNE INFORMACIJE!
Prije sklapanja i/ili korištenja ovog proizvoda, pažljivo pročitajte cijeli
priručnik. Pažljivo se pridržavajte uputstava u priručniku i sačuvajte
ga za buduću upotrebu. Šara za montiranje nisu priloženi. Uvijek
budite sigurni da je metod pričvrščivanja koji odaberete, odgova
-
rajući i siguran za Vašu kuću. Proces sklapanja može biti završen
od strane neprofesionalaca. Ako imate sumnje ili pitanja koja su
vezana za sigurnost instaliranja, uvijek kontaktirajte profesionalnu
osobu. Samo za upotrebu u zatvorenom prostoru.
RS: VAŽNE INFORMACIJE!
Pažljivo pročitajte kompletan priručnik pre nego što počnete da
sklapate i/ili koristite ovaj proizvod. Detaljno sledite priručnik i
sačuvajte ga za kasniju upotrebu Zavrtnji za montažu nisu priloženi.
Obavezno se pobrinite za to da metod pričvršćivanja koji ste odabrali
odgovara vašem domu i da je bezbedan. Postupak montaže mogu da
obave amateri. Ukoliko imate sumnje ili pitanja u vezi sa bezbednom
montažom, obavezno se obratite stručnom licu. Samo za upotrebu
u zatvorenom prostoru.
UA: ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ!
Уважно прочитайте весь посібник, перш ніж збирати та/ чи
використовувати цей продукт. Виконайте всі інструкції цього
посібника та збережіть його для подальшого використання. Гвинти
для кріплення не входять до комплекту. Метод кріплення має
бути придатним і безпечним для вашого будинку. Збірку можна
виконати без професійної підготовки. У разі виникнення сумнівів
або запитань стосовно безпечного монтажу, проконсультуйтесь
із професійним монтажником. Тільки для використання у
приміщенні.
RO: INFORMAŢII IMPORTANTE!
Citiţi cu atenţie întregul manual înainte de a începe să montaţi şi/sau
să utilizaţi acest produs. Urmaţi îndeaproape instrucţiunile din man
-
ual şi păstraţi-l pentru consultare ulterioară. Șuruburile pentru mon-
tare nu sunt incluse. Asigurați-vă întotdeauna că metoda de xare
pe care ați ales-o este adecvată și sigură pentru casa dvs. Procesul
de asamblare poate efectuat de către neprofesioniști. Contactați
întotdeauna un expert dacă aveți nelămuriri sau întrebări privind in
-
stalarea în siguranță. Numai pentru utilizare în interior.
BG: ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ!
Моля, прочетете цялото ръководство внимателно, преди да
започнете да сглобявате и/или използвате този продукт.
Следвайте стриктно ръководството и го пазете за бъдещи
справки. Винтове за монтаж не са включени. Методът на
закрепване, който изберете, трябва винаги да е подходящ и
безопасен за дома ви. Процесът по сглобяване може да бъде
извършен от непрофесионалисти. Ако имате съмнения или
въпроси относно безопасния монтаж, винаги се свързвайте с
професионалист. За използване само на закрито.
GR: ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ!
Διαβάστε προσεκτικά ολόκληρο το εγχειρίδιο πριν από τη
συναρμολόγηση ή/και τη χρήση του προϊόντος. Ακολουθήστε
προσεκτικά τις οδηγίες του εγχειριδίου και κρατήστε τις
για μελλοντική αναφορά. Οι βίδες συναρμολόγησης δεν
περιλαμβάνονται. Να επιβεβαιώνετε πάντα ότι ο τρόπος στερέωσης
που επιλέγετε είναι κατάλληλος και ασφαλής για το σπίτι σας. Η
διαδικασία συναρμολόγησης μπορεί να πραγματοποιηθεί από μη
επαγγελματίες. Αν έχετε αμφιβολίες ή απορίες αναφορικά με την
ασφαλή εγκατάσταση, επικοινωνείτε πάντα με έναν επαγγελματία.
PT: INFORMAÇÕES IMPORTANTES!
Queira ler este manual inteiro e com atenção antes de começar
a montar e/ou usar este produto. Siga as instruções de forma
cuidadosa e guarde-as para referência futura. Os parafusos de
montagem não estão incluídos. Certique-se sempre de que o
método de xação escolhido é adequado e seguro para a sua
casa. O processo de montagem pode ser levado a cabo por
pessoas não prossionais. Em caso de dúvidas ou questões rel-
acionadas com a instalação segura, contacte sempre um pros-
sional. Apenas para utilização em espaços interiores.
RU: ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ!
Внимательно и полностью прочитайте это руководство,
прежде чем приступать к сборке или использованию этого
изделия. Следуйте всем инструкциям этого руководства и
сохраните его на будущее для справки.
Крепежные шурупы не входят в комплект. Обязательно
убедитесь, что выбранный способ крепления является
допустимым и безопасным для вашего дома. Сборка может
быть выполнена неспециалистами. Если у вас возникнут
сомнения или вопросы относительно безопасности монтажа,
обязательно обратитесь за профессиональной помощью.
Используйте только внутри помещения.
TR: ÖNEMLİ BİLGİLER!
Bu ürünün montajını yapmaya başlamadan ve/veya ürünü kullan
-
madan önce lütfen kılavuzun tamamını dikkatlice okuyun. Kılavuzu
adım adım izleyin ve daha sonra başvurmak üzere saklayın. Montaj
vidaları dahil değildir. Seçtiğiniz sabitleme yönteminin eviniz için uy
-
gun ve güvenli olduğundan emin olun. Montaj işlemi profesyonel
olmayan kişiler tarafından yapılmış olabilir. Güvenli kuruluma dair
şüpheniz veya sorunuz varsa, bir profesyonelle görüşün.
CN: 重要信息！
组装和/或使用本产品之前请通读该手册。请严格遵循手册说明，保留手
册供日后参考。
不含安装螺钉。 始终确保所选扣挂法在您家中得当且安全。 安装过程可
由非专业人士完成。 如果您对安全安装有任何疑虑或问题，请您一定联
系专业人士。 仅供室内使用。
!
ةمهم تاداشرإ
اذه مادختساوأ/ يوعمجتيف ءدبلالبق ةيانبعهلمكأبليلدلاةءارقىجري
.لبقتسملايف هيلإعوجرللهبظفتحاو لماكلابليلدلايفدرو امع بتا.جتنملا
يغارب.ةقفرم ريغ بيكرتلا
.كلزنمل ةنمآو ةبسانم اه راتخت يتلا تيبثتلا ةقيرط نأ ا
ً
مئاد دكأت
.نيصصختم ريغ دارفأ دي ىلع عيمجتلا ةيلمع لامكإ نكمي
كيدل تناك اذإدحأب ا
ً
مئاد لصتاف ،نملآا بيكرتلا لوح ةلئسأ وأ كوكش يأ.نيصصختملا
.طقف ةقلغملا نكاملأا يف مادختسلال
Bli med i samtalen om dette produktet
Her kan du dele hva du synes om JYSK Femris Rullegardin. Hvis du har et spørsmål, les først bruksanvisningen nøye. Be om en bruksanvisning kan gjøres ved å bruke vårt kontaktskjema.