Bruksanvisning Hamax Observer Sykkelbarnesete

Bruksanvisning

CARESS OBSERVER

FR

1 Siègeprincipal

2 Systèmedeharnais

 a/b)Réglagedesangle

3 Boucle

4 Supportsdepieds

5 Sanglesdesupportsdepieds

6 Étrierdemontagecomplet

 a)Étrier

 b)Visdefixation

 c)Clé

7 Fermeture

8 Libérer

9 Capitonnage

DE

1 Sitz

2 Rückhaltesystem

 a/b)Gurtverstellvorrichtung

3 Schnalle

4 Fußstützen

5 Fußschlaufen

6 Montagehalterunggesamt

 a)Klammer

 b)Befestigungsschrauben

 c)Schlüssel

7 Schloss

8 Entriegelung

9 Polster

NO

1 Sete

2 Selesystem

 a/b)Stroppejustering

3 Spenne

4 Fotstøtter

5 Stropperpåfotstøtter

6 Komplettfestebrakett

 a)Brakett

 b)Festeskruer

 c)Nøkkel

7 Lås

8 Utløser

9 Polstring

CZ

1 Hlavnísedačka

2 Zádržnýsystém

 a/b)Nastavovacípopruhy

3 Přezka

4 Opěrkynohou

5 Páskyopěreknohou

6 Upevňovacídržákkompletní

 a)Držák

 b)Upevňovacíšrouby

 c)Klíč

7 Zámek

8 Uvolnění

9 Polstrování

DK

1 Sæde

2 Fastspændingssystem

 a/b)Selejustering

3 Spænde

4 Fodstøtter

5 Remmetilfodstøtte

6 Kompletmonteringsbeslag

 a)Beslag

 b)Fastgørelsesskruer

 c)Nøgle

7 Lås

8 Udløser

9 Polstring

ES

1 Asientoprincipal

2 Sistemaderetención

 a/b)Ajustedelacorrea

3 Hebilla

4 Reposapiés

5 Correasdelreposapiés

6 Soportedemontajecompleto

 a)Soporte

 b)Tornillosdefijación

 c)Llave

7 Bloqueo

8 Cierre

9 Almohadilla

FI

1 Istuin

2 Turvakiinnitysjärjestelmä

 a/b)Hihnansäätö

3 Solki

4 Jalkatuet

5 Jalkatuenhihnat

6 Kiinnityspidikekokonaisena

 a)Pidike

b) Kiinnitysruuvit

c) Avain

7 Lukko

8 Vapautin

9 Pehmuste

HU

1 Főülés

2 Biztonságiöv

 a/b)Pántbeállító

3 Csat

4 Lábtartók

5 Lábtartópántok

6 Szerelőkonzol,komplett

 a)Konzol

 b)Rögzítőcsavarok

 c)Kulcs

7 Zár

8 Kioldó

9 Párna

IT

1 Seggiolinoprincipale

2 Sistemadiritenuta

 a/b)Regolatoredellacinghietta

3 Fibbia

4 Poggiapiedi

5 Cinghiettedeipoggiapiedi

6 Attaccocompleto

a) Attacco

 b)Vitidifissaggio

 c)Chiave

7 Dispositivodibloccaggio

8 Dispositivodisgancio

9 Imbottitura

NL

1 Hoofdzitje

2 Harnassysteem

 a/bRiemregeling

3 Beugel

4 Voetsteunen

5 Voetsteunriemen

6 Montagebeugelcompleet

 a)Beugel

 b)Bevestigingsschroeven

 c)Sleutel

7 Sluiten

8 Vrijmaken

9 Voering

1

3

2

2a

2b

4

5

6

9

8

7

6b

6a

6

6c

EN

1 Main seat

2 Restraint system

a/b) Strap adjuster

3 Buckle

4 Foot rests

5 Foot rest straps

6 Mounting bracket complete

a) Bracket

b) Fastening screws

c) Key

7 Lock

8 Release

9 Padding

Vurdering

Mer om denne håndboken

Vi forstår at det er fint å ha en papirhåndbok for Hamax Observer Sykkelbarnesete. Du kan alltid laste ned bruksanvisningen fra nettsiden vår og skrive den ut selv. Hvis du vil ha en original bruksanvisning, anbefaler vi at du kontakter Hamax. De kan kanskje gi en original bruksanvisning. Leter du etter bruksanvisningen til Hamax Observer Sykkelbarnesete på et annet språk? Velg ditt foretrukne språk på hjemmesiden vår og søk etter modellnummeret for å se om vi har det tilgjengelig.

Spesifikasjoner

Alle bruksanvisninger for Hamax Sykkelbarneseter
Flere håndbøker for Sykkelbarneseter

Ofte stilte spørsmål om Hamax Observer Sykkelbarnesete

Vårt supportteam søker etter nyttig produktinformasjon samt svar på ofte stilte spørsmål. Hvis du finner en feil i våre ofte stilte spørsmål, vennligst gi oss beskjed ved å benytte vårt kontaktskjema.