Bruksanvisning Focus Dailies Kontaktlinser

Bruksanvisning

TUOTTEEN NIMI

Focus

®

DAILIES

®

, Focus

®

DAILIES

®

Progressives,

Focus

®

DAILIES

®

Toric

MATERIAALI JA PAKKAUS

Focus DAILIES pehmeät piilolasit sisältävät 31% nelfilcon

A ja 69% vettä. Linssit on värjätty vaaleansinisiksi käsittelyn

helpottamiseksi; käsittelyväri sisältää Cu-phthalocyanine.

Focus DAILIES -linssit on pakattu viiden yksittäisen folio-

pakkauksen liuskoihin. Pakkaukset sisältävät isotonista,

fosfaattiasetaatilla puskuroitua keittosuolaliuosta, joka voi

sisältää korkeintaan 0,02% Poloxamer. Linssit ovat ste-

riloituja . Älä käytä linssejä, joiden foliopakkaus on

vahingoittunut.

KÄYTTÖTARKOITUS

Focus DAILIES -linssit on tarkoitettu päiväkäyttöön

(vähemmän kuin 24 valveillaolotuntia), taittovirheen korjauk-

seen henkilöille, joiden silmät ovat terveet ja hajataittoisuus

niin vähäistä, ettei se vaikuta näkökykyyn.

Focus DAILIES Progressives on tarkoitettu päiväkäyt-

töön (vähemmän kuin 24 valveillaolotuntia), taittovirheen

ja aikuisnäön (presbyopia) korjaukseen henkilöille, joiden

silmät ovat terveet ja hajataittoisuus niin vähäistä, ettei se

vaikuta näkökykyyn.

Focus DAILIES Toric on tarkoitettu päiväkäyttöön (vähem-

män kuin 24 valveillaolotuntia) korjaamaan terveen silmän

taittovirhettä ja hajataittoisuutta.

Focus DAILIES -linssit soveltuvat ainoastaan kerta-

käyttöön. Vain kertakäyttöisyys on mahdollista linssien

erityisominaisuuksista johtuen.

SUOSITELTU KÄYTTÖAIKA JA VAIHTOVÄLI

Focus DAILIES -linssit on tarkoitettu käytettäviksi vain

yhden kerran, ja ne heitetään pois aina käytön jälkeen.

Piilolasisovittajasi määrittää linsseille päivittäisen maksi-

mikäyttöajan.

Focus DAILIES -linssejä ei ole tarkoitettu käytettäviksi

piilolasien puhdistus- tai desinfiointimenetelmien kanssa.

Linssit pitää heittää pois käytön jälkeen. Aloita jokainen

käyttökerta uudella, tuoreella linssiparilla.

ÄLÄ NUKU LINSSIT SILMISSÄ.

Focus DAILIES -linssit eivät sovellu käytettäviksi nukku-

essa. Älä koskaan käytä Focus DAILIES -linssejä nuk-

kuessasi.

PIILOLASIEN KÄSITTELY

Piilolasisovittajasi antaa sinulle yksityiskohtaiset ohjeet piilo-

lasien silmäänlaitosta ja poisotosta.

Pese ja kuivaa kätesi aina ennen linssien käsittelyä. Ravista

foliopakkausta kevyesti ennen avaamista. Vedä foliokan-

si auki. Kaada piilolinssi kämmenellesi, tai liu’uta linssi

varovasti säiliöstä etusormellasi. Varmista, ettei linssi ole

kääntynyt nurin päin ja että se on oikea linssi kyseiseen

silmään. Tarkista linssi ennen silmäänlaittoa. Älä koskaan

käytä vioittunutta linssiä.

Poistaessasi linssiä silmästä varmista, että kätesi ovat täysin

kuivat. Räpytä silmiä useita kertoja, katso sitten ylös ja vedä

samalla linssiä alaspäin silmänvalkuaiselle. Poista linssi

puristamalla se varoen peukalon ja etusormen väliin. Jos

linssin poisto on vaikeaa, älä ärsytä silmää puristelemalla.

Tiputa silmään voitelevia kostutustippoja esim. AQuify®, ja

yritä uudelleen muutaman minuutin kuluttua.

• Älä koskaan käytä pinsettejä, imukuppeja, teräviä

esineitä tai kynsiä ottaessasi linssin pois kotelosta

tai silmästä.

MILLOIN SINUN EI TULE KÄYTTÄÄ PIILOLASEJA

Piilolaseja ei tule käyttää tietyissä terveys- tai ympäristö-

olosuhteissa, jotka voivat vaikuttaa piilolasien turvalliseen

käyttöön, kuten:

• Allergia, tulehdus, infektio tai ärsytystä silmässä,

silmäluomessa tai silmän lähellä.

• Heikko terveydellinen tila, kuten esimerkiksi vaikea

vilustuminen tai influenssa.

• Tiettyjen lääkeaineiden käyttö, mukaan lukien sil-

mälääkkeet.

• Riittämätön kyynelneste (kuivat silmät).

• Erittäin kuivat tai pölyiset ympäristöt, jotka tekevät

linssien käytöstä epämukavaa.

• Vesiurheilulajit ilman uimalaseja.

Keskustele piilolasisovittajasi kanssa tarkemmin näistä tai

muista mahdollisista piilolasien käyttöä rajoittavista tekijöistä.

TÄRKEÄÄ MUISTAA

• Älä lainaa piilolaseja kenellekään tai keneltäkään,

koska se voi levittää bakteereja, jotka voivat johtaa

vakaviin silmäongelmiin.

• Tarkasta silmäsi päivittäin varmistaaksesi, että ne

näyttävät ja tuntuvat terveiltä ja hyvinvoivilta, ja että

näöntarkkuutesi on riittävän hyvä.

• Piilolasikäyttäjän tulee käydä piilolasisovittajan suosit-

telemissa säännöllisissä tarkastuksissa.

• Älä käytä käyttöpäivämäärän ylittäneitä piilolaseja.

• Heikossa valaistuksessa käsittelyvärjättyjen piilolasien

käyttäjät voivat kokea näkevänsä epätarkasti kohteet,

joiden kontrastit ovat vähäisiä. Progressiivisten lins-

sien käyttäjät voivat kokea näöntarkkuuden heikenty-

mistä kaikissa valaistusolosuhteissa.

• Huomioi oikean ja vasemman silmäsi linssivahvuudet.

• Tarkasta, että foliopakkaukseen merkitty linssivoimak-

kuus täsmää kyseiseen silmään, ennen kuin laitat

linssejä silmiisi.

• Pidä aina varalinssejä mukanasi.

• Käytä varoen saippuaa, kosteusvoiteita, rasvoja, kos-

metiikkaa ja deodoranttia, sillä ne saattavat ärsyttää

mikäli joutuvat kosketuksiin piilolasien kanssa.

• Laita piilolasit silmiisi ennen meikkausta ja ota ne pois

ennen meikin poistamista.

• Vältä aerosolien (esim. hiussprayn) käyttöä silmien

läheisyydessä silloin, kun käytät piilolaseja, sillä ne

saattavat ärsyttää silmiä.

• Kysy piilolasisovittajaltasi ohjeita piilolasien käytöstä

erilaisissa urheilutilanteissa, kuten esim. uimisen

yhteydessä.

• Poista piilolasit käsitellessäsi myrkyllisiä tai ärsyt-

täviä kaasuja.

• Älä koskaan altista piilolasejasi steriloimattomalle

nesteelle (koskee myös vesijohtovettä ja sylkeä),

koska linsseihin saattaa tällöin joutua mikro-organis-

meja, jotka voivat aiheuttaa pysyvän silmävaurion.

• Ilmoita työpaikallasi piilolasien käytöstä etenkin, jos

joudut käyttämään silmäsuojaimia työtehtävissäsi.

• Jos Focus DAILIES -linssi altistuu ilmalle kun se ei

ole silmässä, niin se kuivuu ja haurastuu. Linssi tulee

tällöin heittää pois ja korvata uudella.

MAHDOLLISIA ONGELMIA

Vaikka pehmeistä piilolaseista on paljon etua käyttäjälle,

ongelmia saattaa esiintyä. Seuraavat oireet voivat olla

ensimmäisiä merkkejä mahdollisesta ongelmasta:

• Silmässä on roskan tunnetta

• Piilolinssi tuntuu epämukavalta

• Silmien punoitus

• Valoherkkyyttä

• Polttava, pistävä, kutiava tunne tai vetistävät silmät

• Heikentynyt näöntarkkuus

• Sateenkaaren värejä tai valorenkaita valojen ympärillä

(halo)

• Lisääntynyt rähmiminen

• Epämukavuutta/kipua silmässä

• Vaikeasti tai pysyvästi kuiva silmä

Edellä mainitut oireet saattavat hoitamattomina johtaa

vakaviin silmäongelmiin.

TOIMENPITEET ONGELMATILANTEESSA

Jos havaitset jonkin yllä mainituista oireista:

• POISTA PIILOLASI(T) VÄLITTÖMÄSTI.

• Tutki silmä peilin avulla. Tarkista, ettei silmässä näy

mitään tavallisesta poikkeavaa.

• Jos vaiva tai ongelma häviää, ota käyttöön uusi,

puhdas linssi.

• Mikäli vaiva jatkuu laitettuasi uuden linssin(linssit)

silmään(silmiin), poista piilolasi(t) HETI ja ota viipymät-

tä yhteyttä piilolasisovittajaasi. Kyseessä voi olla

vakava tila, kuten esimerkiksi infektio, sarveiskalvo-

haavauma tai värikalvontulehdus (iriitti). Nämä sairaudet

voivat edetä nopeasti ja johtaa pysyvään näöntark-

kuuden alenemiseen. Myös vähemmän vakavat vauriot,

kuten pinnalliset hankaumat ja epiteelivauriot sekä

bakteerisyntyiset sidekalvon tulehdukset täytyy hoitaa

nopeasti komplikaatioiden välttämiseksi.

• Jos piilolasi rikkoutuu silmässä, se voi tuntua

epämukavalta. Älä hätäänny, linssi tai sen osa ei

voi mitenkään hävitä silmän taakse. Poista palaset

huolellisesti, samalla tavalla kuin normaalisti linssiä

poistaessasi. Mikäli sinulla on vaikeuksia poistaa lins-

sin osia, älä ärsytä silmää liikaa puristelemalla, vaan

huuhtele silmää keittosuolaliuoksella. Jos se ei auta,

ota yhteyttä piilolasisovittajaasi. Piilolasisovittajasi

löytää piilolasin osat helposti fluoresiinin avulla.

• Ajoittaista silmien kuivumista voidaan lieventää räpyt-

tämällä voimakkaasti useita kertoja tai käyttämällä

voitelevia kostutustippoja esim. AQuify

®

. Jos kuivuu-

den tunne jatkuu, ota yhteyttä piilolasisovittajaasi.

LISÄTIETOJA

Mahdollisia ongelmia voidaan vähentää tarkkailemalla

oireita ja noudattamalla ”Toimenpiteet ongelmatilanteessa”

-kohdassa mainittuja ohjeita. Piilolasien käyttö lisää silmä-

tulehdusten riskiä. Tupakointi lisää sarveiskalvon tulehdus-

riskiä piilolasien käyttäjillä.

Valmistaja:

CIBA VISION Corporation,

Duluth, Georgia 30097 USA

Edustaja EU:ssa:

CIBA VISION GmbH,

63868 Grosswallstadt

Saksa

Jakelija:

CIBA VISION Nordic AB

Datavägen 24

436 32 Askim

Ruotsi

Linssiominaisuuksien lyhennyksiä:

DIA = Halkaisija

BC = Kaarevuus

PWR = Voimakkuus

CYL = Sylinteri

AXIS = Akseli

L = Vasen

R = Oikea

KÄYTTÖOHJE – TÄMÄ LEHTINEN SISÄLTÄÄ TÄRKEÄÄ TIETOA TUOTTEEN KÄYTÖSTÄ JA

TURVALLISUUDESTA. LUE SE HUOLELLA JA SÄÄSTÄ SE VASTAISUUDEN VARALLE. PIILOLASEJA

SAA SOVITTAA AINOASTAAN KOULUTUKSEN SAANUT PIILOLASIASIANTUNTIJA. KÄYTTÄÄKSESI

LINSSEJÄ OIKEIN ON TÄRKEÄÄ, ETTÄ NOUDATAT PIILOLASISOVITTAJASI ANTAMIA OHJEITA SEKÄ

TÄSSÄ PAKKAUKSESSA OLEVIA OHJEITA.

fi

VÖRUHEITI

Focus

®

DAILIES

®

, Focus

®

DAILIES

®

Progressives,

Focus

®

DAILIES

®

Toric

EFNI

Focus DAILIES mjúkar kontaktlinsur innihalda 31%

nelfilcon A og 69% vatn.

Linsurnar eru litaðar ljósbláar til að auðvelda meðferð;

liturinn inniheldur Cu-phthalocyanine.

Focus DAILIES eru blister pakkaðar í ræmur með 5

plastþynnu-bökkum sem innihalda isotonisk, fosfat-

acetatblandað, dauðhreinsað saltvatn. Saltvatnið getur

innihaldið allt að 0,02% Poloxamer.

Linsurnar eru sótthreinsaðar með gufu. Notist

eingöngu ef plastþynnu pakkningin er órofin.

NOTKUNARSVIÐ

Focus DAILIES eru ætlaðar til daglegrar notkunar

(minna en 24 tíma vakandi) hjá fólki með sjónskerðingu,

heilbrigð augu og litla sjónskekkju, sem hefur ekki

áhrif á sjónina.

Focus DAILIES Progressives eru ætlaðar til daglegrar

notkunar (minna en 24 tíma vakandi) hjá fólki með sjón-

skerðingu, þar með talið fjarsýni, heilbrigð augu og litla

sjónskekkju, sem hefur ekki áhrif á sjónina.

Focus DAILIES Toric eru ætlaðar daglegrar notkunar

(minna en 24 tíma vakandi) hjá fólki með sjónskerðingu,

heilbrigð augu sem hafa þörf fyrir viðbótar leiðréttingu

á sjónskekkju.

Focus DAILIES eru einnota daglinsur sem á að

henda eftir notkun. Linsurnar má aðeins nota einu

sinni vegna sérstakrar hönnunar.

RÁÐLAGÐUR NOTKUNARTÍMI OG

ÚTSKIFTINGARTÍÐNI

Focus DAILIES eru einnota daglinsur sem á að henda

eftir notkun. Hámarks notkunartími skal ákveðast í

samráði við fagaðila.

Focus DAILIES-linsurnar eru ekki gerðar til notkunar

með hreinsivökva eða sótthreinsunartækjum. Hentu

linsunum eftir notkun og notaðu nýjar.

SOFÐU ALDREI MEÐ LINSURNAR Í AUGUNUM.

Focus DAILIES eru ekki gerðar til þess að sofa með.

Sofðu aldrei með Focus DAILIES linsur í augunum.

AÐ SETJA LINSUR Í OG TAKA ÞÆR ÚT

Fagaðili á að sjá þér fyrir nákvæmum upplýsingum um

hvernig á að setja linsurnar í augun og taka þær úr.

Þvoðu alltaf og þerraðu hendurnar fyrir meðhöndlun

á linsunum. Hristu plastþynnu bakkann varlega, áður

en þú opnar hann. Dragðu álfilmuna varlega frá. Settu

lins-una í lófann eða dragðu varlega úr boxinu með

vísifingri. Fullvissaðu þig um að linsan snúi rétt og þú

sért með rétta linsu fyrir rétt auga. Skoðuðu linsuna og

vertu viss um að hún sé í lagi, notaðu ekki skemmda

linsu. Þegar linsan er fjarlægð þurfa hendur að vera

þurrar. Gott er að blikka nokkrum sinnum og líta upp.

Dragðu linsuna niður á hvíta hlutann og fjarlægðu með

þumalfingri og vísifingri.

• Notaðu aldrei flísatöng, sogtappa, beitta hluti eða

neglurnar þegar þú tekur linsu úr auganu eða boxinu. Ef

erfitt er að fjarlægja linsuna úr auganu, gættu þess þá

vel að skaða ekki augnvefinn. Notaðu augndropa eins og

AQuify

®

til að smyrja og væta augað, reyndu svo aftur

eftir nokkrar mínútur.

HVENÆR Á EKKI AÐ NOTA LINSUR

Kontaktlinsur á ekki að nota undir vissum heilsufars- eða

umhverfislegum kringumstæðum. Tilfelli sem hafa áhrif

eru þessi:

• Ofnæmi, sýking eða pirringur í augum, kringum augun

eða í augnloki

• Við veikindi, t.d. kvefpest eða inflúensu

• Við notkun á ýmsum lyfjum þ.m.t. augnlyfjum

• Stöðugur augnþurrkur

• Í þurru lofti eða þar sem mikið ryk er í loftinu og gerir

linsunotkun óþægilega

• Í vatna íþróttum nema hafa hlífðargleraugu

Fáðu ráðgjöf hjá fagaðila í þessum málum svo og öðrum

sem upp kunna að koma.

MIKILVÆGT AÐ HAFA Í HUGA

• Lánaðu aldrei linsurnar þínar til annarra vegna sýkinga-

hættu. Slíkt getur haft alvarleg áhrif á augnheilsu þína.

• Skoðaðu reglulega augun til að fullvissa þig um að

þau líti heilbrigð út og að þú finnir ekki fyrir óþæg-

indum og sjónin sé skýr.

• Linsunotendur eiga að fara í reglubundið eftirlit hjá

fagaðila samkvæmt. samkomulagi.

• Notaðu aldrei útrunnar linsur.

• Í lítilli birtu geta linsunotendur með litameðhöndlaðar

linsur fundið fyrir verri sjónskerpu. Progressives

notendur geta við öll birtuskilyrði fundið fyrir minni

sjónskerpu.

• Skráðu hjá þér linsustyrk fyrir hvort auga.

• Áður en þú setur linsurnar í augun vertu viss um að

linsustyrkurinn sé réttur fyrir hvort auga.

• Vertu alltaf með auka linsupar með þér.

• Farðu varlega við notkun á sápum, kremum, snyrti-

vörum og svitameðulum, þessar vörur geta orsakað

óþægindi komist þau í samband við linsurnar

• Settu linsurnar í áður en þú notar snyrtivörur og taktu

þær úr áður en þú hreinsar farðann.

• Notaðu helst ekki úðavörur eins og hársprey þegar þú

ert með linsur það getur valdið óþægindum

• Fáðu ráðleggingar hjá fagaðila vegna linsunotkunar í

íþróttum þ.m.t. sund.

• Taktu linsurnar úr ef þú ert nálægt hættulegum gufum

• Notaðu aldrei venjulegt ósótthreinsað vatn (t.d. krana-

vatn eða munnvatn) á linsurnar þar sem óæskilegar

bakteríur geta borist í augu og valdið varanlegum

augnskaða

• Láttu atvinnurekandann þinn vita að þú notir linsur,

sérstaklega ef þú þarft á öryggisgleraugum að halda

• Ef Focus DAILIES linsa er tekin úr auganu og ekki

sett í vökva, getur linsan orðið þurr og stökk. Hentu

henni og taktu nýja.

VANDAMÁL SEM UPP KUNNA AÐ KOMA

Jafnvel þótt mjúkar kontaktlinsur hafi marga kosti geta

komið upp aðstæður sem þær henta ekki.

• Tilfinning um að eitthvað sé í auganu

• Óþægindi vegna linsunnar

• Rauð augu

• Ljósfælni

• Brennandi tilfinning, sviði, kláði eða aukin tára-

framleiðsla

• Verri sjónskerpa

• Litaðir hringir eða rosabaugur í kringum ljós

• Aukin útferð úr auganu

• Óþægindi/Sársauki

• Stöðugur augnþurrkur

Ef þessum einkennum er ekki gefin gaumur geta þau

leitt til alvarlegri aukaverkana

SVONA GERIR ÞÚ VIÐ AUKAVERKUNUM

Ef þú færð eitthvað af ofangreindum einkennum:

• TAKTU LINSURNAR STRAX ÚR AUGUNUM

• Skoðaðu augun vel í spegli og athugaðu hvort þú sérð

eitthvað óvenjulegt.

• Ef einkennin hverfa settu þá nýja linsu í augað.

• Ef einkennin hverfa ekki með nýjum linsum, taktu

linsurnar STRAX úr augunum og hafðu samband við

fagaðila. Það getur verið um að ræða alvarlegar auka-

verkanir eins og sýkingar, sár á hornhimnu, æðavöxtur

í hornhimnu, irits (regnbogahimnubólga) sem geta

valdið varanlegum sjónskaða. Ástandið getur versnað

hratt og því nauðsynlegt að láta fagaðila líta á það

strax. Vægari einkennum sem geta verið t.d. rispa á

hornhimnu, þekjuvef eða væg sýking, þarf að sinna

strax til að komast hjá fylgikvillum.

• Ef linsa skemmist inni í auganu getur það virkað óþæg-

ilegt. Það er hins vegar engin ástæða til skelfingar

þar sem það er ekki mögulegt fyrir linsu eða brot af

linsu að hverfa bak við augað. Taktu brotin varlega

úr auganu á sama hátt og þú tekur linsuna venjulega

út. Ef erfitt er að ná linsubrotunum út skalt þú ekki

erta augað of mikið heldur skola það með saltvatni.

Ef það dugar ekki hafðu samband við fagaðila sem

auðveldlega getur fundið linsubrotin með því að nota

flúrljómum.

• Stundum geta augun virst vera þurr, gott er að blikka

nokkrum sinnum eða meðhöndla með þægindadrop-

um t.d.

AQuify

®

. Ef augnþurrkurinn er viðvarandi hafðu

þá samband við fagaðila.

NÁNARI UPPLÝSINGAR

Áhættan vegna linsunotkunar minnkar ef þú fylgist með

einkennum og ferð eftir ráðleggingum í kaflanum Svona

Gerir Þú Við Aukaverkunum. Notkun kontaktlinsa eykur

áhættuna á fylgikvillum. Reykingar auka áhættu á sýkin-

gum í hornhimnu hjá linsunotendum.

Framleiðandi:

CIBA VISION Corporation,

Duluth, Georgia 30097, Bandaríkin

Fulltrúi í ESB:

CIBA VISION GmbH

63868 Grosswallstadt,

Þýskaland

Dreifingaraðili:

CIBA VISION Nordic AB

Datavägen 24

436 32 Askim

Svíþjóð

DIA = ummál

BC = kúrva

PWR = styrkur

CYL = cylinder

AXE = öxull

L= vinstri

R= hægri

Notkunarleiðbeiningar - Þessi fylgiseðill inniheldur áríðandi öryggis- og notkunarleiðbeiningar fyrir vöruna.

Lestu hann vandlega og geymdu til síðari nota. Kontaktlinsur skulu ávallt mátaðar í augun af sjóntækjafræðingi

með réttindi til linsumátunar eða augnlækni. Það er mjög mikilvægt að fylgja leiðbeiningum sem þú færð frá

fagaðila og leiðbeiningum í pakkningunni svo þú notir linsur á réttan hátt.

is

Framleiðsludagsetning September 2009

TOOTE NIMETUS

Focus

®

DAILIES

®

, Focus

®

DAILIES

®

Progressives,

Focus

®

DAILIES

®

Toric

MATERJAL JA PAKEND

Focus DAILIES

pehmed kontaktläätsed sisaldavad

31% nelfilcon A-d ja 69% vett. Läätsed on käsitsemise

hõlbustamiseks toonitud helesiniseks, värvaine sisaldab

Cu-phthalocyanine-i.

Focus DAILIES on pakitud eraldi mullpakenditesse, iga

riba küljes on 5 mulli, mille sees on isotooniline fosfaat-

atsetaatpuhverdatud soolalahus. Soolalahuse koostises

võib olla kuni 0,02% Poloxamer.

Läätsed on auruga steriliseeritud.

Kasutage

üksnes juhul, kui trükitud fooliumpakend on terve.

OTSTARVE

Focus DAILIES on mõeldud päevaseks kandmiseks

(ärkvel olles, vähem kui 24 tundi järjest) nägemistera-

vuse optilise korrigeerimise eesmärgil inimestele, kes ei

põe silmahaigusi ja kellel võib olla minimaalne astigma-

tism, mis ei mõjuta nägemisteravust.

Focus DAILIES Progressives on mõeldud päevaseks

kandmiseks (ärkvel olles, vähem kui 24 tundi järjest)

nägemisteravuse, sealhulgas vanaeanägemise optilise

korrigeerimise eesmärgil inimestele, kes ei põe silma-

haigusi ja kellel võib olla minimaalne astigmatism, mis ei

mõjuta nägemisteravust.

Focus DAILIES Toric on mõeldud päevaseks kandmi-

seks (ärkvel olles, vähem kui 24 tundi järjest)

nägemisteravuse optilise korrigeerimise eesmärgil

inimestele, kes ei põe silmahaigusi ja kes vajavad

täiendavat korrektsiooni astigmatismi tõttu.

Focus DAILIES on mõeldud vaid ühepäevaseks

kasutamiseks. Ühekordne kasutamine on tingitud

toote spetsiifilisusest.

SOOVITATAV KANDMIS- JA VAHETUSAEG

Focus DAILIES on mõeldud ühekordseks kasutamiseks

ja need tuleb pärast iga kandmisperioodi lõppu ära

visata. Maksimaalse päevase kandmisaja peaks kind-

laks määrama teie silmaarst. Focus DAILIES läätsi ei

ole ette nähtud puhastada ega desinfitseerida. Läätsed

tuleks pärast kasutamist ära visata. Alustage iga kand-

misperioodi uute läätsedega.

ÄRGE JÄTKE LÄÄTSI MAGAMISE AJAKS SILMA.

Focus DAILIES ei ole mõeldud kasutamiseks maga-

mise ajal. Ärge jätke

Focus DAILIES

läätsi magamise

ajaks silma.

LÄÄTSEDE KÄSITSEMINE

Optometrist või silmaarst annab Teile üksikasjalikud juhi-

sed, kuidas kontaktläätsi silma panna ja ära võtta.

Enne läätsede puudutamist peske ja kuivatage

alati käed. Enne avamist raputage pakendit kergelt.

Tõmmake pakendi fooliumkaas lahti. Kallutage lääts

pakendist välja peopesale või vajaduse korral lükake

lääts nimetissõrme abil pakendist välja. Veenduge, et

lääts on õigetpidi ja tegemist on antud silmale sobiva

läätsega. Kontrollige läätsi enne silmapanekut. Defektiga

läätse ärge silma pange.

Enne läätse eemaldamist silmast veenduge, et käed on

täiesti kuivad. Pilgutage mitu korda silmi ja vaadates

üles, libistage läätse allapoole silmavalge suunas.

Eemaldage lääts, hoides seda pöidla ja nimetissõrme

vahel. Kui läätse on raske eemaldada, ärge pigistage

silma ennast. Pange silma määrivaid ja niisutavaid tilku

nt AQuify® ning proovige paari minuti pärast uuesti.

• Ärge kasutage läätsede pakendist või silmast välja-

võtmiseks pintsette, iminappasid, teravaid esemeid

ega küüsi.

MILLAL EI TOHI LÄÄTSI KANDA

Kontaktläätsi ei tohi kanda teatud tervislike ja kesk-

konnatingimuste puhul. Tingimused, mis võivad

välistada või häirida kontaktläätsede ohutut kandmist,

on alljärgnevad.

• Silmades või laugudel või nende ümbruses avalduv

allergia, põletik, või ärritus.

• Haigused, näiteks tõsine külmetus või gripp.

• Mõningate ravimite, sealhulgas silmaravimite kasu-

tamine.

• Puudulik pisarakile (kuivad silmad).

• Väga kuiv või tolmune keskkond, kus kontaktläätsi

kandes tekib ebamugavustunne.

• Veespordialade harrastamine ilma ujumisprillideta.

Nende või samalaadsete asjaolude puhul pidage nõu

optometristi või silmaarstiga.

PIDAGE MEELES

• Ärge jagage oma läätsi kellegagi, see võib levitada

mikroorganisme ning põhjustada tõsiseid silmahaigusi.

• Kontrollige iga päev, kas teie silmad näevad terved

välja ning kas enesetunne ja nägemisteravus on hea.

• Silmatervise huvides soovitame kontaktläätsede kasu-

tajatel külastada optometristi ettenähtud sagedusega.

• Ärge kasutage läätsi, mille säilivusaeg on läbi.

• Nõrgas valguses võivad värviliste läätsede kand-

jad vähekontrastseid objekte halvemini näha.

Progressiivsete läätsede kandjad võivad igas valguses

halvemini näha.

• Pidage meeles, kui tugevad läätsed teil kummaski

silmas on.

• Enne kui panete läätse silma, kontrollige, kas pakendi

fooliumile märgitud läätse tugevus on selle silma

jaoks õige.

• Kandke alati kaasas varuläätsi.

• Olge seebi, emulsioonide, kreemide, kosmeetika ja

deodorantide kasutamisel ettevaatlik, sest need

võivad läätsedega kokku puutudes põhjustada

ärritust.

• Pange läätsed silma enne näo jumestamist ja võtke

need ära enne meigi mahavõtmist.

• Vältige aerosoolide, näiteks juukselaki pihustamist

silmade lähedusse, kui teil on läätsed silmas, sest see

võib põhjustada ärritust.

• Küsige optometristilt, kas läätsi võib kasutada sporti

harrastades ja ujudes.

• Võtke läätsed ära, kui puutute kokku mürgise või

ärritava auruga.

• Ärge laske kontaktläätsedel kokku puutuda mitte-

steriilsete vedelikega (näiteks kraanivee ja süljega),

sest see võib saastada läätsi mikroobidega ja põhjus-

tada jäävaid silmakahjustusi.

• Teatage oma tööandjale, et kannate kontaktläätsi,

eriti kui peate tööga seoses kasutama silmakaitse-

vahendeid.

• Kui lasete Focus DAILIES läätsel enne silmapanekut

liiga kaua õhuga kokku puutuda, muutub see kuivaks

ja hapraks. Visake see lääts ära ja pange silma uus.

VÕIMALIKUD PROBLEEMID

Ehkki pehmetest kontaktläätsedest on kandjal palju

kasu, võib tekkida ka probleeme, mille puhul esineb üks

või mitu alljärgnevat nähtu.

• Tunne, nagu oleks puru silmas

• Lääts tundub ebamugav

• Silmad on punased

• Valguskartlikkus

• Silmad valutavad, kipitavad, kihelevad või jookse-

vad vett

• Nägemisteravuse langus

• Vikerkaared või rõngad tulede ümber

• Tavalisest ohtram rähm

• Ebamugavustunne tunne või valu

• Äge või kestev silmade kuivus

Ülaltoodud nähtude eiramine võib põhjustada tõsiseid

tüsistusi.

MIDA TEHA, KUI TEKIB PROBLEEM

Kui märkate mõnda ülaltoodud sümptomitest:

• EEMALDAGE LÄÄTS(ED) KOHE SILMAST

• Uurige silma peeglist, vaadake, kas märkate midagi

ebatavalist.

• Kui ebamugavustunne või probleem kaob, pange

silma uus lääts.

• Kui ülaltoodud sümptomid korduvad pärast uu(t)e

läätse(de) silmapanekut, siis eemaldage lääts(ed)

KOHE silmast ja pöörduge kiiresti optometristi või

silmaarsti poole. Tegemist võib olla tõsise seisundiga,

nagu näiteks infektsioon, sarvkesta haavand või

vikerkestapõletik. Need seisundid võivad kiiresti hal-

veneda ja põhjustada nägemise pöördumatu kaotuse.

Ka vähem tõsiseid reaktsioone, näiteks sarvkesta

marrastus, epiteelikahjustus ja bakteritest põhjustatud

sidekestapõletik, tuleb varakult tähele panna ja ravi-

da, et vältida tüsistusi.

• Kui lääts läheb silmas katki, on ebameeldiv tunne.

Ärge minge paanikasse, sest kontaktlääts ega selle

osa ei saa sattuda silma taha. Võtke läätsetükid ette-

vaatlikult välja - samamoodi, nagu te tavaliselt läätsi

eemaldate. Kui läätsetükid ei taha hästi ära tulla, ärge

pigistage silma ennast. Loputage silma soolalahu-

sega. Kui sellest pole abi, pöörduge optometristi või

silmaarsti poole. Optometrist või silmaarst leiab läät-

setükid kergesti üles, kasutades fluorestseiini.

• Silma ajutist kuivust leevendab see, kui pilgutate silma

mitu korda või kasutate niisutustilku näiteks AQuify

®

.

Kui silmade kuivus püsib, pidage nõu optometristiga

või silmaarstiga.

LISATEAVE

Võimalikke probleeme leevendab nähtude õigeaegne

märkamine ja lõigus "Mida teha, kui tekib probleem"

antud juhiste järgimine. Kontaktläätsede kandmine

suurendab silmapõletike ohtu. Suitsetamine suurendab

haavandilise sarvkestapõletiku riski kontaktläätsede

kasutamisel.

Tootja:

CIBA VISION Corporation,

Duluth, Georgia 30097, USA

Esindaja Euroopas:

CIBA VISION GmbH

63868 Grosswallstadt

Saksamaa

Turustaja

CIBA VISION Nordic AB

Datavägen 24

436 32 Askim

Rootsi

Läätsede tehniliste andmete lühendid

DIA = Läbimõõt

BC = Kumerus

PWR = Tugevus

CYL = Silinder

AXIS = Telg

L = Vasak

R = Parem

KASUTUSJUHEND - SELLEL LEHEL ON OLULINE INFO TOOTE KASUTAMISE JA OHUTUSNÕUETE KOHTA.

PALUN LUGEGE SEE HOOLIKALT LÄBI JA HOIDKE ALLES. KONTAKTLÄÄTSI PEAKS ALATI SOBITAMA

OPTOMETRIST. VÄGA OLULINE ON JÄRGIDA OPTOMETRISTI JUHISEID NING KÕIKI TOOTEPAKENDITELE

TRÜKITUD JUHISEID, ET KASUTAKSITE KONTAKTLÄÄTSI ÕIGESTI.

et

Koostamise kuupäev: September 2009

Laadittu: Syyskuussa 2009

Vurdering

Mer om denne håndboken

Vi forstår at det er fint å ha en papirhåndbok for Focus Dailies Kontaktlinser. Du kan alltid laste ned bruksanvisningen fra nettsiden vår og skrive den ut selv. Hvis du vil ha en original bruksanvisning, anbefaler vi at du kontakter Focus. De kan kanskje gi en original bruksanvisning. Leter du etter bruksanvisningen til Focus Dailies Kontaktlinser på et annet språk? Velg ditt foretrukne språk på hjemmesiden vår og søk etter modellnummeret for å se om vi har det tilgjengelig.

Spesifikasjoner

Alle bruksanvisninger for Focus Kontaktlinser
Flere håndbøker for Kontaktlinser

Ofte stilte spørsmål om Focus Dailies Kontaktlinser

Vårt supportteam søker etter nyttig produktinformasjon samt svar på ofte stilte spørsmål. Hvis du finner en feil i våre ofte stilte spørsmål, vennligst gi oss beskjed ved å benytte vårt kontaktskjema.