Bruksanvisning Dualit Lite Brødrister

Bruksanvisning

• Vær forsiktig når du pakker opp esken, og ta vare på

all emballasjen inntil du er sikker på at alt er inkludert

og fungerer. Når du er sikker på det, fjerner du

eventuelle lapper fra brødristeren og resirkulerer

emballasjen på riktig måte.

VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN

ALLES LEZEN

HANDLEIDING

VOORDAT U DE BROODROOSTER GEBRUIKT,

BEWAAR DEZE HANDLEIDING OM TE

RAADPLEGEN IN DE TOEKOMST

• WAARSCHUWING: Dit apparaat moet geaard

worden

• We raden u aan de broodrooster aan te sluiten

op een stopcontact waar geen ander toestel op

aangesloten is.

• Als u dit toch doet kan dit voor een overbelasting

zorgen, een onderbreking van het circuit veroorzaken

of een zekering doen springen.

• Het is beter dat u het stopcontact beschermt met een

differentieelschakelaar

• Voordat u het apparaat aansluit, controleer of de

spanning op het label met technische details dezelfde

is als die van de voedingsbron

• Om elektrische schokken te vermijden, dompel geen

enkel onderdeel van dit product onder in water of

een andere vloeistof

• Trek de stekker van het toestel uit het stopcontact

wanneer u het niet gebruikt en voordat u het

schoonmaakt. Zorg ervoor dat het apparaat eerst

afkoelt voordat u er onderdelen aan toevoegt of van

wegneemt

• Bedien het toestel niet als de kabel of het

stopcontact beschadigd is.

• Zorg ervoor dat de kabel niet in aanraking komt met

warme oppervlakken of over de rand van een tafel of

het blad van een toonbank hangt

• Als de broodrooster bedekt wordt of een brandbaar

materiaal aanraakt kan het apparaat vuur vatten

• Probeer het brood er niet uit te verwijderen als de

stekker van de broodrooster in het stopcontact zit

• Brood kan verbranden. U dient uw broodrooster

dus niet te gebruiken dichtbij of onder gordijnen of

andere voorwerpen die makkelijk vuur vatten

• Als u brood aan het roosteren bent, houd steeds

toezicht op het apparaat

DIT APPARAAT IS BEDOELD VOOR WERKING

ONDER TOEZICHT

• Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door

personen (kinderen bijvoorbeeld) met verminderde

fysieke, zintuiglijke of psychische capaciteiten,

of met gebrek aan kennis en ervaring, tenzij zij

onder toezicht of instructie staan betreffende het

gebruik van het apparaat door een persoon die

verantwoordelijk is voor hun veiligheid.

• Kinderen moeten te allen tijde onder toezicht staan

om te verhinderen dat ze spelen met dit apparaat

• Bewaar de broodrooster niet in een opbergruimte

voor huishoudtoestellen of een onder een behuizing

• Niet buitenshuis gebruiken

• Het is niet de bedoeling de broodrooster te

bedienen aan de hand van een externe timer of een

afzonderlijk afstandsbedieningssysteem

• Het is mogelijk dat de oppervlakken van de

broodrooster die u kunt aanraken zeer warm

worden tijdens het gebruik

• Gebruik geen schuursponsje of schuurmiddel op het

omhulsel van de broodrooster

NL

• OPMERKING: Gooi de stekker onmiddellijk weg als

die van het netsnoer is afgesneden. Een afgesneden

stekker in een 13A stopcontact steken is gevaarlijk

• Gebruik de stekker nooit zonder de behuizing over

de zekering. Controleer of de vervangingszekering

hetzelfde vermogen heeft als de originele

• Vervangingszekeringen moeten ASTA gekeurd zijn

volgens BS 1362

• Gebruik nooit een apparaat waarvan het snoer of

de stekker beschadigd is of wanneer er zich een

storing voordoet aan het apparaat, of wanneer het

apparaat op welke manier ook beschadigd is. Als het

netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen

door de fabrikant, de reparatiedienst of gelijkwaardig

gekwaliceerde personen om een gevaarlijke situatie

te vermijden.

Lite broodrooster

Handleiding

NL

VAROTOIMENPITEET

LUE KAIKKI OHJEET

ENNEN LEIVÄNPAAHTIMEN KÄYTTÖÄ. SÄILYTÄ

OHJEET TULEVAA KÄYTTÖÄ VARTEN.

• VAROITUS: Laite on maadoitettava.

• Leivänpaahdin on suositeltavaa kytkeä pistorasiaan,

johon ei ole kytketty muita laitteita.

Jos näin ei tehdä, seurauksena voi olla ylikuormitus,

johdonsuojakatkaisimen laukeaminen tai sulakkeen

palaminen.

• Vikavirtasuojakytkimellä (RCD) suojatun pistorasian

käyttöä suositellaan.

• Tarkista ennen laitteen kytkemistä pistorasiaan, että

verkkovirran jännite vastaa laitekilvessä ilmoitettua

jännitettä.

• Älä upota mitään laitteen osaa veteen tai muuhun

nesteeseen, sillä se saattaa aiheuttaa sähköiskun.

• Irrota laite pistorasiasta ennen puhdistusta ja silloin,

kun laitetta ei käytetä. Anna laitteen jäähtyä ennen

osien asentamista tai irrottamista.

• Jos laitteen virtajohto tai pistoke on vahingoittunut,

älä käytä laitetta.

• Laitteen virtajohto ei saa olla kosketuksessa kuumien

pintojen kanssa tai kulkea pöydän tai tiskin reunan

päältä.

• Jos käytössä oleva leivänpaahdin peitetään tai se on

kosketuksissa palavan materiaalin kanssa, tulipalon

syttymisen riski on olemassa.

• Älä yritä poistaa leipää paahtimesta, kun

leivänpaahdin on kytketty pistorasiaan.

• Leipä voi syttyä palamaan. Tämän vuoksi

leivänpaahtimia ei saa käyttää verhojen tai muiden

palavien materiaalien lähellä tai alapuolella.

• Älä jätä laitetta ilman valvontaa, kun leipää

paahdetaan.

VALVO TÄTÄ LAITETTA SEN OLLESSA KÄYTÖSSÄ

• Laitetta ei ole tarkoitettu lasten tai sellaisten

henkilöiden käyttöön, joilla on fyysisiä tai henkisiä

vammoja tai aistivammoja. Laitetta eivät myöskään

saa käyttää kokemattomat tai osaamattomat henkilöt,

vaan turvallisuudesta vastaavan henkilön on ensin

valvottava laitteen käyttöä tai opastettava sen

käytössä.

• Valvo, etteivät lapset leiki laitteella.

• Älä säilytä paahdinta laitekaapissa, jossa on ovi tai

kansi.

• Älä käytä ulkona.

• Leivänpaahdinta ei ole tarkoitettu käytettäväksi

erillisen ajastimen tai kauko-ohjausjärjestelmän kanssa.

• Leivänpaahtimen ulkopinnat saattavat kuumentua

käytön aikana.

• Älä puhdista leivänpaahdinta hankaavalla

puhdistusliinalla tai puhdistusaineella.

• HUOMAA: Virtajohdosta irrotettu pistoke on

hävitettävä välittömästi. Irrotetun pistokkeen

kytkeminen 13 A -pistorasiaan on vaarallista.

• Pistoketta ei saa käyttää ilman sulakkeen kantta.

Varmista, että vaihdettava sulake vastaa alkuperäistä.

• Vaihtosulakkeiden on oltava ASTA-hyväksyttyjä BS

1362 -sulakkeita.

• Älä käytä laitetta, jos sen virtajohto tai pistoke on

vaurioitunut, jos laitteessa on toimintahäiriöitä tai jos

se on mitenkään muutoin vaurioitunut. Jos virtajohto

on vaurioitunut, valmistajan tai huoltopalvelun

edustajan ja muun valtuutetun henkilön on

vaihdettava virtajohto, jotta vaaratilanteilta

vältyttäisiin.

SÄILYTÄ NÄMÄ

OHJEET

Jotta Dualit Ltd. voisi edelleen kehittää tuotteitaan, se

pidättää oikeuden muuttaa tuotteen teknisiä tietoja

ilman ennakkovaroitusta. Kaikki kuvat ovat viitteellisiä ja

käyttämäsi malli voi poiketa kuvista.

• Avaa pakkaus varovasti ja säilytä kaikki

pakkausmateriaalit, kunnes olet vakuuttunut, että

kaikki osat ovat mukana ja toimivat. Kun olet

varmistunut tästä, irrota laput leivänpaahtimesta ja

kierrätä pakkaus suositusten mukaisesti.

FIN

BEWAAR DEZE

HANDLEIDING

Om continu zijn producten te kunnen verbeteren, behoudt

Dualit Ltd. zich het recht voor de productspecicaties

te wijzigen zonder voorgaande kennisgeving. Alle

afbeeldingen zijn enkel ter illustratie, uw model kan ervan

afwijken.

FOLDFOLD

FOLDFOLDFOLD

FOLD FOLD FOLD

Dualit Limited County Oak Way Crawley West Sussex RH11 7ST Telephone: +44 (0) 1293 652 500 Facsimile: +44 (0) 1293 652 555 Email: [email protected] Web: www.dualit.com

1011

• Verwijder voorzichtig alle inhoud uit de doos en

bewaar het verpakkingsmateriaal tot u zeker bent

dat alles aanwezig en in goede toestand is. Verwijder

vervolgens alle etiketten van de broodrooster en

gooi de verpakking op een gepaste manier weg.

SIKKERHETSFORANSTALT-

NINGER

LES ALLE

INSTRUKSJONER

FØR DU BRUKER BRØDRISTEREN TA VARE

PÅ DISSE INSTRUKSJONENE FOR FREMTIDIG

REFERANSE

• ADVARSEL: Dette apparatet må være jordet.

• Vi anbefaler at brødristeren kobles til en stikkontakt

som ikke brukes til andre apparater.

• Hvis ikke, kan dette føre til at strømkursen

overbelastes, effektbryteren utløses eller sikringer går.

• Stikkontakten bør fortrinnsvis være beskyttet av et

jordfeilvern (RCD).

• Før du setter i kontakten, må du sjekke at spenningen

på merkeplaten er den samme som i strømnettet.

• For å unngå elektrisk støt må du ikke senke ned noen

deler av dette produktet i vann eller annen væske.

• Dra støpselet ut av stikkontakten når brødristeren

ikke er i bruk og før rengjøring. La den kjøles ned før

du monterer eller fjerner deler.

• Ikke bruk apparatet hvis ledningen eller støpselet er

skadet.

• Ikke la ledningen komme i kontakt med varme

overater, eller henge over kanten på et bord eller

en benk.

• Hvis brødristeren blir dekket eller kommer i kontakt

med brennbart materiale når den er i bruk, kan

materialet antenne.

• Ikke forsøk å pirke ut brød fra brødristeren når

ledningen står i stikkontakten.

• Brød kan brenne. Derfor må ikke brødristere

brukes i nærheten av eller under gardiner og andre

lettantennelige materialer.

• Ikke la apparatet stå uten tilsyn når du rister brød.

DETTE APPARATET SKAL HOLDES UNDER

OPPSYN

• Dette apparatet er ikke egnet for bruk av personer

(også barn) med reduserte fysiske, sensoriske eller

mentale evner, eller mangel på erfaring og kjennskap,

med mindre de har tilsyn eller har fått instruksjoner

angående bruk av apparatet av en person som har

ansvar for deres sikkerhet.

• Barn skal holdes under oppsyn for å sikre at de ikke

leker med dette apparatet.

• Ikke oppbevar brødristeren innelukket i skap eller

andre deksler.

• Ikke bruk apparatet utendørs.

• Brødristeren er ikke utformet for å bli styrt av

en ekstern timer eller et separat system med

fjernkontroll.

• Overaten på brødristeren kan bli varm når den er

i bruk.

• Ikke bruk skuresvamp eller slipende rensemiddel på

brødristeren.

• OBS: Et støpsel som kappes av strømledningen,

skal kastes umiddelbart. Det er farlig å sette inn et

avkuttet støpsel i en 13A-stikkontakt.

NO

• Støpselet skal aldri brukes uten sikringsdekselet.

Påse at nye sikringer har samme spenningsverdi som

originalen.

• Nye sikringer skal være ASTA-godkjente i henhold til

BS 1362.

• Ikke betjen et apparat med skadet ledning eller

støpsel, eller etter at det har oppstått en teknisk

feil eller apparatet har blitt skadet på noen måte.

Dersom strømledningen er skadet, må den erstattes

av produsenten, deres serviceverksted eller lignende

kvaliserte personer for å unngå at det oppstår farlige

situasjoner.

TA VARE PÅ DISSE

INSTRUKSJONENE

I den hensikt å forbedre produktene forbeholder Dualit

Ltd. seg retten til å endre produktspesikasjonen uten

forhåndsvarsel. Alle illustrasjoner er kun veiledende; din

modell kan variere fra de viste illustrasjonene.

• Desembrulhe a caixa com cuidado, guardando todos

os materiais de embalagem até vericar que todos

os componentes estão presentes e a funcionar

bem. Quando estiver satisfeito(a), retire as etiquetas

da torradeira e recicle os materiais da embalagem

devidamente.

PRECAUÇÕES DE

SEGURANÇA

LEIA TODAS AS

INSTRUÇÕES

ANTES DE UTILIZAR A TORRADEIRA GUARDE

ESTAS INSTRUÇÕES PARA CONSULTA

FUTURA

• AVISO: Este aparelho deve ter ligação à terra

• Recomendamos que a torradeira seja ligada a uma

tomada à qual não esteja ligado outro aparelho.

• Não proceder do modo referido pode provocar

uma sobrecarga, fazer disparar o disjuntor ou

queimar um fusível.

• De preferência, a tomada deve estar protegida por

um dispositivo de corrente residual (RCD)

• Antes de ligar, verique se a voltagem assinalada na

etiqueta de classicação energética é idêntica à da

corrente

• Para proteger contra choques eléctricos, não

mergulhe qualquer parte deste produto em água ou

outro líquido

• Desligue da tomada quando não estiver a ser

utilizada e antes de limpar. Deixe arrefecer antes de

colocar ou retirar peças

• Não utilize o aparelho com um cabo ou cha

danicados

• Não deixe que o cabo toque em superfícies quentes,

ou que que pendurado na extremidade de uma

mesa ou balcão

• Pode ocorrer incêndio durante a utilização da

torradeira, caso esta se encontre coberta ou toque

em material inamável

• Não tente retirar o pão quando a torradeira estiver

ligada

• O pão pode queimar. Por esta razão, as torradeiras

não devem ser utilizadas próximo ou por baixo de

cortinas, nem de outros materiais combustíveis

• Quando estiver a torrar, não deixe o aparelho sem

vigilância

ESTE É UM APARELHO COM ASSISTÊNCIA

• Este aparelho não se destina a utilização por parte

de indivíduos (incluindo crianças) com capacidades

físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com

falta de experiência e conhecimentos, a menos

que estejam sob a supervisão ou tenham recebido

instruções quanto à utilização do aparelho por um

responsável pela respectiva segurança

• As crianças devem ser supervisionadas para garantir

que não brincam com este aparelho

• Não armazene a torradeira dentro de armários nem

utilize uma cobertura

• Não utilize no exterior

• Esta torradeira não se destina a utilização associada

a um temporizador externo ou a um sistema de

controlo remoto independente

• As superfícies acessíveis da torradeira podem

aquecer durante a sua utilização

• Não utilize um esfregão nem produtos de limpeza

abrasivos na estrutura da torradeira

• NOTA: Se a cha do cabo de alimentação

apresentar algum corte, deve ser imediatamente

eliminada. É perigoso inserir uma cha com cortes

numa tomada 13 A

PT

• Nunca use a cha sem a tampa do fusível estar

colocada. Certique-se de que o fusível de

substituição tem o mesmo valor de intensidade do

fusível original

• Os fusíveis de substituição devem ser aprovados pela

ASTA de acordo com a norma BS 1362

• Não utilize qualquer aparelho que tenha um

cabo ou uma cha danicada, ou após avaria do

electrodoméstico ou quando tenha sido de alguma

forma danicado. Se o cabo de alimentação estiver

danicado, deverá ser substituído pelo fabricante,

pelo respectivo agente de assistência ou por um

técnico qualicado por forma a evitar quaisquer

perigos.

GUARDE ESTAS

INSTRUÇÕES

Com a nalidade de melhorar os nossos produtos, Dualit

Ltd. reserva-se o direito de alterar as especicações do

produto sem aviso prévio. Todas as ilustrações servem

apenas como referência; o seu modelo pode ser diferente

das ilustrações apresentadas.

SÄKERHETSANVISNINGAR

LÄS ALLA

ANVISNINGAR

INNAN DU ANVÄNDER BRÖDROSTEN. SPARA

ANVISNINGARNA FÖR FRAMTIDA BRUK.

• VARNING! Den här apparaten måste vara jordad.

• Vi rekommenderar att brödrosten ansluts till ett

vägguttag där inga andra apparater är anslutna.

Annars kan det nnas risk för överbelastning, att

kretsbrytaren löser ut eller att det går en säkring.

• Vägguttaget ska helst skyddas av en jordfelsbrytare.

• Innan du kopplar in apparaten ska du kontrollera att

spänningsangivelsen på etiketten stämmer överens

med spänningen i eluttaget.

• Ingen del av produkten får sänkas ned i vatten eller

annan vätska, eftersom det kan innebära risk för

elektriska stötar.

• Dra ut kontakten ur vägguttaget när apparaten inte

används samt före rengöring. Låt den svalna innan du

sätter på eller tar av delar.

• Använd inte apparaten om sladden eller kontakten

har skadats.

• Låt inte sladden komma i kontakt med varma

ytor eller hänga över kanten på ett bord eller en

köksbänk.

• Det kan börja brinna om brödrosten täcks över

eller är i kontakt med brandfarligt material när den

används.

• Försök inte ta loss bröd som har fastnat när

brödrosten är ansluten till vägguttaget.

• Bröd som rostas kan fatta eld. Brödrostar får därför

inte användas nära eller under gardiner eller andra

brännbara material.

• Lämna inte apparaten oövervakad när den används.

APPARATEN SKA HÅLLAS UNDER UPPSIKT

• Den här apparaten är inte avsedd att användas

av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk,

sensorisk eller mental kapacitet eller otillräcklig

erfarenhet och kunskap, såvida inte en person som

ansvarar för deras säkerhet övervakar dem eller

instruerar dem i hur apparaten används.

• Barn ska hållas under uppsikt så att de inte leker med

apparaten.

• Förvara inte brödrosten i ett skåp för köksapparater

eller under någon form av överdrag.

• Använd inte apparaten utomhus.

• Brödrosten är inte avsedd att användas med hjälp av

en extern timer eller ett separat fjärrstyrningssystem.

• Brödrostens ytor kan bli mycket varma under

användning.

• Använd inte en kökssvamp eller rengöringsmedel

med slipverkan på brödrostens utsida.

• OBS! En kontakt som har lossnat från en strömsladd

ska slängas omedelbart. Att sätta i en sådan kontakt i

ett 13A-uttag är förenat med stora risker.

• Använd aldrig en kontakt utan säkringsskydd. Se till

att ersättningssäkringen har samma strömstyrka som

originalet.

• Ersättningssäkringar ska vara ASTA-godkända enligt

BS 1362.

• Använd inte elektriska apparater om sladden eller

kontakten har skadats, om apparaten inte fungerar

korrekt eller har skadats på något sätt. Om sladden

har skadats måste den ersättas av tillverkaren, ett

av tillverkarens serviceombud eller en person med

motsvarande kvalikationer för att undvika alla risker.

SPARA DESSA

ANVISNINGAR

I syfte att förbättra produkter förbehåller sig Dualit Ltd.

rätten att ändra produktspecikationen utan förvarning.

Alla bilder är endast avsedda som illustration. Din modell

kan avvika från bilderna som visas.

• Packa upp innehållet försiktigt och behåll allt

förpackningsmaterial tills du är säker på att alla

delar nns med och att de fungerar. När du har

förvissat dig om detta kan du ta bort etiketterna från

brödrosten och återvinna förpackningen på lämpligt

sätt.

SE

Lett brødrister

Bruksanvisning

NO

Torradeira Lite

Manual de Instruções

PT

Lite-leivänpaahdin

Manuel d’utilisation

FIN

Lite toaster

Bruksanvisning

SE

Vurdering

Mer om denne håndboken

Vi forstår at det er fint å ha en papirhåndbok for Dualit Lite Brødrister. Du kan alltid laste ned bruksanvisningen fra nettsiden vår og skrive den ut selv. Hvis du vil ha en original bruksanvisning, anbefaler vi at du kontakter Dualit. De kan kanskje gi en original bruksanvisning. Leter du etter bruksanvisningen til Dualit Lite Brødrister på et annet språk? Velg ditt foretrukne språk på hjemmesiden vår og søk etter modellnummeret for å se om vi har det tilgjengelig.

Spesifikasjoner

Alle bruksanvisninger for Dualit Brødristere
Flere håndbøker for Brødristere

Ofte stilte spørsmål om Dualit Lite Brødrister

Vårt supportteam søker etter nyttig produktinformasjon samt svar på ofte stilte spørsmål. Hvis du finner en feil i våre ofte stilte spørsmål, vennligst gi oss beskjed ved å benytte vårt kontaktskjema.

Relaterte produkter

Bruksanvisning

Dualit Classic Brødrister

Bruksanvisning

OBH Nordica 2639 Horizon Steel Brødrister

Bruksanvisning

Philips HD2515 Brødrister

Bruksanvisning

Bosch TAT4M227 Brødrister

Bruksanvisning

Bosch TAT2M121 Brødrister

Bruksanvisning

Bosch TAT6A511 Brødrister

Bruksanvisning

Point POT5010BK Brødrister

Bruksanvisning

Philips HD2623 Brødrister

Relaterte kategorier