Bruksanvisning Dualit DMFI Melkeskummer

Bruksanvisning

40 C

2 3 4 5 7 8 10

6

NO

A.

B.

C.

D.

E.

F.

G.

SLIK BRUKER DU

MELKESKUMMEREN

IKKE BRUK APPARATET

UTEN MELK DA DETTE

KAN FØRE TIL SKADER

PÅ MELKESKUMMEREN

1

HELL I MELK





















IKKE FYLL PÅ OVER

MAKSIMUMSMERKET

2

SETT PÅ LOKKET





3

PÅ/AV











*



















RENGJØRING OG

VEDLIKEHOLD









4

FØR

RENGJØRING

TA

UT OG AVKJØL.

5

MUGGEN

UMIDDELBART



veggene med varmt såpevann





6

HOVEDDELEN





IKKE SENK MUGGEN

ELLER STRØMBASEN NED

I VANN.

7

VISP OG LOKK















FORSEGLING















forseglingen er ren.

8

MELKERESTER





såpevann stå i muggen for å







9

SKAL IKKE

SENKES I VANN









10

FORSIKTIG









APPARATET RENT SOM



UGYLDIG.

HINT OG TIPS



















må du la det gå 2 minutter for





















cappuccino, latte macchiato, en

















 HANDLING LYS SOM

TENNES







 











Av

*











  Av

 





Av

SV

A.

B.

C.

D.

E.

F.

G.

ANVÄNDA DIN

MJÖLKSKUMMARE

ANVÄND INTE MJÖLKS-

KUMMAREN UTAN MJÖLK

I EFTERSOM DET KAN

SKADA DEN

1

HÄLL I MJÖLK



























ÖVERSKRID INTE

MAXMÄRKNINGEN

2

SÄTT PÅ LOCKET





stänga det.

3

PÅ/AV









*





















minuter innan du tillreder nästa



RENGÖRING

OCH SKÖTSEL







SLIPANDE RENGÖRINGSMEDEL.

4

FÖRE RENGÖRING



Dra ur och låt svalna.

5

BÄGAREN

OMEDELBART efter











6

HUVUDENHETEN



inte repar.

SÄNK INTE NED

BÄGAREN ELLER

BASENHETEN I VATTEN.

7

VISPEN OCH

LOCKET















FÖRSEGLING





BASENHET











8

MJÖLKRESTER









med en trasa som inte repar.

9

SÄNK INTE NED

I VATTEN







som inte repar.

10

FÖRSIKTIGHET









INTE RENGÖRS ENLIGT



INTE GARANTIN.

TIPS





















uppvärmning så att termostaten











användning.











att tillreda cappuccino, latte















  LAMPA





 





gånger



MANUELL







Av

*









Blå

MANUELL







Av











Av

1 9

NL

A.

B.

C.

D.

E.

F.

G.

UW MELKOP-

SCHUIMER

GEBRUIKEN

MELKOPSCHUIMER

GEBRUIKEN NIET

ZONDER MELK

GEBRUIKEN, WANT

DIT KAN UW

MELKOPSCHUIMER

BESCHADIGEN

1

MELK

INSCHENKEN













minimum (i) en het maximum (ii)





tussen het minimum (i) en het



NOOIT VULLEN TOT

BOVEN HET MAX.

MERKTEKEN

2

DEKSEL SLUITEN





duw hem dan omlaag.

3

AAN/UIT



gewenste functie te selecteren.



ten einde is voordat u het van de

voet tilt.

*









van de voet om de functie uit











ongeveer twee minuten voordat u



REINIGING EN

ONDERHOUD







SCHUURMIDDELEN.

4

ALVORENS

REINIGING



Stekker eruit. Afkoelen.

5

DE KAN

ONMIDDELLIJK



de wanden reinigen met warm







6

DE BUITENKANT

Schoonvegen met een vochtige



KAN EN VOET NOOIT

ONDERDOMPELEN IN

WATER.

7

GARDE & DEKSEL







machine en zet de vaatwasser



o









AFDICHTING







GARDE

de vaatwasser gaat drogen.

Controleer of de ventilatiegaten



afdichtring schoon is.

8

MELKRESTEN









veeg het dan weg met een



9

NIET

ONDERDOMPELEN



helemaal of deels in water.

Schoonvegen met een vochtige



10

LET OP



werpen of een schuurspons,









DE INSTRUCTIES





HINTS EN TIPS

















schuimen niet even snel op.

























cacaopoeder toe.



cappuccino, latte macchiato of















FUNCTIE ACTIE 









Brandt rood









HANDMATIG







Uit

*

OPGESCHUIMDE







Blauw

HANDMATIG



 Uit

AUTOMATISCH







automatisch uit

Uit

SPEGNIMENTO

AUTOMATICO

Al termine del ciclo il monta latte



Spenta

IT

FUNZIONE AZIONE LUCE

LATTE MONTATO

CALDO

Premere il pulsante di

accensione una volta



LATTE CALDO Premere il pulsante di

accensione due volte

Rossa

lampeggiante

SPEGNIMENTO

MANUALE

Premere il pulsante di

accensione una volta

Rimuovere la caraffa dal corpo

motore

Spenta

A.

B.

C.

D.

E.

F.

G.

UTILIZZARE IL

MONTALATTE

NON UTILIZZARE

IL MONTALATTE

SENZA IL LATTE PER

NON DANNEGGIARE

L'APPARECCHIO

1

VERSARE IL LATTE



Per riscaldare il latte, riempire a

un livello compreso tra la tacca

del livello minimo (i) e la tacca del

livello massimo (iii). Per montare

il latte caldo, riempire a un livello

compreso tra la tacca del livello

minimo (i) e la tacca del livello

intermedio (ii). Per montare il

latte freddo, riempire a un livello

compreso tra la tacca del livello

minimo (i) e la tacca del livello

massimo (ii).

NON RIEMPIRE AL DI

SOPRA DELLA TACCA

DI LIVELLO MASSIMO

2

RIPORRE IL

COPERCHIO

Allineare il coperchio sulla caraffa





3

ACCENDERE/

SPEGNERE

Premere il pulsante di accensione

e selezionare la funzione richiesta.

Consentire la conclusione del

ciclo di riscaldamento prima di

sollevare il corpo motore.

*





una volta che la funzione per il

latte caldo è attiva. Sollevare per

spegnere. Lasciare raffreddare,



per selezionare la funzione per

il latte freddo.

PULIRE DOPO OGNI UTILIZZO.

Prima di utilizzarlo nuovamente

attendere circa 2 minuti.

MANUTENZIONE

E PULIZIA

NON IMMERGERE MAI

LA CARAFFA O IL CORPO



E NON UTILIZZARE UN



4

PRIMA DELLA

PULIZIA

Rimuovere la caraffa dal corpo

motore. Scollegare e lasciar

raffreddare.

5

CARAFFA

Pulire IMMEDIATAMENTE

dopo ciascun uso. Lavare e pulire



calda e sapone e un panno non





6

CORPO

Pulire con un panno umido



NON IMMERGERE LA

CARAFFA O LA BASE

IN ACQUA.

7

FRUSTA

E COPERCHIO

Rimuovere la frusta dalla

caraffa. La frusta e il coperchio



Utilizzare un ciclo di lavaggio



o

C

COPERCHIO



GUARNIZIONE

CARAFFA SENZA FILI

PULSANTE DI ACCENSIONE

BASE

FRUSTA

riponendo le parti sul ripiano

superiore. Rimuovere prima del

ciclo di asciugatura. Assicurarsi

che i fori per la ventilazione sul

coperchio non siano ostruiti

e la guarnizione sia pulita.

8

RESIDUI DI LATTE



rimanere uno strato di latte.











9

NON IMMERGERE

Non immergere tutta o parte

della caraffa o del corpo motore





10

ATTENZIONE





danneggiano il rivestimento

antiaderente.

LA MANCATA PULIZIA

DEL MONTALATTE IN

CONFORMITÀ ALLE

ISTRUZIONI FORNITE

RENDERÀ NULLA LA

GARANZIA.

SUGGERIMENTI

E CONSIGLI



Utilizzare latte freddo parzialmente

scremato o a lunga conservazione

per ottenere risultati migliori.

Il montalatte funziona meglio



livello di proteine. Il latte intero





diversi tipi di latte montano





il latte, attendere circa 2 minuti,



prima di utilizzare di nuovo il

montalatte. Per ridurre il tempo





e asciugare dopo ciascun uso.



per scaldare e montare il latte.

Non aggiungere aromi, caffè in

grani o cacao in polvere.



per realizzare cappuccini, latte

macchiato, caffè macchiati.



realizzare caffelatte, cioccolata

calda, latte macchiato.





*

LATTE MONTATO

FREDDO

Premere e tenere premuto

il tasto di accensione per





SPEGNIMENTO

MANUALE

Rimuovere la caraffa dal corpo

motore

Spenta

PT

A.

B.

C.

D.

E.

F.

G.

UTILIZAÇÃO DO

ESPUMADOR DE

LEITE

NÃO UTILIZE SEM

CONTER LEITE, POIS

TAL PODE DANIFICAR O

ESPUMADOR DE LEITE

1

COLOCAR LEITE

NO JARRO









espuma encha entre a marca



Para leite frio com espuma encha





NÃO ENCHA ACIMA DA

MARCA MÁX.

2

FIXAR A TAMPA



conforme demonstrado e



3

LIGAR/DESLIGAR



para seleccionar a função







*

OBS. O modo de leite frio

não pode ser seleccionado se





para cima para desligar. Deixe

arrefecer e, de seguida, prima

e mantenha premido para

a função para frio.

LIMPE APÓS CADA

UTILIZAÇÃO. Antes de

preparar o leite seguinte, aguarde

aproximadamente 2 minutos.

LIMPEZA E

CUIDADOS



NEM A BASE EM ÁGUA NEM

UTILIZE UM PRODUTO DE



4

ANTES DA

LIMPEZA

Desl. e

deixe arrefecer.

5

O JARRO

Limpe IMEDIATAMENTE









um pano macio.

6

O CORPO

Limpe com um pano húmido e



NÃO MERGULHE O

JARRO NEM A BASE EM

ÁGUA.

7

BATEDOR

E TAMPA













o



superior. Remova antes do ciclo

TAMPA







BOTÃO DE LIGAR/DESLIGAR

BASE DE ALIMENTAÇÃO

BATEDOR







e a vedação limpa.

8

RESÍDUOS

DE LEITE

Pode permanecer uma camada









9

NÃO MERGULHE

Nunca mergulhe total ou







10

CUIDADO







aderente.

SE NÃO LIMPAR O

ESPUMADOR DE LEITE

DE ACORDO COM AS

INSTRUÇÕES, A GARANTIA



SUGESTÕES

E DICAS







resultados. O espumador de leite













espuma a velocidades diferentes.



aguarde cerca de 2 minutos para





para ser utilizado novamente. De













leite. Não adicione aromas, grãos





preparar cappuccinos, latte



com espuma.













FUNÇÃO ACÇÃO

ILUMINAÇÃO

LEITE COM ESPUMA





uma vez





 

duas vezes



intermitente

DESLIGAR

MANUALMENTE



uma vez



Desligada

*

LEITE COM ESPUMA

FRIO

Premir e manter premido o







DESLIGAR

MANUALMENTE

 Desligada

DESLIGAR

AUTOMATICAMENTE

O espumador para leite



no inal do ciclo

Desligada

B

E

A

C

F

D

F

G

B

ATTENZIONE!

SCOLLEGARE QUANDO

NON VIENE UTILIZZATO

LET OP!

VERWIJDER DE STEKKER

INDIEN NIET IN GEBRUIK

OBS!

KOBLE FRA NÅR DEN

IKKE BRUKES

ATENÇÃO!

DESLIGAR DA TOMADA

QUANDO NÃO ESTIVER A

UTILIZAR

VIKTIGT!

DRA UR KONTAKTEN

NÄR APPARATEN INTE

ANVÄNDS

i

ii

iii

Vurdering

Mer om denne håndboken

Vi forstår at det er fint å ha en papirhåndbok for Dualit DMFI Melkeskummer. Du kan alltid laste ned bruksanvisningen fra nettsiden vår og skrive den ut selv. Hvis du vil ha en original bruksanvisning, anbefaler vi at du kontakter Dualit. De kan kanskje gi en original bruksanvisning. Leter du etter bruksanvisningen til Dualit DMFI Melkeskummer på et annet språk? Velg ditt foretrukne språk på hjemmesiden vår og søk etter modellnummeret for å se om vi har det tilgjengelig.

Spesifikasjoner

Alle bruksanvisninger for Dualit Melkeskummere
Flere håndbøker for Melkeskummere

Ofte stilte spørsmål om Dualit DMFI Melkeskummer

Vårt supportteam søker etter nyttig produktinformasjon samt svar på ofte stilte spørsmål. Hvis du finner en feil i våre ofte stilte spørsmål, vennligst gi oss beskjed ved å benytte vårt kontaktskjema.

Relaterte produkter

Bruksanvisning

Dualit 84135 Melkeskummer

Bruksanvisning

Dualit DMF2 Melkeskummer

Bruksanvisning

Graef MS 702 Melkeskummer

Bruksanvisning

Bomann MS 344 CB Melkeskummer

Bruksanvisning

Clatronic MS 2860 Melkeskummer

Bruksanvisning

Champion CHMS210 Melkeskummer

Bruksanvisning

Nespresso Aeroccino + Melkeskummer

Bruksanvisning

Grundig MF 5260 Melkeskummer

Relaterte kategorier