Bruksanvisning Denver SWC-362 Smartklokke

Bruksanvisning

69

63

57

51

45

39

33

SWC-362

November 2021

Safety information

Please read the safety instructions carefully before using

the product for the first time and keep the instructions

for future reference.

1.This product is not a toy. Keep it out of reach of

children.

2.Warning: This product includes lithium polymer

battery.

3.Keep product out of the reach of children and pets to

avoid chewing and swallowing.

4.Product operating and storage temperature is from 0

degree Celsius to 40 degree Celsius. Under and over this

temperature might affect the function.

5.Never open the product. Repairs or service should only

be performed by qualified personnel.

6.Please remove the Smart watch in case of any leakage

or excessive heat from the product to avoid burns or

rash.

7.Only charge with the supplied USB cable.

8.Using other accessories than the ones delivered with

the product can cause abnormal functionality.

9.Bluetooth wireless technology operates within a

range of about 10 m (30 feet). The maximum

communication distance may vary depending on the

presence of obstacles (people, metal objects, walls, etc.)

or the electromagnetic environment.

10.Microwaves emitting from a Bluetooth device may

affect the operation of electronic medical devices.

Specifications

Operation

Synchronize the smart watch via the app with your

mobile device.

1.Download “Denver SWC-362” from App Store (iOS) or

Google Play (Android). Alternatively, scan the QR

code below.Alternatively, scan the QR code below.

Bt phone

call

Sports Sleep Training

Measure

hr

Measure

bp

Spo2 Weather Shutter OtherPlayer

2.Activate the Bluetooth function on your mobile device.

3.Open the “DENVER SWC-362” app on your mobile

device (keep the bracelet near your mobile device during

pairing).

4.Pair the bracelet with your mobile device by following

the steps below:

5.After synchronizing you can personalize the app by

entering your personal details and set your daily workout

goals.

Bluetooth phone call

For Bluetooth calls, the watch uses the Bluetooth

function for pairing and connecting with the Bluetooth

mobile phone. When the mobile is paired, the Bluetooth

function can be used for phone calls. At incoming calls,

the Bluetooth watch will vibrate and display number

and time in 24-hour mode. Android connection: After

connecting the watch with the DENVER SWC-362 app,

the phone will show the Bluetooth pairing window; click

to pair to start Bluetooth calls. iOS connection: 1. App

connection: After connecting the watch with the

DENVER SWC-362 app, the phone will show the

Bluetooth pairing window; click to pair, the phone

information will be displayed. Make sure the Bluetooth

connection is successful. There will be a message

reminder function. 2. BT connection: Find the

corresponding Bluetooth name in the mobile phone, "_"

is displayed. After entering the last 4 digits of the Mac

address of the watch, click to pair to start Bluetooth

calls.

As the end user it is important that you submit your

used batteries to the appropriate and designated

facility. In this manner you make sure that the batteries

are recycled in accordance with legislature and will not

harm the environment.

All cities have established collection points, where

electric and electronic equipment and batteries can

either be submitted free of charge at recycling stations

and other collection sites, or be collected from the

households. Additional information is available at the

technical department of your city.

Hereby, Denver A/S declares that the radio equipment

type SWC-362 is in compliance with Directive

2014/53/EU. The full text of the EU declaration of

conformity is available at the following internet address:

denver.eu and then click the search ICON on topline of

website. Write model number: SWC-362. Now enter

product page, and RED directive is found under

downloads/other downloads.

Operating Frequency Range: 2402-2480MHZ

Max Output Power: 4db

DENVER A/S

Omega 5A, Soeften

DK-8382 Hinnerup

Denmark

www.facebook.com/denver.eu

Laden

Verwenden Sie zum Laden das mitgelieferte Ladegerät.

Richten Sie zum Laden den Anschluss auf der Rückseite

der Uhr mit dem Metall-Ladeanschluss der Ladestation

aus und legen Sie die Uhr auf das Ladegerät. Verbinden

Sie dann den USB-Stecker mit einer geeigneten Roboto

Conensed blod

ALL RIGHTS RESERVED, COPYRIGHT DENVER A/S

Electric and electronic equipment and included

batteries contains materials, components and

substances that can be hazardous to your health and

the environment, if the waste material (discarded

electric and electronic equipment and batteries) is not

handled correctly.

Electric and electronic equipment and batteries is

marked with the crossed out trash can symbol, seen

above. This symbol signifies that electric and electronic

equipment and batteries should not be disposed of with

other household waste, but should be disposed of

separately.

User manual

Denver A/S

denver.eu

Warning!

-Lithium battery inside!

-Do not try to open the product!

-Do not expose to heat, water, moisture or direct

sunlight!

-Only charge with the original charger supplied with

this product!

Google play

Get it on

App Store

Available on the

Google play

Get it on

App Store

Available on the

Google play

Get it on

App Store

Available on the

Google play

Get it on

App Store

Available on the

Google play

Get it on

App Store

Available on the

Google play

Get it on

App Store

Available on the

Google play

Get it on

App Store

Available on the

Google play

Get it on

App Store

Available on the

Google play

Get it on

App Store

Available on the

Google play

Get it on

App Store

Available on the

Google play

Get it on

App Store

Available on the

Google play

Get it on

App Store

Available on the

Google play

Get it on

App Store

Available on the

Technische Daten

Bedienung

Synchronisieren Sie die Smartwatch über die App mit

Ihrem Mobilgerät.

1.Laden Sie „Denver SWC-362“ im App Store (iOS) oder

bei Google Play (Android) herunter. Scannen Sie

alternativ den nachstehenden QR-Code..

2.Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion auf Ihrem

Mobilgerät.

Bt phone

call

Sports Sleep TrainingMeasure

hr

Measure

bp

Spo2 Weather Shutter OtherPlayer

Bt phone

call

Sports Sleep TrainingMeasure

hr

Measure

bp

Spo2 Weather Shutter OtherPlayer

Bt phone

call

Sports Sleep TrainingMeasure

hr

Measure

bp

Spo2 Weather Shutter OtherPlayer

3.Öffnen Sie die „DENVER SWC-362“-App auf Ihrem

Mobilgerät (halten Sie das Armband während der

Kopplung nahe am Mobilgerät).

4.Koppeln Sie das Armband mit Ihrem Mobilgerät,

indem Sie die nachstehenden Schritte befolgen:

5.Nach der Synchronisierung können Sie die App

personalisieren, indem Sie Ihre persönlichen Daten

eingeben und Ihre täglichen Trainingsziele festlegen.

Bluetooth-Anruf

Für Bluetooth-Anrufe verwendet die Uhr die

Bluetooth-Funktion zum Koppeln und Verbinden mit

dem Bluetooth-Handy. Wenn das Handy gekoppelt ist,

kann die Bluetooth-Funktion für Anrufe genutzt werden.

Bei eingehenden Anrufen vibriert die Bluetooth-Uhr und

zeigt Nummer und Uhrzeit im 24-Stundenformat an.

Android-Verbindung: Nachdem Sie die Uhr mit der

DENVER SWC-362-App verbunden haben, zeigt das

Handy das Fenster für die Bluetooth-Kopplung an;

tippen Sie auf Koppeln, um Bluetooth-Anrufe zu starten.

iOS-Verbindung:

1. App-Verbindung: Nachdem Sie die Uhr mit der

DENVER SWC-362-App verbunden haben, zeigt das

Handy das Fenster für die Bluetooth-Kopplung an;

tippen Sie auf Koppeln, um die Handydaten anzuzeigen.

Vergewissern Sie sich, dass die Bluetooth-Verbindung

erfolgreich ist. Es wird eine Erinnerungsfunktion

angezeigt.

2. BT-Verbindung: Suchen Sie den entsprechenden

Bluetooth-Namen auf dem Handy, „_“ wird angezeigt.

Nachdem Sie die letzten 4 Ziffern der Mac-Adresse der

Uhr eingegeben haben, klicken Sie auf Koppeln, um

Bluetooth-Anrufe zu starten.

Charging

Use the supplied charger to charge the device. To

charge, align the port on the back of the dial with the

metal charging port on the charging base, and place

the dial on the charger. Then connect the USB plug to a

suitable power source (PC or power adapter).

Warnung!

-Enthält Lithium Batterie!

-Versuchen Sie nicht, das Produkt zu öffnen!

-Halten Sie das Produkt fern von Hitze, Wasser,

Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung!

-Nur mit originaladapter im lieferumfang laden!

ALLE RECHTE VORBEHALTEN, URHEBERRECHTE DENVER A/S

Elektrische und elektronische Geräte einschließlich

Batterien enthalten Materialien, Komponenten und

Substanzen, welche für Sie und Ihre Umwelt schädlich

sein können, wenn die Abfallmaterialien (entsorgte

elektrische und elektronische Altgeräte und Batterien)

nicht korrekt gehandhabt werden.

Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien

sind mit der vorstehend abgebildeten durchge-

strichenen Mülltonne gekennzeichnet. Dieses Symbol

zeigt Ihnen, dass elektrische und elektronische Altgeräte

sowie Batterien nicht mit dem Hausmüll entsorgt

werden dürfen, sondern getrennt zu entsorgen sind.

Als Endverbraucher ist es wichtig, dass Sie Ihre

verbrauchten Batterien bei den entsprechenden

Sammelstellen abgeben. Auf diese Weise stellen Sie

sicher, dass die Batterien entsprechend der Gesetzge-

bung recycelt werden und keine Umweltschäden

verursachen.

denver.eu

Alle Städte und Gemeinden haben Sammelstellen

eingerichtet, an denen elektrische und elektronische

Altgeräte sowie Batterien kostenfrei zum Recycling

abgegeben werden können oder die sie von den

Haushalten einsammeln. Weitere Informationen

erhalten Sie bei der Umweltbehörde Ihrer Stadt/Ge-

meinde.

Hiermit erklärt Denver A/S, dass der Funkanlagentyp

SWC-362 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Den

vollständigen Text der EU-Konformitätserklärung finden

Sie unter der folgenden Internetadresse: denver.eu und

klicken Sie dann auf das SYMBOL Suche in der obersten

Leiste der Webseite. Geben Sie die Modellnummer ein:

SWC-362. Sie gelangen nun zur Produktseite, auf der Sie

die Funkgeräterichtlinie (Richtlinie 2014/53/EU) unter

downloads/other downloads finden können.

Betriebsfrequenzbereich: 2402-2480MHZ

Max. Ausgangsleistung: 4db

DENVER A/S

Omega 5A, Soeften

DK-8382 Hinnerup

Dänemark

www.facebook.com/denver.eu

Sicherheitshinweise

Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise vor der ersten

Verwendung des Produkts aufmerksam durch und

bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachschla-

gen auf.

1.Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Bewahren Sie es

außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

2.Warnung: Dieses Produkt enthält einen Lithium-Poly-

mer-Akku.

3.Bewahren Sie das Produkt außerhalb der Reichweite

von Kindern und Haustieren auf, um ein Verschlucken

von Kleinteilen zu vermeiden.

4.Die Betriebs- und Lagertemperatur des Produkts liegt

zwischen 0 und +40 °C. Eine Unter- oder Überschreit-

ung dieser Temperatur kann die Funktion beeinträchti-

gen.

5.Öffnen Sie das Produkt nicht. Reparatur- und

Wartungsarbeiten dürfen nur von qualifiziertem

Personal durchgeführt werden.

6.Nehmen Sie die Smartwatch im Fall einer

Undichtigkeit oder übermäßiger Hitzeentwicklung des

Produkts ab, um Verbrennungen oder Ausschlag zu

vermeiden.

7.Laden Sie nur mit dem mitgelieferten USB-Kabel.

8.Die Verwendung von anderem als dem mitgelieferten

Zubehör kann zu anormalen Funktionen führen.

9.Die drahtlose Bluetooth-Technologie arbeitet

innerhalb einer Reichweite von ca. 10 m. Die maximale

Kommunikationsreichweite kann je nach Vorhanden-

sein von Hindernissen (Personen, Metallgegenstände,

Wände usw.) oder der elektromagnetischen Umgebung

variieren.

10.Mikrowellen, die von einem Bluetooth-Gerät

ausgehen, können den Betrieb von elektronischen

medizinischen Geräten beeinträchtigen.

(hold armbåndet nær din mobile enhed under

parringen).

4.Par armbåndet med din mobile enhed ved at følge

vejledningen herunder:

5.Efter synkronisering kan du tilpasse appen ved at

indtaste dine personlige oplysninger og indstille dine

daglige motionsmål.

Telefonopkald via Bluetooth

Ved Bluetooth-opkald anvender uret Bluetooth-funk-

tionen til parring og oprettelse af forbindelse mellem

enheden og Bluetooth-mobiltelefonen. Når mobiltele-

fonen er parret, kan Bluetooth-funktionen anvendes til

telefonopkald. Ved indgående opkald vibrerer

Bluetooth-uret og viser nummeret sammen med

klokkeslættet i 24-timers format. Android-forbindelse:

Når uret er forbundet til appen DENVER SWC-362, viser

telefonen vinduet til Bluetooth-parring. Klik for at parre

og starte opkald via Bluetooth. iOS-forbindelse: 1.

Tilslutning til app: Når uret er forbundet til appen

DENVER SWC-362, viser telefonen vinduet til

Bluetooth-parring. Klik for at parre, hvorefter telefono

plysningerne vises. Sørg for at udføre Bluetooth-forbind-

elsen korrekt. Enheden tilbyder en funktion til

påmindelse om beskeder. 2. BT-forbindelse: Find det

tilhørende Bluetooth-navn på mobiltelefonen. "_" vises.

Efter indtastning af de sidste 4 cifre i urets Mac-adresse

skal du klikke for at parre og starte Bluetooth-opkald.

Opladning

Brug den medfølgende oplader til opladning af

enheden. Placér porten på bagsiden af uret med

metalladeporten mod ladeterminalen, og placér uret på

opladeren. Slut dernæst USB-stikket til en passende

strømkilde (PC eller strømadapter).

Advarsel!

-Indeholder lithium-batteri!

-Produktet må ikke åbnes!

-Må ikke udsættes for varme, vand, fugt eller direkte

sollys!

-Må kun oplades med den originale oplader, der blev

leveret med produktet!

ALLE RETTIGHEDER RESERVERET, COPYRIGHT DENVER A/S

Elektrisk og elektronisk udstyr samt medfølgende

batterier indeholder materialer, komponenter og stoffer,

der kan være skadelige for menneskers sundhed og

miljøet, hvis affaldet (kasseret elektrisk og elektronisk

udstyr og batterier) ikke håndteres korrekt.

Elektrisk og elektronisk udstyr og batterier er mærket

med ovenstående symbol med en affaldsspand

overstreget med et kryds. Symbolet angiver, at elektrisk

og elektronisk udstyr og batterier ikke må bortskaffes

sammen med almindeligt husholdningsaffald men skal

bortskaffes særskilt.

denver.eu

Det er vigtigt, at du som slutbruger afleverer dine brugte

batterier på de hertil beregnede indsamlingssteder. På

denne måde er du med til at sikre, at batterierne

genanvendes i overensstemmelse med lovgivningen og

ikke belaster miljøet.

Alle kommuner har etableret indsamlingsordninger,

hvor affald fra elektrisk og elektronisk udstyr samt

batterier gratis kan afleveres på genbrugsstationer og

andre indsamlingssteder eller blive afhentet direkte fra

boligerne. Nærmere information kan fås hos kommun-

ens tekniske forvaltning.

Hermed erklærer Denver A/S, at radioudstyrstypen

SWC-362 er i overensstemmelse med direktiv

2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde

tekst kan findes på følgende internetadresse: denver.eu ,

og klik på søgeikonet øverst på hjemmesiden. Skriv

modelnummeret: SWC-362. Du kommer nu ind på

produktsiden, hvor RED-direktivet kan findes under

downloads/andre downloads.

Driftsfrekvensområde: 2402-2480MHZ

Maksimal udgangseffekt: 4db

DENVER A/S

Omega 5A, Soeften

DK-8382 Hinnerup

Danmark

www.facebook.com/denver.eu

Specifikationer

Betjening

Synkronisér smarturet med din mobile enhed via appen.

1.Download “Denver SWC-362” fra App Store (iOS) eller

Google Play (Android). Alternativt kan du scanne

QR-koden herunder.

2.Aktivér Bluetooth på din mobile enhed.

3.Åbn appen “DENVER SWC-362” på din mobile enhed

Sikkerhedsoplysninger

Læs omhyggeligt sikkerhedsanvisningerne, før du tager

produktet i brug første gang, og gem vejledningen til

senere brug.

1.Dette produkt er ikke et legetøj. Hold det udenfor

børns rækkevidde.

2.Advarsel: Dette produkt indeholder et LiPo-batteri.

3.Hold produktet udenfor børns og kæledyrs

rækkevidde, så dele ikke bliver tygget på eller slugt.

4.Produktets drifts- og opbevaringstemperaturområde

ligger fra 0 °C til 40 °C. Udenfor dette område kan

funktionaliteten blive påvirket.

5.Produktet må aldrig åbnes. Reparation og service bør

altid udføres af kvalificeret fagmand.

6.Tag smarturet af, hvis det lækker eller afgiver kraftig

varme. Derved undgår du forbrændinger og udslæt.

7.Oplad kun med det medfølgende USB-kabel.

8.Brug af tilbehør, der ikke er leveret med produktet,

kan medføre unormal funktion.

9.Trådløs Bluetooth-teknologi fungerer indenfor en

rækkevidde på ca. 10 m. Den maksimale kommunika-

tionsdistance kan variere afhængigt af forhindringer i

området (mennesker, metalgenstande, vægge osv.)

eller de elektromagnetiske forhold.

10.Mikrobølger fra en Bluetooth-enhed kan påvirke

funktionsevnen i elektroniske medicinske enheder.

Consignes de sécurité

Lisez attentivement les consignes de sécurité avant

d’utiliser le produit pour la première fois et conservez-les

pour référence ultérieure.

1.Ce produit n’est pas un jouet. Maintenez-le hors de

portée des enfants.

2.Avertissement: Ce produit comprend une batterie au

lithium polymère.

3.Gardez le produit hors de la portée des enfants et des

animaux de compagnie pour éviter qu’ils les mordent et

les avalent.

4.La température de fonctionnement et de rangement

du produit est comprise entre 0 et 40degrés Celsius.

Une température inférieure ou supérieure peut affecter

le fonctionnement.

5.N’ouvrez jamais le produit. Les réparations ou

l’entretien doivent toujours être effectués par du

personnel qualifié.

6.Veuillez retirer la montre connectée en cas de fuite ou

de chaleur excessive du produit pour éviter les brûlures

ou les éruptions cutanées.

7.Ne la chargez qu’avec le câble de charge USB fourni.

8.L’utilisation d’autres accessoires que ceux livrés avec le

produit peut entraîner un fonctionnement anormal.

9.La technologie sans fil Bluetooth peut fonctionner à

une portée de 10mètres (30pieds). La distance de

communication maximale peut varier selon la

présenced’obstacles (personnes, objets métalliques,

Informazioni sulla sicurezza

Leggere attentamente le istruzioni di sicurezza prima di

utilizzare il prodotto per la prima volta. Conservare le

istruzioni per riferimento futuro.

1.Questo prodotto non è un giocattolo. Tenerlo fuori

dalla portata dei bambini.

2.Avvertenza: Il prodotto contiene una batteria ai

polimeri di litio.

3.Tenere il prodotto fuori dalla portata dei bambini e

degli animali domestici per evitare che venga

masticato o ingerito.

4.La temperatura di esercizio e stoccaggio del prodotto

va da 0 gradi Celsius a 40 gradi Celsius. Temperature

inferiori o superiori potrebbero comprometterne il

funzionamento.

5.Non aprire mai il prodotto. Le riparazioni o la

manutenzione devono essere eseguite solo da

personale qualificato.

6.Rimuovere lo smartwatch dal prodotto in caso di

perdite o eccessivo calore per evitare ustioni o

irritazioni cutanee.

7.Effettuare la carica solamente con il cavo USB in

dotazione.

8.L'utilizzo di accessori diversi da quelli consegnati con

il prodotto può causare un funzionamento anomalo.

9.La tecnologia wireless Bluetooth funziona entro un

raggio di circa 10 m (30 piedi). La distanza di

comunicazione massima può variare a seconda della

presenza di ostacoli (persone, oggetti metallici, pareti,

ecc.) o di un ambiente elettromagnetico.

10.Le microonde emesse dal dispositivo Bluetooth

possono compromettere il funzionamento di

apparecchi elettronici medicali.

Informação de Segurança

Leia atentamente as instruções de segurança antes de

utilizar o produto pela primeira vez e guarde-as para

referência futura.

1.Este produto não é um brinquedo. Mantenha-o

afastado do alcance das crianças.

2.Advertência: Este produto inclui uma bateria de

polímero de lítio.

3.Mantenha o produto fora do alcance das crianças e de

animais de estimação, para evitar ingestão ou que roam.

4.A temperatura de funcionamento e de armazenamen-

to é entre 0 graus Celsius e 40 graus Celsius. Abaixo e

acima destas temperaturas poderá afetar a função.

5.Nunca abra o produto. As reparações ou manutenções

apenas devem ser realizadas por pessoal qualificado.

6.Para evitar queimaduras ou irritações, retire o relógio

inteligente em caso de fugas ou calor excessivo no

produto.

7.Carregue apenas com o cabo USB fornecido.

8.A utilização de outros acessórios que não os fornecidos

com o produto poderá causar um funcionamento

anómalo.

9.A tecnologia sem fios Bluetooth opera dentro de um

alcance de cerca de 10 m. A distância de comunicação

máxima poderá variar consoante a presença de

obstáculos (pessoas, objetos metálicos, paredes, etc.) ou

o ambiente eletromágnético.

10.As micro-ondas emitidas por um dispositivo

Bluetooth poderão afetar a operação de dispositivos

eletrónicos médicos.

Säkerhetsanvisningar

Läs igenom säkerhetsanvisningarna noggrant innan du

använder produkten för första gången och behåll

anvisningarna för framtida referens.

1.Produkten är inte en leksak. Håll den utom räckhåll för

barn.

2.Varning: Produkten innehåller ett batteri av

litiumpolymer.

3.Håll produkten utom räckhåll för barn. Se även till att

husdjur inte kan tugga på eller svälja produkten.

4.Produktens drift- och förvaringstemperatur är från 0

grader Celsius till 40 grader Celsius. Temperaturer över

och under dessa temperaturer kan påverka funktionen.

5.Öppna aldrig produkten. Reparationer och service får

endast utföras av kvalificerad personal.

6.Ta bort smartklockan i händelse av läckage eller för

hög värme från produkten för att undvika brännskador

eller utslag.

7.Ladda endast med den medföljande USB-kabeln.

8.Att använda andra tillbehör än de som levereras med

produkten kan orsaka onormal funktionalitet.

9.Trådlös Bluetooth-teknik fungerar inom en räckvidd

på cirka 10 m (30 fot). Det maximala kommunikation-

savståndet kan variera beroende på förekomsten av

hinder (människor, metallföremål och väggar etc.) eller

den elektromagnetiska omgivningen.

10.Mikrovågor från en Bluetooth-enhet kan påverka

Turvallisuustiedot

Lue turvallisuusohjeet huolellisesti ennen tuotteen

ensimmäistä käyttökertaa ja säilytä ohjeet myöhempiä

tarpeita varten.

1.Tämä tuote ei ole lelu. Pidä se poissa lasten ulottuvilta.

2.Varoitus: Tämän tuotteen sisällä on litiumpolymeeriak-

ku.

3.Pidä laite poissa lasten ja lemmikkieläinten ulottuvilta,

jotta vältät niiden pureskelun ja nielemisen.

4.Tuotteen käyttö- ja varastointilämpötila on 0

celsiusasteen ja 40 celsiusasteen välillä. Tämän

lämpötila-alueen alittaminen tai ylittäminen voi

vaikuttaa toimintaan.

5.Älä koskaan avaa tuotetta. Vain pätevät henkilöt

saavat korjata tai huoltaa laitetta.

6.Poista aktiivisuusranneke, jos se vuotaa tai kuumenee

liikaa, jotta vältät palovammat tai ihottumat.

7.Lataa vain mukana tulevalla USB-johdolla.

8.Muiden lisävarusteiden käyttäminen kuin tuotteen

kanssa toimitettujen voi aiheuttaa epänormaalia

toimintaa.

9.Langaton Bluetooth-tekniikka toimii 10 metrin (30

jalan) kantaman sisällä. Suurin tiedonsiirtoetäisyys voi

vaihdella esteiden (ihmiset, metalliesineet, seinät jne.)

takia tai sähkömagneettisen ympäristön vuoksi.

10.Bluetooth-laitteen säteilemät mikroaallot voivat

vaikuttaa elektronisten lääkinnällisten laitteiden

toimintaan.

Sikkerhetsinformasjon

es sikkerhetsinstruksjonene grundig før produktet

brukes for første gang. Behold instruksjonene for

fremtidig referanse.

påvirke driften til elektroniske medisinske enheter.

1.Produktet er ikke et leketøy. Oppbevares utilgjengelig

for barn.

2.Advarsel: Dette produktet inkluderer Litium

polymer-batteri.

3.Hold produktet utenfor rekkevidden til barn og dyr, for

å unngå tygging og svelging.

4.Produktets betjenings- og oppbevaringstemperatur er

fra 0 grader celsius til 40 grader celsius. Bruk under og

over denne temperaturen kan påvirke funksjonaliteten.

5.Produktet skal aldri åpnes. Reparasjon eller service må

kun utføres av kvalifisert personell.

6.Fjern smartklokken i tilfelle lekkasje eller omfattende

varme fra produktet, for å unngå brannskader eller

utslett.

7.Lade kun med den leverte USB-kabelen.

8.Bruk av annet tilbehør enn det som er levert med

produktet kan forårsake unormal funksjonalitet.

9.Trådløs Bluetooth-teknologi betjenes innenfor en

rekkevidde på omtrent 10 m (30 fot). Maksimal

kommunikasjonsavstand kan avhenge av hindringer

(mennesker, metallgjenstander, vegger osv.) eller det

elektromagnetisk miljøet.

10.Mikrobølger som avgis fra en Bluetooth-enhet kan

Zasady bezpieczeństwa

Przed pierwszym użyciem produktu należy przeczytać

uważnie instrukcje dot. bezpieczeństwa i zachować je

do wykorzystania w przyszłości.

różnić w zależności od obecności przeszkód (ludzie,

metalowe przedmioty, ściany itp.) i zakłóceń

elektromagnetycznych.

10.Mikrofale emitowane przez urządzenie Bluetooth

mogą wpływać na działanie elektronicznych urządzeń

medycznych.

1.Produkt nie jest zabawką. Przechowywać wmiejscu

niedostępnym dla dzieci.

2.Ostrzeżenie: Produkt zawiera akumulator litowo-po-

limerowy.

3.Przechowywać produkt z dala od dzieci i zwierząt, aby

zapobiec pogryzieniu i połknięciu.

4.Temperatura pracy iprzechowywania produktu

wynosi od 0 stopni do 40 stopni Celsjusza. Temperatury

niższe lub wyższe niż powyższe mogą wpływać na

działanie urządzenia.

5.Nigdy nie otwierać produktu. Naprawy lub czynności

serwisowe powinny być wykonywane tylko przez

wykwalifikowany personel.

6.Zdjąć smartwatch w przypadku jakiegokolwiek

wycieku lub nadmiaru ciepła wydzielanego przez

produkt, aby uniknąć poparzeń lub wysypki.

7.Urządzenie można ładować tylko za pomocą

dostarczonego kabla USB.

8.Korzystanie z akcesoriów innych niż dostarczone z

produktem może być przyczyną nieprawidłowego

działania.

9.Zasięg bezprzewodowej technologii Bluetooth wynosi

około 10 m (30 stóp). Maksymalny zasięg może się

Sigurnosne informacije

Prije prvog korištenja proizvoda pažljivo pročitajte

sigurnosne upute te ih sačuvajte za ubuduće.

10.Mikrovalovi koje emitiraju Bluetooth uređaji mogu

utjecati na rad elektroničkih medicinskih uređaja.

1.Ovaj proizvod nije igračka. Držite ga izvan dohvata

djece.

2.Upozorenje: Ovaj proizvod sadrži litij-polimernu

bateriju.

3.Proizvod držite izvan dohvata djece i kućnih ljubimaca

kako ih ne bi žvakali ili progutali.

4.Radna temperatura proizvoda i temperatura

skladištenja iznosi od 0 do 40 °C. Temperature niže ili

više od ovih mogu utjecati na ispravan rad.

5.Nikada ne otvarajte proizvod. Popravke ili održavanje

uređaja treba izvoditi isključivo kvalificirano osoblje.

6.Ukoliko primijetite da iz pametne narukvice nešto curi

ili da se ona pregrijava, skinite je kako se ne biste opekli

ili dobili osip.

7.Punite samo s odgovarajućim USB kablom,

isporučenim s ovim uređajem.

8.Korištenje neodgovarajuće opreme koja nije

isporučena s ovim uređajem može dovesti do kvara

proizvoda.

9.Bežična tehnologija Bluetooth funkcionira u dometu

od 10 m (30 stopa). Maksimalna udaljenost komunikaci-

je može se razlikovati ovisno o prisutnosti prepreka

(ljudi, metalnih objekata, zidova i slično) ili o

elektromagnetskom okruženju.

Specificaties

Bediening

Synchroniseer het slimme horloge via de app met uw

mobiele apparaat.

Caractéristiques

Fonctionnement

Synchronisez la montre intelligente via l'application

avec votre appareil mobile.

1.Téléchargez l’application « Denver SWC-362 » en

accédant à l’App Store (iOS) ou à Google Play (Android).

murs, etc.) ou de l’environnement électromagnétique.

10.Les micro-ondes émises par un appareil Bluetooth

peuvent affecter le fonctionnement des appareils

médicaux électroniques.

Specifikationer

Användning

Synkronisera smartklockan med din mobila enhet via

appen.

1.Ladda ned ”Denver SWC-362” från App Store (iOS) eller

Google Play (Android). Alternativt kan du skanna

QR-koden nedan.

driften av medicinska elektroniska enheter.

Especificações

Funcionamento

Sincronize o relógio inteligente com o seu dispositivo

móvel através da aplicação.

1.Transfira "Denver SWC-362" a partir da App Store (iOS)

Specifiche

Funzionamento

Sincronizza lo smartwatch tramite l'app con il tuo

dispositivo mobile.

Especificaciones

Funcionamiento

Sincronice el smartwatch mediante la aplicación con el

dispositivo móvil.

Tehnički podaci

Operacija

.Sinkronizirajte pametni sat putem aplikacije sa svojim

mobilnim uređajem.

1.Preuzmite „Denver SWC-362“ iz Trgovine aplikacija(iOS)

ili trgovine Google Play (Android). Umjesto toga možete

koristiti QR kod u nastavku.

Obsługa

Synchronizuj smartwatcha za pomocą aplikacji z

urządzeniem mobilnym.

Spesifikasjoner

Betjening

Synkroniser smartklokken via appen med din mobile

enhet.

1.Last ned “Denver SWC-362” fra App Store (iOS) eller

Google Play (Android). Alternativt kan du skanne

QR-koden nedenfor.

Technische Daten

Käyttö

Synkronoi älykello mobiililaitteen kanssa sovelluksen

kautta.

1.Lataa ”Denver SWC-362” App Storesta (iOS) tai Google

Playstä (Android). Vaihtoehtoisesti voit skannata alla

1.Download “Denver SWC-362” uit de App Store (iOS) of

Google Play (Android). U kunt ook de QR-code hieronder

scannen.

2.Activeer de bluetooth-functie op uw mobiele apparaat.

3.Open de “DENVER SWC-362”-app op uw mobiele

apparaat (houd het horloge tijdens het koppelen in de

buurt van uw mobiele apparaat).

4.Koppel het horloge met uw mobiele apparaat door de

onderstaande stappen te volgen:

5.Na het synchroniseren kunt u de app personaliseren

door uw persoonlijke gegevens in te voeren en uw

dagelijkse trainingsdoelen in te stellen.

Bluetooth-telefoongesprek

Voor bluetooth-gesprekken gebruikt het horloge de

bluetooth-functie voor het koppelen en verbinden met

de telefoon. Wanneer de telefoon gekoppeld is, kan de

bluetooth-functie gebruikt worden voor

telefoongesprekken. Bij inkomende oproepen zal het

horloge trillen en het nummer en de tijd weergeven in

24-uurs modus. Android-koppeling: Nadat het horloge is

gekoppeld met de “DENVER SWC-362”-app, wordt opde

telefoon het bluetooth-koppelingsvenster weerge

Vous pouvez également scannez le code QR ci-dessous.

2.Activez la fonction Bluetooth sur votre appareil mobile.

3.Lancez l'application « DENVER SWC-362 » sur votre

appareil mobile (Assurez-vous de garder la montre

proche de votre appareil mobile pendant l'appairage).

4.Appairez le bracelet à votre appareil mobile en suivant

les étapes ci-dessous:

5.Une fois l'appairage effectué, vous pouvez personnalis-

er l'application en entrant vos informations personnelles

et définir vos objectifs d'entraînement quotidiens.

1.Descargue “Denver SWC-362” de la App Store (iOS) o

Google Play (Android). De forma alternativa, escanee el

Código QR que aparece debajo.

2.Active la función Bluetooth del dispositivo móvil.

3.Abra la aplicación “DENVER SWC-362” de su dispositivo

móvil (mantenga la pulsera cerca del dispositivo móvil

durante el emparejamiento).

4.Empareje la pulsera con el dispositivo móvil siguiendo

los pasos que aparecen debajo:

5.Tras sincronizarlo, puede personalizar la aplicación

introduciendo sus datos personales y sus objetivos de

ejercicio diario.

Llamada de teléfono Bluetooth

Para las llamadas Bluetooth, el reloj emplea la función

Bluetooth para el emparejamiento y la conexión con el

teléfono móvil Bluetooth. Cuando el teléfono móvil está

emparejado, se puede usar la función Bluetooth para

hacer llamadas telefónicas. En las llamadas entrantes, el

reloj Bluetooth vibrará y mostrará el número y la hora en

modo 24 horas. Conexión Android: Tras conectar el reloj

con la aplicación DENVER SWC-362, el teléfono

mostrará la ventana de emparejamiento Bluetooth;

ou da Google Play (Android). Em alternativa, efetue a

leitura do código QR abaixo.

2.Ative a função Bluetooth no seu dispositivo móvel.

3.Abra a aplicação "DENVER SWC-362" no seu

dispositivo móvel (mantenha a bracelete perto do seu

dispositivo móvel durante o emparelhamento).

4.Emparelhe a bracelete com o seu dispositivo móvel

seguindo os passos a seguir:

5.Depois de sincronizar, pode personalizar a aplicação

introduzindo os seus detalhes pessoais e definindo os

seus objetivos de exercício diários.

Chamada telefónica por Bluetooth

Para realizar chamadas telefónicas por Bluetooth, o

relógio utiliza a função de Bluetooth para emparelhar e

estabelecer ligação com o telemóvel Bluetooth. Quando

o telemóvel estiver emparelhado, a função Bluetooth

pode ser utilizada para realizar chamadas telefónicas.

Nas chamadas recebidas, o relógio Bluetooth irá vibrar e

apresentar um número e a hora no modo de 24 horas.

Ligação Android: depois de ligar o relógio à aplicação

DENVER SWC-362, o telemóvel irá apresentar a janela de

emparelhamento Bluetooth. Clique para emparelhar

e iniciar chamadas por Bluetooth. Ligação iOS: 1. Ligação

à aplicação: depois de ligar o relógio à aplicação DENVER

SWC-362, o telemóvel irá apresentar a janela de

emparelhamento Bluetooth. Clique para emparelhar e

as informações do telemóvel serão apresentadas.

Certifique-se de que a ligação Bluetooth é bem-sucedi-

da. Existirá uma função de lembrete de mensagem. 2.

Ligação BT: Localize o nome do Bluetooth corresponden-

te no telemóvel, "_" é apresentado. Depois de introduzir

os últimos 4 dígitos do endereço MAC do relógio, clique

para emparelhar e iniciar chamadas por Bluetooth.

1.Scarica "Denver SWC-362" da App Store (iOS) o Google

Play (Android). In alternativa, scansiona il codice QR qui

sotto.2.Attiva la funzione Bluetooth sul tuo dispositivo

mobile.

3.Apri l'app "DENVER SWC-362" sul tuo dispositivo

mobile (tieni il braccialetto vicino al tuo dispositivo

mobile durante l'accoppiamento).

4.Associa il braccialetto al tuo dispositivo mobile

seguendo i passaggi seguenti:

5.Dopo la sincronizzazione puoi personalizzare l'app

inserendo i tuoi dati personali e impostare i tuoi obiettivi

di allenamento giornalieri.

Telefonata Bluetooth

Per le chiamate Bluetooth, l'orologio utilizza la funzione

Bluetooth per l'associazione e la connessione con il

telefono cellulare Bluetooth. Quando il cellulare è

accoppiato, la funzione Bluetooth può essere utilizzata

per le telefonate. Alle chiamate in arrivo, l'orologio

Bluetooth vibrerà e visualizzerà il numero e l'ora in

modalità 24 ore. Connessione Android: Dopo aver

collegato l'orologio con l'app DENVER SWC-362, il

telefono mostrerà la finestra di associazione Bluetooth;

2.Aktivera Bluetooth på din mobila enhet.

3.Öppna appen ”DENVER SWC-362” på din mobila

enhet (håll armbandet nära din den under parkopplin-

gen).

4.Parkoppla armbandet med din mobila enhet via

stegen nedan:

5.Efter synkronisering kan du anpassa appen genom att

Telefonsamtal via Bluetooth

För telefonsamtal via Bluetooth använder klockan

Bluetooth för parkoppling och anslutning med

mobiltelefonen. När mobiltelefonen är parkopplad kan

Bluetooth användas för telefonsamtal. Vid ett

inkommande samtal vibrerar klockan och visar numret

och tiden i 24-timmarsläge. Android-anslutning: Efter

att klockan har anslutits med appen DENVER SWC-362

visar telefonen parkopplingsfönstret för Bluetooth.

Klicka för att parkoppla och påbörja ett Bluetooth-sam-

tal. iOS-anslutning: 1. Anslutning via appen: Efter att

klockan har anslutits med appen DENVER SWC-362

visar telefonen parkopplingsfönstret för Bluetooth.

Klicka för att parkoppla och telefoninformationen visas.

2.Aktivoi Bluetooth-toiminto mobiililaitteessasi.

3.Avaa ”DENVER SWC-362”-sovellus mobiililaitteessasi

(pidä ranneke lähellä mobiililaitettasi pariliitoksen

muodostamisen aikana).

4.Muodosta pariliitos rannekkeen ja mobiililaitteesi

välille noudattaen seuraavia vaiheita:

5.Synkronoinnin jälkeen voit muokata sovellusta

syöttämällä henkilökohtaiset tietosi ja asettamalla

päivittäiset liikuntatavoitteet.

Bluetooth-puhelut

Bluetooth-puheluissa kello käyttää Bluetooth-toimintoa

pariliitokseen ja yhdistämiseen Bluetooth-matkapuheli-

meen. Kun pariliitos on muodostettu matkapuhelimen

kanssa, Bluetooth-toimintoa voi käyttää puheluihin.

Saapuvissa puheluissa Bluetooth-kello tärisee ja näyttää

numeron ja kellonajan 24 tunnin aikamuodossa.

Android-yhteys: Kun olet yhdistänyt kellon DENVER

SWC-362 -sovellukseen, puhelin näyttää Bluetooth-pari-

liitosikkunan. Muodosta pariliitos ja aloita

Bluetooth-puhelut napsauttamalla. iOS-yhteys: 1.

Sovelluksen yhdistäminen: Kun olet yhdistänyt kellon

DENVER SWC-362 -sovellukseen, puhelin näyttää

2.Aktiver Bluetooth-funksjonen på din mobile enhet.

3.Åpne “DENVER SWC-362”-appen på din mobile enhet

(ha armbåndet i nærheten av din mobile enhet under

sammenkobling).

4.Sammenkoble armbåndet med din mobile enhet ved

å følge trinnene under:

5.Etter synkroniseringen kan du personliggjøre appen

ved å legge inn dine personlige opplysninger, og angi

ditt daglige treningsmål.

Bluetooth-telefonsamtale

For Bluetooth-samtaler benytter klokken

Bluetooth-funksjonen for sammenkobling og tilkobling

med Bluetooth-mobiltelefoner. Når mobilen er

sammenkoblet, kan Bluetooth-funksjonen benyttes for

telefonsamtaler. Ved innkommende samtaler vibrerer

Bluetooth-klokken og viser nummer og tid i 24-timers-

modus. Android-tilkobling: Etter tilkobling viser klokken

med DENVER SWC-362-appen sammenkoblingsvinduet

for Bluetooth; klikk på sammenkobling for å starte

Bluetooth-samtaler. iOS-tilkobling: 1. App-tilkobling:

Etter tilkobling viser klokken med DENVER

SWC-362-appen sammenkoblingsvinduet for Bluetooth;

klikk på sammenkobling, telefonens informasjon vises.

1.Pobierz aplikację „Denver SWC-362” z App Store (iOS)

lub Google Play (Android). Możesz również zeskanować

poniższy kod QR.

2.Włącz funkcję Bluetooth w urządzeniu mobilnym.

3.Otwórz aplikację „DENVER SWC-362” na urządzeniu

mobilnym (podczas parowania trzymaj opaskę w

pobliżu urządzenia mobilnego).

4.Sparuj opaskę z urządzeniem mobilnym, wykonując

poniższe czynności:

5.Po zsynchronizowaniu możesz spersonalizować

aplikację, wprowadzając swoje dane osobowe i ustalając

codzienne cele treningowe.

Połączenie telefoniczne przez Bluetooth

W przypadku połączeń Bluetooth smartwatch

wykorzystuje funkcję Bluetooth do parowania i łączenia z

telefonem komórkowym. Po sparowaniu telefonu

komórkowego funkcja Bluetooth może być używana do

nawiązywania połączeń telefonicznych. Przy połączeni-

ach przychodzących w smartwatchu Bluetooth uruchomi

się wibracja i zostanie wyświetlony numer i godzina w

trybie 24-godzinnym. Połączenie z systememAndroid: Po

połączeniu smartwatcha z aplikacją DENVER

2.Aktivirajte Bluetooth funkciju na svojem mobilnom

uređaju.

3.Otvorite aplikaciju „DENVER SWC-362“ na svojem

mobilnom uređaju (držite narukvicu u blizini mobilnog

uređaja tijekom uparivanja).

4.Na sljedeći način uparite narukvicu s mobilnim

uređajem:

5.Nakon sinkroniziranja možete prilagoditi aplikaciju

tako da unesete osobne podatke i postavite svoj dnevni

cilj za vježbanje.

Bluetooth telefonski poziv

Za Bluetooth pozive sat koristi Bluetooth funkciju za

uparivanje i povezivanje s mobilnim telefonom

opremljenim Bluetoothom. Kad je mobilni telefon

uparen, funkcija Bluetootha može se koristiti za

telefonske pozive. Prilikom dolaznih poziva Bluetooth

sat će vibrirati i prikazati broj i vrijeme u 24-satnom

prikazu. Povezivanje s Android telefonom: Nakon

povezivanja sata s aplikacijom DENVER SWC-362,

telefon će prikazati prozor Bluetooth uparivanja. Kliknite

za uparivanje da biste omogućili Bluetooth pozive.

Opladen

Gebruik de meegeleverde oplader om het apparaat op

te laden. Om op te laden, lijnt u de poort aan de

achterkant van de wijzerplaat uit met de metalen

oplaadpoort op het oplaadstation en plaatst u de

wijzerplaat op het oplaadstation. Sluit vervolgens de

USB-stekker aan op een geschikte voedingsbron (pc of

voedingsadapter).

Waarschuwing!

-Lithium-accu aanwezig!

-Probeer het product niet te openen!

-Niet blootstellen aan warmte, water, vocht en direct

zonlicht!

-Alleen opladen met de bij dit product originele

meegeleverde oplader!

geven. Klik op koppelen om bluetooth-gesprek ken in te

schakelen. iOS-koppeling: 1. App-koppeling: Na het

koppelen van het horloge met de “DENVER

SWC-362”app, wordt op de telefoon het bluetooth-kop-

pelingsvenster weergegeven. Klik om te koppelen, de

telefooninformatie zal worden weergegeven. Controleer

of de bluetooth-koppeling gelukt is. Er is een

berichtherinneringsfunctie. 2. Bluetooth-koppeling:

Zoek de corresponderende bluetooth-naam op de

mobiele telefoon op, “_” wordt weergegeven. Nadat u de

laatste 4 cijfers van het Mac-adres van het horloge hebt

ingevoerd, klikt u op koppelen om bluetooth-gesprek-

ken in te schakelen.

Chargement en cours

Utilisez le chargeur fourni pour charger l'appareil. Pour

charger, alignez le port à l'arrière du cadran avec le port

de charge en métal sur la base de chargement et placez

le cadran sur le chargeur. Puis connectez la prise USB à

une source d'alimentation appropriée (PC ou adaptateur

secteur).

Attention!

-Contient une batterie au lithium!

-N’essayez pas d’ouvrir le produit!

-N’exposez pas à la chaleur, à l’eau, à l’humidité ou à la

lumière directe du soleil!

-Chargez uniquement avec le chargeur d’origine fourni

avec ce produit!

l'application: Après avoir connecté la montre à

l'application DENVER SWC-362, le téléphone affichera la

fenêtre d’appairage Bluetooth. Cliquez pour exécuter

l’appairage, les informations du téléphone seront

affichées. Assurez-vous que la connexion Bluetooth est

réussie. Il y aura une fonction de message de rappel. 2.

Connexion via BT: Trouvez le nom Bluetooth correspon-

dant dans le téléphone mobile, "_" s'affiche. Après avoir

entré les 4 derniers chiffres de l'adresse Mac de la

montre, cliquez pour exécuter l’appairage pour pouvoir

exécuter des appels Bluetooth.

Información sobre seguridad

Lea detenidamente estas instrucciones de seguridad

antes de usar el producto por primera vez y guarde las

instrucciones como referencia futura.

1.Este producto no es un juguete. Manténgalo fuera del

alcance de los niños.

2.Advertencia: Este producto incluye una batería de

polímeros de litio.

3.Mantenga el producto fuera del alcance de los niños y

mascotas para evitar que lo mastiquen o se lo traguen.

4.La temperatura de almacenamiento y de funciona-

miento del producto es de 0 grados Celsius a 40 grados

Celsius. Una temperatura superior o inferior a esta

puede afectar al funcionamiento.

5.Nunca abra el producto. Las reparaciones o el

mantenimiento debe realizarlo únicamente personal

cualificado.

6.Quítese el smartwatch en caso de que se produzca

cualquier fuga o un calor excesivo delo producto para

evitar quemaduras o erupciones.

7.Cárguelo únicamente con el cable USB que se

adjunta.

8.El uso de cualquier otro accesorio salvo aquellos que

se entregan con el producto puede provocar una

funcionalidad anormal.

9.La tecnología inalámbrica Bluetooth opera dentro de

un alcance de unos 10 metros (30 pies). La distancia de

comunicación máxima puede variar dependiendo de la

presencia de obstáculos (personas, objetos metálicos,

paredes, etc.) o del entorno electromagnético.

10.Aquellos microondas que emitan desde un dispositivo

Bluetooth pueden afectar el funcionamiento de los

dispositivos médicos electrónicos.

Cargando

Use el cargador que se adjunta para cargar el dispositivo.

Para cargarlo, alinee el Puerto situado en la parte

posterior del dial con el puerto metálico de carga de la

base de carga y coloque el dial en el cargador.

Posteriormente, conecte la toma USB a una fuente de

alimentación adecuada (PC o adaptador de

alimentación).

¡Advertencia!

-¡Batería de litio en su interior!

-¡No intente abrir el producto!Aviso: - Todos los

productos pueden estar sujetos a cambios técnicos sin

previo aviso. Además, nos reservamos el derecho de

corregir errores y omisiones en el manual.

haga clic para emparejarlo y empezar las llamadas

Bluetooth. Conexión iOS: 1. Conexión con la aplicación:

Tras conectar el reloj con la aplicación DENVER

SWC-362, el reloj mostrará la ventana de emparejamien-

to Bluetooth; haga clic para emparejarlo; se mostrará la

información del teléfono. Asegúrese de que la conexión

Bluetooth es la correcta. Habrá una función de

recordatorio de mensaje. 2. Conexión BT: Encuentre el

nombre Bluetooth correspondiente en el teléfono móvil;

se muestra "_". Tras introducir los últimos 4 dígitos de la

dirección Mac del reloj, haga clic para emparejarlo para

iniciar las llamadas Bluetooth.

Ricarica

Utilizzare il caricabatterie in dotazione per caricare il

dispositivo. Per caricare, allineare la porta sul retro del

quadrante con la porta di ricarica in metallo sulla base

di ricarica e posizionare il quadrante sul caricabatterie.

Quindi collegare la spina USB a una fonte di

alimentazione adatta (PC o adattatore di alimentazi-

one).

Nota: tutti i prodotti sono soggetti a modifiche senza

preavviso. Ci riserviamo il diritto di correggere errori e

omissioni nel manuale.

Avviso!

-Batteria al litio all’interno!

-Non tentare di aprire il prodotto!

-Evitare di esporlo a calore, acqua, umidità, o luce

solare diretta!

-Ricaricare il prodotto solamente con il caricabatterie

originale fornito in dotazione!

fare clic per accoppiare per avviare le chiamate

Bluetooth. Connessione iOS: 1. Connessione all'app: Dopo

aver collegato l'orologio con l'app DENVER SWC-36, il

telefono mostrerà la finestra di associazione Bluetooth;

fare clic per accoppiare, verranno visualizzate le

informazioni sul telefono. Assicurati che la connessione

Bluetooth sia corretta. Ci sarà una funzione di

promemoria dei messaggi. 2. Connessione BT: Trova il

nome Bluetooth corrispondente nel telefono cellulare,

viene visualizzato "_". Dopo aver inserito le ultime 4 cifre

dell'indirizzo Mac dell'orologio, fare clic per accoppiare

per avviare le chiamate Bluetooth.

Carregamento

Utilize o carregador fornecido para carregar o

dispositivo. Para carregar, alinhe a porta na parte de trás

do marcador com a porta de carregamento em metal

na base de carregamento e coloque o mostrador no

carregador. Em seguida, ligue a ficha USB a uma fonte

de alimentação adequada (computador ou adaptador

de alimentação).

Aviso!

-Bateria de lítio no interior!

-Não tentar abrir o produto!

-Não expor a calor, água, humidade ou luz solar direta!

-Apenas carregar com o carregador original fornecido

com este produto!

Laddar

Använd den medföljande laddaren för att ladda

enheten. För att ladda ska du rikta in porten på klockans

baksida mot metallporten på laddningsbasen och

placera den på laddaren. Anslut sedan USB-kontakten

till en lämplig strömkälla (dator eller nätadapter).

Varning!

-Litiumbatteri inuti!

-Försök inte öppna produkten!

-Utsätt den inte för värme, vatten, fukt eller direkt

solljus!

-Ladda endast med originalladdaren som medföljer

denna produkt!

Se till att Bluetooth-anslutningen slutförs. Det kommer

att finnas ett meddelande som påminnelse. 2.

BT-anslutning: Hitta motsvarande Bluetooth-namn i

mobiltelefonen, ”_” visas. När du har angett de fyra sista

siffrorna i klockans Mac-adress ska du klicka för att

parkoppla och påbörja ett Bluetooth-samtal.

Lataus

Käytä mukana tulevaa laturia laitteen lataamiseen. Kun

lataat, kohdista kellotaulun takana oleva portti

latausalustan metalliseen latausporttiin ja aseta

kellotaulu laturin päälle. Yhdistä sitten USB-liitin

sopivaan virtalähteeseen (tietokone tai verkkolaite).

Varoitus!

-Sisällä on litiumakku!

-Älä yritä avata tuotetta!

-Älä altista kuumuudelle, vedelle, kosteudelle tai

suoralle auringonpaisteelle!

-Lataa vain tuotteen mukana toimitetulla alkuperäisellä

laturilla!

Bluetooth-pariliitosikkunan; muodosta pariliitos

napsauttamalla, puhelimen tiedot näkyvät. Varmista,

että Bluetooth-yhteys onnistuu. Viestimuistutustoi-

minto on käytettävissä. 2. Bluetooth-yhteys: Etsi

vastaava Bluetooth-nimi matkapuhelimesta, ”_”

näytetään. Kun olet antanut kellon Mac-osoitteen 4

viimeistä numeroa, aloita Bluetooth-puhelut

muodostamalla pariliitos napsauttamalla.

Lading

Bruk den leverte laderen til å lade enheten. For å lade

sentreres porten på baksiden av skiven med metallade-

porten på ladebasen, før skiven plasseres på laderen.

Koble USB-kontakten inn i en egnet strømkilde (PC eller

strømadapter).

Advarsel!

-Inneholder et litiumbatteri!

-Ikke gjør forsøk på å åpne produktet!

-Må ikke utsettes for varme, vann, fuktighet eller direkte

sollys!

-Produktet m bare lades med den medleverte laderen!

Sørg for at en Bluetooth-forbindelse er opprettet. Det

finnes en meldingspåminnelsesfunksjon. 2.

BT-tilkobling: Finn det korresponderende

Bluetooth-navnet på mobiltelefonens, "_" vises. Etter å

ha oppgitt de 4 siste sifrene til Mac-adressen på klokken,

klikker du på sammenkobling for å starte

Bluetooth-samtaler.

Ładowanie

Użyj dołączonej ładowarki, aby naładować urządzenie.

Aby naładować urządzenie, przybliż port z tyłu tarczy do

metalowego portu ładowania na podstawie ładującej i

umieść tarczę na ładowarce. Następnie podłącz wtyczkę

USB do odpowiedniego źródła zasilania (komputera lub

zasilacza).

Ostrzeżenie!

-Produkt zawiera baterię litową.

-Nie podejmować prób otwarcia produktu.

-Nie narażać na działanie ciepła, wody, wilgoci lub

bezpośredniego światła słonecznego.

-Ładować wyłącznie za pomocą oryginalnej ładowarki

dostarczonej z produktem.

SWC-362 w telefonie zostanie wyświetlone okno

parowania Bluetooth; kliknij, aby sparować w celu

nawiązania połączenia przez Bluetooth. Połączenie z

systemem iOS: 1. Połączenie z aplikacją: Po połączeniu

smartwatcha z aplikacją DENVER SWC-362 w telefonie

zostanie wyświetlone okno parowania Bluetooth; kliknij,

aby sparować, a zostaną wyświetlone informacje o

telefonie. Upewnij się, że łączenie Bluetooth powiodło się.

Pojawi się funkcja przypomnienia za pomocą wiadomoś-

ci. 2. Połączenie z Bluetooth: Znajdź odpowiednią nazwę

Bluetooth w telefonie komórkowym. Wyświetli się „_”. Po

wprowadzeniu ostatnich 4 cyfr adresu Mac smartwatcha

kliknij, aby sparować w celu nawiązania połączenia przez

Bluetooth.

Uwaga: wszystkie produkty mogą zostać zmienione bez

uprzedzenia. Zastrzegamy sobie prawo dobłędów i

pomyłek wtym podręczniku.

Punjenje

Za punjenje uređaja koristite isporučeni punjač. Da biste

punili uređaj, poravnajte priključak na pozadini

brojčanika s metalnim ulazom za punjenje na bazi za

punjenje i postavite brojčanik na punjač. Zatim spojite

USB priključak na prikladan izvor napajanja (PC strujni

adapter).

Povezivanje s iOS telefonom: 1. Povezivanje s aplikacijom:

Nakon povezivanje sata s aplikacijom DENVER SWC-362,

telefon će prikazati prozor Bluetooth uparivanja. Kliknite

za uparivanje i prikazat će se podaci o telefonu. Provjerite

je li povezivanje putem Bluetooth bilo uspješno. Tu je i

funkcija obavijesti o porukama. 2. BT veza: Pronađite

odgovarajući naziv Bluetooth uređaja u mobilnom

telefonu, prikazuje se „_“. Nakon unosa posljednje 4

znamenke MAC adrese sata, kliknite uparivanja za

početak Bluetooth poziva

Upozorenje!

-Sadrži litijeve baterije!

-Ne pokušavajte otvoriti proizvod!

-Ne izlažite vrućini, vodi, vlazi ili izravnoj sunčevoj

svjetlosti!

-Za punjenje koristite isključivo originalni punjač

isporučen s proizvodom!

ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN, AUTEURSRECHT DENVER A/S

Elektrische en elektronische apparatuur en de

inbegrepen batterijen bevatten materialen, component-

en en stoffen die schadelijk kunnen zijn voor uw

gezondheid en het milieu, indien de afvalproducten

(afgedankte elektrische en elektronische apparatuur en

batterijen) niet correct worden verwerkt.

Elektrische en elektronische apparatuur en batterijen

zijn gemarkeerd met het doorgekruiste vuilnisbaksym-

bool, zoals hierboven afgebeeld. Dit symbool betekent

dat elektrische en elektronische apparatuur en

batterijen niet mogen worden afgevoerd met ander

huishoudelijk afval, maar afzonderlijk moeten worden

afgevoerd.

Het is belangrijk dat u als eindgebruiker de gebruikte

batterijen inlevert bij de gepast en hiervoor aangewezen

faciliteit. Op deze manier zorgt u ervoor dat de batterijen

worden gerecycled in overeenstemming met de

wetgeving en geen schade toebrengen aan het milieu.

denver.eu

TOUS DROITS RÉSERVÉS, COPYRIGHT DENVER A/S

Les équipements électriques et électroniques et les

piles ou batteries qu’ils renferment contiennent des

matériaux, composants et substances qui peuvent

nuire à votre santé et à l'environnement si ces déchets

(appareils électriques et électroniques ainsi que piles et

batteries) ne sont pas traités de façon appropriée.

Les équipements électriques et électroniques, ainsi que

les piles et batteries, sont marqués du symbole d'une

poubelle barrée, comme illustré ci-dessus. Ce symbole

indique que les appareils électriques et électroniques et

les piles et batteries doivent être triés et jetés

séparément des ordures ménagères.

denver.eu

TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS, COPYRIGHT DENVER A/S

Los equipos eléctricos y electrónicos, y las pilas o

baterías incluidas, contienen materiales, componentes y

sustancias que pueden ser perjudiciales para su salud y

para el medio ambiente si el material de desecho

(equipos eléctricos y electrónicos y baterías) no se

manipula correctamente.

El equipo eléctrico y electrónico y las pilas aparecen

marcadas con un símbolo de un cubo de basura

tachado, véase arriba. Este símbolo indica que los

equipos eléctricos y electrónicos y sus pilas o baterías no

deben ser eliminados con el resto de residuos

domésticos, sino que deben eliminarse por separado.

Como usuario final, es importante que usted remita las

pilas o baterías usadas al centro adecuado de recogida.

De esta manera se asegurará de que las pilas y baterías

se reciclan según la legislación y no dañarán el medio

ambiente.

denver.eu

TUTTI I DIRITTI RISERVATI, COPYRIGHT DENVER A/S

Le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le

batterie incluse contengono materiali, componenti e

sostanze che possono essere pericolosi per la salute e

per l'ambiente nel caso in cui il materiale di scarto

(apparecchiature elettriche ed elettroniche e batterie)

non venga gestito correttamente.

Gli apparati elettrici ed elettronici e le batterie sono

contrassegnati con il simbolo del cestino barrato

mostrato sopra. Questo simbolo indica che le

apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie

non devono essere smaltite con gli altri rifiuti domestici,

ma separatamente.

È importante inviare le batterie usate alle strutture

appropriate e predisposte. In questo modo si ha la

garanzia che le batterie verranno riciclate in conformità

alla normativa senza danneggiare l'ambiente.

denver.eu

Equipamentos elétricos e eletrónicos, bem como as

pilhas incluídas, contêm materiais, componentes e

substâncias que podem ser perigosos para a sua saúde e

para o meio ambiente, caso o material usado

(equipamentos elétricos e eletrónicos deitados fora,

incluindo pilhas) não sejam eliminados corretamente.

O equipamento elétrico e eletrónico e as pilhas estão

marcados com o símbolo de caixote de lixo com uma

cruz, como apresentado em cima. Este símbolo significa

que os equipamentos elétricos e eletrónicos, bem como

as pilhas, não devem ser deitados fora em conjunto com

o lixo doméstico, mas separadamente.

Como utilizador final, é importante que envie as suas

pilhas usadas para uma unidade de reciclagem.

denver.eu

ALLA RÄTTIGHETER RESERVERADE, UPPHOVSRÄTT DENVER A/S

Elektrisk och elektronisk utrustning samt tillhörande

batterier innehåller material, komponenter och ämnen

som kan vara skadliga för hälsan och miljön om avfallet

(kasserad elektrisk och elektronisk utrustning och

batterier) inte hanteras korrekt.

Elektrisk och elektronisk utrustning samt batterier är

märkta med en symbol i form av en överstruken

soptunna såsom syns ovan. Denna symbol visar att

elektrisk och elektronisk utrustning samt batterier inte

bör slängas tillsammans med annat hushållsavfall. De

ska istället slängas separat.

denver.eu

KAIKKI OIKEUDET PIDÄTETÄÄN, COPYRIGHT DENVER A/S

Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä niissä käytettävät

paristot sisältävät materiaaleja, komponentteja ja

aineita, jotka voivat olla vahingollisia terveydelle ja

ympäristölle, jos jätemateriaalia (pois heitettävät sähkö-

ja elektroniikkalaitteet sekä paristot) ei käsitellä

asianmukaisesti.

Sähköinen ja elektroninen laite ja akku on merkitty

roskakorilla, jonka yli on piirretty rasti, kuten yllä.

Symboli kertoo, ettei sähkö- ja elektroniikkalaitteita tai

paristoja saa hävittää kotitalousjätteen mukana, vaan

ne on hävitettävä erikseen.

denver.eu

ALLE RETTIGHETER FORBEHOLDT, COPYRIGHT DENVER A/S

Elektrisk og elektronisk utstyr og batterier inneholder

materialer, komponenter og stoffer som kan være farlige

for helse og miljø hvis avfallet (kasserte elektriske og

elektroniske produkter og batterier) ikke håndteres

riktig.

Elektrisk og elektronisk utstyr og batterier er merket

med en søppelbøtte med kryss over, som vist ovenfor.

Dette symbolet betyr at elektrisk og elektronisk utstyr

og batterier ikke må kastes sammen med annet

husholdningsavfall, men skal avhendes separat.

denver.eu

WSZELKIE PRAWA ZASTRZEŻONE. COPYRIGHT DENVER A/S

Sprzęt elektryczny ielektroniczny oraz dołączone baterie

zawierają materiały, elementy isubstancje, któremogą

być szkodliwe dla zdrowia ludzi iniebezpieczne dla

środowiska naturalnego wprzypadku nieprawidłowego

obchodzeniasię ztakim zużytym sprzętem elektryc-

znym ielektronicznym oraz bateriami.

Urządzenia elektryczne i elektroniczne oraz baterie są

oznaczone przekreślonym symbolem kosza na śmieci,

patrz wyżej. Tensymbol oznacza, żezużytego sprzętu

elektrycznego ielektronicznego oraz baterii niewolno

utylizować razem zodpadami komunalnymi, alenależy

je utylizować osobno.

denver.eu

SVA PRAVA PRIDRŽANA, AUTORSKA PRAVA DENVER A/S

Električna i elektronička oprema i priložene baterije

sadrže materijale, komponente i tvari koje mogu biti

opasne po vaše zdravlje i okoliš ako se s otpadnim

materijalom (odbačena električna i elektronička

oprema i baterije) ne postupa na ispravan način.

Električna i elektronička oprema i baterije označene su

simbolom prekrižene kante za otpatke, prikazanim

gore. Ovaj simbol označava da električnu i elektroničku

opremu i baterije ne treba odlagati s drugim kućnim

otpadom, već ih treba odlagati odvojeno.

denver.eu

Alle plaatsen hebben specifieke inzamelpunten, waar

elektrische of elektronische apparatuur en batterijen

kosteloos kunnen worden ingeleverd bij recyclestations

of andere inzamellocaties. In bepaalde gevallen kan het

afval ook aan huis worden opgehaald. Aanvullende

informatie kan worden verkregen bij de technische

afdeling van uw gemeente.

Hierbij verklaar ik, Denver A/S, dat het type radioappa-

ratuur SWC-362 conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De

volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan

worden geraadpleegd op het volgende internetadres:

denver.eu en klik vervolgens op het zoekpictogram op

de bovenste regel van de website. Type het modelnum-

mer: SWC-362. Ga nu naar de productpagina en de

RED-richtlijn is te vinden onder downloads/andere

downloads.

Bedrijfsfrequentiebereik: 2402-2480MHZ

Maximaal uitgangsvermogen: 4db

DENVER A/S

Omega 5A, Soeften

DK-8382 Hinnerup

Denemarken

www.facebook.com/denver.eu

En tant qu’utilisateur final, il est important que vous

jetiez les piles et batteries usagées dans des centres de

collecte appropriés. En mettant au rebut les piles et

batteries afin qu’elles soient recyclées conformément à

la réglementation, vous contribuez à préserver

l’environnement.

Toutes les municipalités disposent de points de collecte

dans lesquels les appareils électriques et électroniques

ainsi que les piles et batteries peuvent être déposés sans

frais en vue de leur recyclage, ou offrent des services de

ramassage des déchets. Vous pouvez obtenir des

informations supplémentaires auprès des services de

votre municipalité.

Par la présente, Denver A/S déclare que l'équipement

radioélectrique du type SWC-362 est conforme à la

directive 2014/53/EU. Le texte intégral de la déclaration

de conformité UE est disponible à l’adresse Internet

suivante: denver.eu, et cliquez sur l’icône de recherche

située en haut de la page. Numéro de modèle:

SWC-362. Entrez dans la page produit, la directive RED

se trouve dans Téléchargements/Autres télécharge-

ments.

Plage de fréquence de fonctionnement: 2402-2480MHZ

Puissance de sortie maximale: 4db

DENVER A/S

Omega 5A, Soeften

DK-8382 Hinnerup

Danemark

www.facebook.com/denver.eu

Todas las ciudades tienen establecidos puntos de

recogida en los que puede depositar los equipos

eléctricos y electrónicos y sus pilas o baterías gratuita-

mente, o solicitar que los recojan en su hogar. Puede

obtener información adicional en el departamento

técnico de su ciudad.

Por la presente, Denver A/S declara que el tipo de equipo

radioeléctrico tipo SWC-362 es conforme con la Directiva

2014/53/EU. El texto completo de la declaración de

conformidad de la UE está disponible en la siguiente

dirección de Internet: denver.eu y posteriormente

busque el ICONO situado en la línea superior de la

página. Escriba el número de modelo: SWC-362. Ahora

entre en la página del producto y la directiva RED se

encuentra bajo descargas/otras descargas.

Rango de funcionamiento del alcance de frecuencia:

2402-2480MHZ

Potencia de salida máxima: 4db

DENVER A/S

Omega 5A, Soeften

DK-8382 Hinnerup

Dinamarca

www.facebook.com/denver.eu

Per le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le

batterie, tutte le città hanno stabilito dei sistemi di

smaltimento che prevedono il conferimento gratuito

presso le stazioni di riciclaggio oppure di raccolta porta

a porta. Ulteriori informazioni sono disponibili presso

l'ufficio tecnico municipale.

DENVER A/S

Omega 5A, Soeften

DK-8382 Hinnerup

Danimarca

www.facebook.com/denver.eu

Con la presente, Denver A/S dichiara che il tipo di

apparecchiatura radio SWC-362 è conforme alla direttiva

2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di

conformità EU è disponibile al seguente indirizzo

Internet: denver.eu quindi fare clic sull'icona di ricerca

nella parte superiore del sito Web. Scrivere il numero di

modello: SWC-362. A questo punto accedere alla pagina

del prodotto: la direttiva RED si trova nella sezione

download/altri download.

Intervallo di frequenze operative: 2402-2480MHZ

Potenza massima in uscita: 4db

Assim, certamente as pilhas serão recicladas de acordo

com a legislação e o meio ambiente não será

prejudicado.

Todas as cidades possuem pontos de recolha

específicos, onde os equipamentos elétricos e

eletrónicos, bem como as pilhas, podem ser enviados

gratuitamente para estações de reciclagem e outros

locais de recolha ou recolhidos na sua própria casa. O

departamento técnico da sua cidade disponibiliza

informações adicionais em relação a isto.

Pelo presente, a Denver A/S declara que o tipo de

equipamento de rádio SWC-362 está em conformidade

com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da

declaração de conformidade UE está disponível no

seguinte endereço de Internet: denver.eu e, em seguida,

clicar no ÍCONE de pesquisa na linha superior do sítio

web. Escrever o número do modelo: SWC-362. Agora,

entrar na página do produto e a diretiva relativa aos

equipamentos de rádio encontra-se em transferên-

cias/outras transferências.

Alcance da frequência de funcionamento:

2402-2480MHZ

Potência de saída máxima: 4db

DENVER A/S

Omega 5A, Soeften

DK-8382 Hinnerup

Dinamarca

www.facebook.com/denver.eu

Som slutanvändare är det viktigt att du lämnar in dina

använda batterier på en för ändamålet avsedd

anläggning. På det viset säkerställer du att batterierna

återvinns lagenligt och att de inte skadar miljön.

Alla kommuner har etablerat insamlingsställen där

elektrisk och elektronisk utrustning samt batterier

antingen kan lämnas in kostnadsfritt i återvinningssta-

tioner eller hämtas från hushållen. Vidare information

finns att tillgå hos din kommuns tekniska förvaltning.

Härmed försäkrar, Denver A/S att denna typ av

radioutrustning SWC-362 överensstämmer med direktiv

2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om

överensstämmelse finns på följande webbadress:

denver.eu och klicka sedan på sök IKON på toppen av

webbplatsen. Ange modellnumret: SWC-362. Öppna

produktsidan och Radioutrustningsdirektivet finns

under nedladdningar/andra nedladdningar.

Frekvensintervall vid användning: 2402-2480MHZ

Maximal utgående ström: 4db

DENVER A/S

Omega 5A, Soeften

DK-8382 Hinnerup

Danmark

www.facebook.com/denver.eu

On tärkeää, että loppukäyttäjänä viet käytetyt paristot

oikeaan keräyspaikkaan. Tällä tavoin voit varmistaa, että

paristot kierrätetään lain mukaan, eivätkä ne vahingoita

ympäristöä.

Kaikkiin kaupunkeihin on perustettu keräyspisteitä,

joihin sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä paristot

voidaan viedä maksutta edelleen toimitettaviksi

kierrätysasemille tai muihin keräyspisteisiin tai ne

voidaan kerätä suoraan kotoa. Lisätietoja saat kuntasi

tekniseltä osastolta.

Denver A/S vakuuttaa, että radiolaitetyyppi SWC-362 on

direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukai-

suusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla

seuraavassa osoitteessa: denver.eu, napsauta

hakukuvaketta verkkosivuston yläreunassa. Kirjoita

mallinumero: SWC-362. Siirry nyt tuotesivulle,

RED-direktiivi näkyy latausten/muiden latausten alla.

Käyttötaajuusalue: 2402-2480MHZ

Maks. lähtöteho: 4db

DENVER A/S

Omega 5A, Soeften

DK-8382 Hinnerup

Tanska

www.facebook.com/denver.eu

Det er viktig at du som sluttbruker kvitter deg med dine

brukte batterier på en korrekt måte. På denne måten

kan du være sikker på at batteriene blir resirkulert i

henhold til lovverket, og ikke skader miljøet.

Alle byer har egne systemer for avfallshåndtering.

Elektrisk og elektronisk utstyr og batterier kan enten

leveres inn gratis til gjenvinningsstasjoner og andre

innsamlingssteder eller bli hentet direkte fra hushold-

ningene. Du kan få mer informasjon fra de lokale

myndighetene i byen din.

Hermed erklærer Denver A/S at radioutstyrstypen

SWC-362 er i overenstemmelse med direktiv 2014/53/EU.

EU-overensstemmelseserklæringens fulle tekst kan man

finne på følgende internettadresse: denver.eu, og klikk

deretter på søkeikonet øverst på nettsiden. Tast inn

modellnummeret: SWC-362. Gå deretter til produkts-

iden, så finner du RED-direktivet under nedlastinger/an-

dre nedlastinger.

Operativt frekvensområde: 2402-2480MHZ

Maks. utgangseffekt: 4db

DENVER A/S

Omega 5A, Soeften

DK-8382 Hinnerup

Danmark

www.facebook.com/denver.eu

Użytkownik jest zobowiązany doprzekazania zużytych

baterii dopunktu selektywnej zbiórki odpadów. Dzięki

temu baterie będą poddawane recyklingowi zgodnie z

obowiązującymi przepisami iwsposób bezpieczny dla

środowiska.

Wewszystkich miejscowościach wyznaczono punkty

selektywnej zbiórki odpadów, atakże inne miejsca, w

których można bezpłatnie zostawić zużyty sprzęt

elektryczny ielektroniczny oraz baterie. Odpady tego

rodzaju mogą też być odbierane zgospodarstw

domowych. Dodatkowe informacje dostępne są w

urzędzie odpowiedzialnym za usuwanie odpadów.

DENVER A/S

Omega 5A, Soeften

DK-8382 Hinnerup

Dania

www.facebook.com/denver.eu

Denver A/S niniejszym oświadcza, że typ urządzenia

SWC-362 jest zgodny z dyrektywą 2014/53/EU. Pełny

tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod

następującym adresem internetowym: denver.eu.Kliknij

IKONĘ wyszukiwania na górze strony. Należy

wprowadzić numer modelu: SWC-362. Następnie należy

wyświetlić stronę produktu. Dyrektywa dotycząca

sprzętu radiowego powinna znajdować się wsekcji

plików dopobrania.

Zakres częstotliwości pracy: 2402-2480MHZ

Maks. moc wyjściowa: 4db

Kao krajnji korisnik, važno je svoje korištene baterije

predati u odgovarajući i tome namijenjen objekt. Na taj

način osiguravate recikliranje baterija u skladu sa

zakonodavstvom i bez štete okolišu.

Svi gradovi imaju uspostavljene sabirne punktove gdje

se električna i elektronička oprema i baterije mogu

besplatno predati na postajama za reciklažu i drugim

sabirnim mjestima ili ih prikupiti od domaćinstava.

Dodatne informacije dostupne su u tehničkom odjelu

vašeg grada.

Denver A/S ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa

SWC-362 u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Puni tekst

EU Izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj

Internetskoj adresi: denver.eu te zatim kliknite na ikonu

za pretraživanje u gornjoj traci stranice. Napišite broj

modela: SWC-362. Unesite stranicu proizvoda, i CRVENA

direktiva će se pojaviti ispod preuzimanja/ostalih

preuzimanja.

Radni raspon frekvencije: 2402-2480MHZ

Max. Izlazna snaga: 4db

DENVER A/S

Omega 5A, Soeften

DK-8382 Hinnerup

Danska

www.facebook.com/denver.eu

Bt phone

call

Sports Sleep TrainingMeasure

hr

Measure

bp

Spo2 Weather Shutter OtherPlayer

Bt phone

call

Sports Sleep TrainingMeasure

hr

Measure

bp

Spo2 Weather Shutter OtherPlayer

Bt phone

call

Sports Sleep TrainingMeasure

hr

Measure

bp

Spo2 Weather Shutter OtherPlayer

Bt phone

call

Sports Sleep TrainingMeasure

hr

Measure

bp

Spo2 Weather Shutter OtherPlayer

Bt phone

call

Sports Sleep TrainingMeasure

hr

Measure

bp

Spo2 Weather Shutter OtherPlayer

Bt phone

call

Sports Sleep TrainingMeasure

hr

Measure

bp

Spo2 Weather Shutter OtherPlayer

Bt phone

call

Sports Sleep TrainingMeasure

hr

Measure

bp

Spo2 Weather Shutter OtherPlayer

Bt phone

call

Sports Sleep TrainingMeasure

hr

Measure

bp

Spo2 Weather Shutter OtherPlayer

Bt phone

call

Sports Sleep TrainingMeasure

hr

Measure

bp

Spo2 Weather Shutter OtherPlayer

TODOS OS DIREITOS RESERVADOS, COPYRIGHT DENVER A/S

Dane techniczne

Veiligheidsinformatie

Lees de veiligheidsinstructies zorgvuldig door voordat u

het product voor de eerste keer gebruikt en bewaar de

instructies voor toekomstig gebruik.

1.Dit product is geen speelgoed. Houd het buiten bereik

van kinderen.

2.Waarschuwing: Dit product bevat een lithium-poly-

meerbatterij.

3.Houd het product buiten het bereik van kinderen en

huisdieren om kauwen en inslikken te voorkomen.

4.De bedrijfs- en opslagtemperatuur van het product is

van 0 °C tot 40 °C. Een te lage of te hoge temperatuur

kan de werking beïnvloeden.

5.Open het product nooit. Reparaties of onderhoud

mogen alleen worden uitgevoerd door gekwalificeerd

personeel.

6.Verwijder de slimme band bij lekkage of overmatige

hitte van het apparaat om brandwonden of uitslag te

voorkomen.

7.Alleen opladen met de meegeleverde USB-kabel.

8.Het gebruik van andere accessoires dan de bij het

apparaat meegeleverde accessoires kan de werking

van het apparaat verstoren.

9.Draadloze Bluetooth-technologie werkt binnen een

bereik van ongeveer 10 m. De maximale communi-

catieafstand kan variëren afhankelijk van de

aanwezigheid van obstakels (mensen, metalen

voorwerpen, muren, enz.) of de elektromagnetische

omgeving.

10.Microgolven die door een bluetooth-apparaat worden

uitgezonden, kunnen de werking van elektronische

medische apparatuur beïnvloeden.

02 ENG

07 GER

13 DEN 14 15

16

17 18

19

25

20 22

21

23 24

26 28 29 30

31 32 34 35 36

37 38 40 41 42

43 44 46 47 48

49 50 52 53 54

55 56 58 59 60

61 62 64 65 66

67 68 70 71 72

73 74 76

75

77 78

08 09

GER

10

11

12

03 ENG 04 ENG

05 ENG

06 ENG

Denver A/S

Omega 5A,Soeften

DK-8382Hinnerup

Denmark

Denver.eu

79

27

Appel téléphonique Bluetooth

Pour effectuer des appels téléphoniques via Bluetooth,

la montre utilise la fonction Bluetooth pour l'appairage

et la connexion avec le téléphone mobile. Lorsque le

mobile est appairé, la fonction Bluetooth peut être

utilisée pour les appels téléphoniques. Pour les appels

entrants, la montre Bluetooth vibre et affiche le numéro

et l'heure en mode 24 heures. Connexion avec un

appareil Android : Après avoir connecté la montre à

l'application DENVER SWC-362, le téléphone affichera la

fenêtre d’appairage Bluetooth. Cliquez pour exécuter

l’appairage pour pouvoir effectuer des appels Bluetooth.

Connexion sur un appareil iOS: 1. Connexion à

Bitte beachten – Änderungen vorbehalten. Irrtümer

und Auslassungen in der Bedienungsanleitung

vorbehalten.

Opmerking - Alle producten zijn onderworpen aan

wijzigingen zonder enige aankondiging. Fouten en

omissies in de gebruiksaanwijzing voorbehouden.

Aviso: - Todos los productos pueden estar sujetos a

cambios técnicos sin previo aviso. Además, nos

reservamos el derecho de corregir errores y omisiones en

el manual.

Remarque - Tous les produits sont susceptibles d’être

modifiés sans préavis. Ce document est établi sous

toute réserve d’erreur et d’omission.

Bemærk venligst - Ret til uvarslet ændring i alle

produkter forbeholdes. Vi tager forbehold for fejl og

udeladelser i denne manual.

Please notice - All products are subject to change

without any notice. We take reservations for errors and

omissions in the manual.

01 ENG

GER

GER GER

GER

DEN

DEN

DEN

DEN DEN

NED

NED

NED

NED NED

NED

FRA

FRA FRA

FRA

FRA FRA

ESP

ESP

ESP

ESP

ESP ESP

ITA ITA

ITA ITA ITA ITA

POR POR

POR

POR

POR

POR

SWE

SWE

SWE SWE

SWE SWE

FIN FIN

FIN

FIN

FIN

FIN

NOR NOR NOR NOR NOR NOR

POL

POL

POL

POL POL

POL

CRO CRO CRO

CRO

CRO

CRO

Ter em atenção - Todos os produtos estão sujeitos a

alteração sem aviso prévio. Aceitamos com reserva erros

e omissões no manual.

Observera - Alla produkter är föremål för ändringar utan

föregående meddelande. Vi reserverar oss för eventuella

fel och utelämnanden i handboken.

Ota huomioon – kaikkia tuotteita voidaan muuttaa

ilman erillistä ilmoitusta. Emme vastaa tämän

käyttöoppaan virheistä tai puutteista.

Vennligst merk at vi kan gjøre endringer på alle våre

produkter uten forvarsel. Vi tar forbehold om eventuelle

feil og mangler i denne manualen.

Imajte na umu – Svi proizvodi podložni su promjeni bez

ikakve obavijesti. Ograđujemo se od pogrešaka i

propusta u priručniku.

Vurdering

Mer om denne håndboken

Vi forstår at det er fint å ha en papirhåndbok for Denver SWC-362 Smartklokke. Du kan alltid laste ned bruksanvisningen fra nettsiden vår og skrive den ut selv. Hvis du vil ha en original bruksanvisning, anbefaler vi at du kontakter Denver. De kan kanskje gi en original bruksanvisning. Leter du etter bruksanvisningen til Denver SWC-362 Smartklokke på et annet språk? Velg ditt foretrukne språk på hjemmesiden vår og søk etter modellnummeret for å se om vi har det tilgjengelig.

Spesifikasjoner

Alle bruksanvisninger for Denver Smartklokker
Flere håndbøker for Smartklokker