2
Inhalt
Inhoud · Sommaire · Indice · Índice · Índice · Contents
Innhold · Spis treści · Obsah · Tartalom · Содержание
Übersicht Bedienelemente ......................................................................... Seite 3
Bedienungsanleitung ................................................................................ Seite 4
Technische Daten ..................................................................................... Seite 10
Garantie .................................................................................................. Seite 10
Overzicht bedieningselementen................................................................... Pagina 3
Gebruiksaanwijzing.................................................................................... Pagina 12
Technische gegevens ............................................................................... Pagina 18
Garantie .................................................................................................. Pagina 19
Aperçu des éléments de commande ............................................................ Page 3
Mode d’emploi ......................................................................................... Page 20
Données techniques ................................................................................. Page 26
Garantie .................................................................................................. Page 27
Descrizione dei singoli pezzi ....................................................................... Pagina 3
Istruzioni per l’uso .................................................................................... Pagina 28
Dati tecnici .............................................................................................. Pagina 34
Garanzia ................................................................................................. Pagina 34
Vista de conjunto Elementos de mando ....................................................... Página 3
Instrucciones de servicio............................................................................ Página 36
Datos técnicos ......................................................................................... Página 42
Garantia .................................................................................................. Página 42
Vista geral dos elemntos de comando ......................................................... Página 3
Manual de instruções ................................................................................ Página 44
Características técnicas ............................................................................. Página 50
Garantía .................................................................................................. Página 50
Control element overview ........................................................................... Page 3
Instruction Manual..................................................................................... Page 52
Technical data ......................................................................................... Page 58
Guarantee ............................................................................................... Page 58
Oversikt over betjeningselementer ............................................................... Side 3
Bruksanvisning ......................................................................................... Side 60
Tekniske data ........................................................................................... Side 65
Garanti .................................................................................................... Side 66
Przegląd elemetów obsługi ........................................................................ Strona 3
Instrukcja obsługi...................................................................................... Strona 67
Dane techniczne....................................................................................... Strona 73
Gwarancja ............................................................................................... Strona 73
Přehled obsluhovací prvky.......................................................................... Strana 3
Návod k použití......................................................................................... Strana 75
Technické údaje ....................................................................................... Strana 80
Záruka .................................................................................................... Strana 81
A hasznalt elemek megtekintése ................................................................. Oldal 3
A hasznalati utasítás .................................................................................. Oldal 82
Műszaki adatok ........................................................................................ Oldal 88
Garancia ................................................................................................. Oldal 88
Обзор управляющих элементов ................................................................ стр. 3
Руководство по эксплуатации ................................................................... стр. 90
Технические данные ................................................................................ стр. 96
Гарантия ................................................................................................. стр. 97
D
NL
F
I
E
P
GB
N
PL
CZ
H
RUS
Bli med i samtalen om dette produktet
Her kan du dele hva du synes om Clatronic EKI 3157 Kokeplate. Hvis du har et spørsmål, les først bruksanvisningen nøye. Be om en bruksanvisning kan gjøres ved å bruke vårt kontaktskjema.