User Manual
SVENSKA
User Manual User Manual
ENGLISH DANSK
DELAR OCH FUNKTIONER
1. LED-indikator
2. Mikrofon
3. Line in-anslutning
4. Laddningsport för Micro-USB
5. ANC-knapp PÅ/AV
6. Sänk volymen (kort knapptryckning)/ Senaste låt (lång
knapptryckning)
7.Strömknapp
(ström på/av, spela/pausa, Svara/Avsluta samtal/Avvisa samtal/
Uppringning av senast ringda nummer)
8. Höj volymen (kort knapptryckning)/Nästa låt (lång knapptryckning)
9. 3,5 mm line in-ljudkabel
10. Laddningskabel
Parts and Functions
1. LED indicator
2. Microphone
3. Line in jack
4. Micro USB charging port
5. ANC button ON/OFF
6. Volume down (short press)/ Last song (long press)
7. Switch button
(power on/off, play/pause, Answer/End calls/Reject call/Last outgoing
number redial)
8. Volume up (short press)/Next song (long press)
9. 3.5mm audio line in cable
10. Charging cable
Dele og funktioner
1. LED indikatorlampe
2. Mikrofon
3. Line-in-jackstik
4. Micro USB opladningsport
5. ANC-knap TÆND/SLUK
6. Volumen ned (kortvarigt hold)/ Sidste sang (langvarigt hold)
7.Afbryderknap
(tænd/sluk, afspil/pause, Besvar/Afslut opkald/Afvis opkald/Genopkald
til senest udgående nummer)
8. Volumen op (kortvarigt hold)/Næste sang (langvarigt hold)
9. 3,5 mm audio line-in-kabel
10. Opladningskabel
Power on/ off the headset
Power on: Press the switch button for about 2-3 seconds until the
indicator light start ashing red and blue alternately (the headset will
have reminder sound).
Power off: Press the switch button for about 2-3 seconds until the blue
indicator light goes off (the headset will have reminder sound).
Pair to your mobile phone
1. Press the switch button for about 2-3 seconds until the indicator light
start ashing red and blue alternately (the headset will have reminder
sound).
2. Turn on the Bluetooth function of your phone.
3. Search for the Bluetooth devices and select “HBT500” (enter the
code”0000” if needed).
4. If pairing is successful, the light indicator starts ashing (the
headset will have short reminder sound).
5. Please make sure the headphone is on before pairing.
6. It will connect to the Pre-set phone automatically when it turns on
(please make sure the Bluetooth function of your phone is on).
7. If the pairing is not successful, please switch off headset rstly, and
then switch on the headphone to re-pair again.
Aux line-in
Insert the 3.5mm audio line in cable into the 3.5mm earphone port and
insert the other 3.5mm jack into mp3/mp4 player/your mobile phone or
other compatible device to play your Music.
Answer/ End calls, reject call, last outgoing number redial
(switch button)
1. 0When there is a call, short press switch button can answer the call.
After the call, press switch button to hang up.
2. Reject call: long press switch button.
3. Last number redial: double click the switch button.
4. When the phone call/answer call, the music will pause automatically
and enter waiting state.
Enter ANC mode
Move the button to “ON” and the music will be in ANC mode, move the
button to “OFF” to turn off this function.
Charging the headset
1. Insert USB charging cable into USB port which supports 5V power
(such as AC/DC USB adapter or PC USB port). Connect charging
cable to the charging port of headset. When the red light is on, the
headset is in charging. The red light will turn off when the headset is
fully charged. It takes about 2-2.5 hours to charge the headset fully.
2. The battery is rechargeable. Low-battery alter: When the alert tone
turns on and the indicator turns red that means the battery has run out,
and it needs to charge as soon as possible.
Note: Please be sure the battery has been fully charged before using
the headphone for the rst time.
Precautions
1. Please be gentle when using this headphone. The maximum
tolerance of the button is 250g. Excessive force will damage the
buttons.
2. Please align the USB port when you plug or pull USB cable.
3. If you do not use the headset for long periods, please turn off the
headset and be sure to store it in a dry place, free from extreme
temperature conditions and dust.
4. Please do not vibrate or shock the headset violently, and do not let
it fall from high places.
Hörlurar – på/av
Ström på: Tryck på strömknappen i cirka 2–3 sekunder tills
indikatorlampan börjar blinka rött och blått (hörlurarna ger ifrån sig
ett ljud).
Ström av: Tryck på strömknappen i cirka 2–3 sekunder tills den blå
indikatorlampan släcks (hörlurarna ger ifrån sig ett ljud).
Parkoppling med din mobiltelefon
1. Tryck på strömknappen i cirka 2–3 sekunder tills indikatorlampan
börjar blinka rött och blått (hörlurarna ger ifrån sig ett ljud).
2. Aktivera Bluetooth-funktionen på din telefon.
3. Sök efter Bluetooth-enheter och välj “HBT500” (ange koden ”0000”
om det skulle behövas).
4. Om parkopplingen lyckas kommer lampan att börja blinka
(hörlurarna ger ifrån sig ett ljud).
5. Säkerställ att hörlurarna är på innan du påbörjar parkopplingen.
6. När hörlurarna är på kommer de automatiskt att anslutas till den
förinställda telefonen (se till att Bluetooth-funktionen är aktiverad på
din telefon).
7. Om parkopplingen misslyckas kan du prova att stänga av hörlurarna
och sedan sätta på dem igen för att därefter testa att parkoppla på
nytt.
Aux line-in
Sätt in 3,5 mm line in-ljudkabeln i 3,5 mm hörlursporten och sätt in den
andra 3,5 mm-kontakten i mp3/mp4-spelaren/din mobiltelefon eller
annan kompatibel enhet för att spela upp din musik.
Svara/ Avsluta samtal, avvisa samtal, uppringning av senast
ringda nummer (strömknapp)
1. Vid ett inkommande samtal trycker du kort på strömknappen för att
svara. Efter samtalet trycker du på knappen igen för att lägga på.
2. Avvisa samtal: tryck ner knappen en längre stund.
3. Uppringning av senast ringda nummer: dubbelklicka på
strömknappen.
4. När telefonen ringer/svarar pausas musiken automatiskt och går in
i vänteläge.
Aktivera ANC-läge
Flytta knappen till “ON” för att lyssna på musik i ANC-läge. Flytta
knappen till “OFF” för att stänga av funktionen.
Laddning av hörlurarna
1. Sätt i USB-laddningskabeln i USB-porten med stöd för 5 V
(till exempel AC/DC USB-adapter eller PC USB-port). Anslut
laddningskabeln till hörlurarnas laddningsport. Hörlurarna laddas när
den röda lampan lyser. Den röda lampan släcks när hörlurarna är
fulladdade. Det tar cirka 2–2,5 timmar att ladda hörlurarna.
2. Batteriet är uppladdningsbart. Varning för låg batterinivå: När
varningstonen ljuder och indikatorn blir röd innebär det att batteriet är
urladdat och det måste laddas så snart som möjligt.
Obs! Se till att batteriet är fulladdat innan du använder hörlurarna för
första gången.
Försiktighetsåtgärder
1. Var försiktig när du använder de här hörlurarna. Knappen tål en
maxbelastning på 250 g. Ett överdrivet tryck skadar knapparna.
2. Se till att USB-porten är i rätt läge när du ska sätta i eller dra ur
USB-kabeln.
3. Om du inte använder hörlurarna under längre perioder ska du
stänga av dem och förvara dem på en torr plats där de inte utsätts för
extrema temperaturförhållanden eller damm.
4. Skaka inte hörlurarna på ett våldsamt sätt och tappa dem inte från
höga höjder
Champion | Makadamgatan 14 | 254 64 Helsingborg | Sweden
www.champion.se
Champion | Makadamgatan 14 | 254 64 Helsingborg | Sweden
www.champion.se
HBT500
ANC Bluetooth-hörlurar
HBT500
ANC Bluetooth Headphone
HBT500
ANC Bluetooth Hovedtelefoner
Bli med i samtalen om dette produktet
Her kan du dele hva du synes om Champion HBT500 Hodetelefon. Hvis du har et spørsmål, les først bruksanvisningen nøye. Be om en bruksanvisning kan gjøres ved å bruke vårt kontaktskjema.