Contents
GB
Unpacking the Steam Generator ..................................................5
Product Overview .........................................................................6
First Time Use ...............................................................................7
Before Plugging In ..............................................................................7
Operation .....................................................................................7
Filling With Water ...............................................................................7
Refilling The Tank ................................................................................8
Ironing Temperatures ..........................................................................8
Setting the Temperature ..............................................................9
Dry Ironing ..........................................................................................9
Steam Ironing .....................................................................................9
Vertical Steam ...................................................................................10
Auto Shut-off Function ....................................................................10
After Ironing ......................................................................................10
Cleaning and Maintenance.........................................................11
Soleplate ...........................................................................................11
Casing ...............................................................................................11
Self Cleaning Procedure ....................................................................11
Technical Specification ...............................................................11
Safety First! ................................................................................47
Innhold
NO
Pakke ut dampstrykejernet ........................................................12
Produktoversikt ..........................................................................13
Førstegangsbruk ........................................................................14
Før du setter i kontakten ...................................................................14
Operasjon ...................................................................................14
Påfylling av vann ..............................................................................14
Fylle på vanntanken .........................................................................15
Stryketemperaturer ..........................................................................15
Stille temperaturen ....................................................................16
Tørrstryking .......................................................................................16
Dampstryking ...................................................................................16
Vertikal damp ...................................................................................17
Automatisk avstengningsfunksjon ..................................................17
Etter stryking ....................................................................................17
Rengjøring og vedlikehold .........................................................18
Bunnplate .........................................................................................18
Huset .................................................................................................18
Prosedyre for selvrensing..................................................................18
Tekniske spesifikasjoner .............................................................18
Sikkerhet Først! ..........................................................................47
Innehåll
SE
Uppackning av ånggeneratorn ...................................................19
Produktöversikt ..........................................................................20
Första användning .....................................................................21
Innan inkoppling ..............................................................................21
Hantering ...................................................................................21
Påfyllning med vatten ......................................................................21
Återfyllning av tanken ......................................................................22
Stryktemperaturer ............................................................................22
Inställning av temperaturen.......................................................23
Torrstrykning .....................................................................................23
Ångstrykjärn .....................................................................................23
Vertikal ånga .....................................................................................24
Automatisk avstängningsfunktion ...................................................24
Efter strykningen ..............................................................................24
Rengöring och underhåll ............................................................25
Strykplatta ........................................................................................25
Hölje ..................................................................................................25
Självrengöringsprocedur ..................................................................25
Tekniska data .............................................................................25
Säkerheten Först! .......................................................................48
Sisältö
FI
Höyrysilitysraudan pakkauksen purkaminen .............................26
Tuotekuvaus ...............................................................................27
Ensimmäisen käyttökerran aikana .............................................28
Ennen verkkovirtaan kytkemistä ......................................................28
Käyttö ........................................................................................28
Täyttö vedellä ....................................................................................28
Säiliön täyttö .....................................................................................29
Silityslämpötilat................................................................................29
Lämpötilan asettaminen ............................................................30
Kuivasilitys ........................................................................................30
Höyrysilitys .......................................................................................30
Pystysuuntainen höyry .....................................................................31
Automaattinen sammutustoiminto .................................................31
Silityksen jälkeen ..............................................................................31
Puhdistus ja huolto ....................................................................32
Pohjalevy ..........................................................................................32
Kotelo ................................................................................................32
Itsepuhdistustoiminto ......................................................................32
Tekniset tiedot ...........................................................................32
Turvallisuus Ensin! ......................................................................48
Bli med i samtalen om dette produktet
Her kan du dele hva du synes om Carlton C90SGI09E Strykejern. Hvis du har et spørsmål, les først bruksanvisningen nøye. Be om en bruksanvisning kan gjøres ved å bruke vårt kontaktskjema.