1 2 3 4 5 6
Display / Knapper Programvelger / Av
Tørketrommelen
Gratulerer du har valgt å kjøpe et Bosch-apparat som er moderne
og av høy kvalitet.
Et karakteristisk trekk ved kondenstørketrommelen med
varmepumpe og automatisk rengjøring av varmeveksleren er det lave
energiforbruket.
Alle tørketromler som sendes ut fra vår fabrikk, testes nøye med
hensyn til funksjon og perfekt tilstand.
Vennligst ta kontakt med kundeservice dersom du har spørsmål.
Miljøvennlig og ansvarlig kassering
Kvitt deg med emballasjen på en miljøvennlig måte.
Dette apparatet er spesifisert i henhold til EU-direktiv
2002/96/EF
som regulerer elektrisk og elektronisk utstyr WEEE).
Direktivet gir rammeforskrifter for hvordan gammelt utstyr skal samles
inn og gjenvinnes.
For ytterligere informasjon om våre produkter, tilbehør, reservedeler
og tjenester gå til: www.bosch-home.com
Bruk i henhold til regelverket
Forberedelse
Åpne døren / legg i tøy /
trykk på programvelgeren /
velg program
1
2
Tørke
ʋKun til husholdningsbruk.
ʋSkal kun brukes til tørking av stoffer som har blitt vasket
med vann.
Ikke la barn oppholde seg nær tørketrommelen
uten tilsyn.
Hold husdyr borte fra tørketrommelen.
Tørketrommelen kan brukes av barn over 8 år,
personer med reduserte fysiske, sensoriske eller
mentale evner og personer med manglende
erfaring eller kunnskap, hvis de holdes under
oppsyn eller har blitt undervist av en ansvarlig
person.
Tørking
Display og knapper
ʑ
Display
Vennligst rengjør
lofilteret.
Rengjør lofiltrene a side 4.
Vennligst tøm
kondensvannbeholder
Tøm kondensvannbeholderen a side 4 og/eller rengjør filteret i kondenvannbeholderen
aMonterings- og vedlikeholdsinstruksjoner, side 3.
Kondensator spyles Automatisk rengjøring av varmeveksleren. Ikke tøm kondensvannbeholderen når dette
vises.
ʑ
Knapper
Æ (Tørkemål)
Velg tørkenivå (f.eks. Skaptørt) eller tørketid
(20 min opptil 3 timer: 30 min avhengig av modell og program).
Skaptørt +: For tøy med tykke lag eller flere lag.
+ Skaptørt: For tøy med ett lag.
cStryketørt: Tilstand der tøyet egner seg til stryking (stryk tøyet for å forhindre krøller).
S (Antikrøll) Etter at programmet er ferdig, beveges trommelen i intervaller for å unngå krøller.
Automatisk redusering av strykefunksjon kan stilles inn på 30 min intervaller og opptil 120
min. Standardinnstilling for hvert program er 60 min.
(Ferdig om) Når du velger et program, vises antatt tørketid for maksimal fyllmengde. Under tørking
registrerer fuktsensorene den faktiske mengden og korrigerer tiden på programmet. Dette
vises i displayet ved hopp i tiden (Ferdig om).
Tiden (Ferdig om) kan utsettes med timeintervaller opp til maks. 24 timer. Trykk på
(Ferdig om)-knappen flere ganger til antall ønskede timer vises (h = time).
'Barnesikring: Aktivere/Deaktivere a Start et program, hold inne tasten
(Ferdig om) i displayet i 5 sek.
Õ (Meny) Ï÷Sentrifugehast; Ð÷Tilpasse tørking; Skånetørk
Ï÷Sentrifugehast: Sentrifugeringshastigheten som ble brukt til sentrifugering i
vaskemaskinen a brukes kun til å vise den antatte tørketiden ( (Ferdig om) ) mer
akkurat.
Ð÷Tilpasse tørking: Tørkereslutatet (f.eks. Skaptørt) kan økes i tre trinn (+1 til maks. +3).
Unntak: Timerprograma standardinnstilling = 0. Etter at et program er finjustert, beholdes
innstillingen for de andre programmene.
÷Skånetørk: Redusert temperatur for tøy som krever finvask ', f.eks. polyakryl,
polyamid eller elastan, med lengre tørketid.
ć÷EcoPerfect Sparer energi ved forlenget tørketid.
Ĉ÷SpeedPerfect Til tørking på kortere tid med større nivå av energiforbruk.
Memory 1/2 For lagring av individuelle programinnstillinger som brukes ofte. Bruk programvelgeren for å
velge ønsket program. Trykk og hold inne Memory 1/2-knappen i 3 sek til det ønskede
programmet er lagret. Trykk kort på Memory 1/2-knappen for å velge det lagrede
programmet. Programmet som åpnes av Memory 1 eller 2 vises i displayet.
¾ 3 sec. Signal, Tastesignal, Autom. avstenging og Språk. Trykk og hold inne knappene
¾ 3 sec. i 3 sek for å få tilgang til menyen.
Signal, Tastesignal: Signalvolumnivået kan velges: av - lav - middels - høy - svært høy.
Autom. avstenging: Aktiver/deaktiver ved å trykke på tasten ¾ 3 sec. Tørketrommelen
slås automatisk av etter 15, 30 eller 60 min avhenging av hva som er valgt. Innstillingen
aktiveres etter S(Antikrøll) eller programslutt.
Språk: Velg ønsket språk.
Lukk døren
3
Innhold Side
ʋForberedelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
ʋKontrollpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
ʋTørke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3/4
ʋDisplay og knapper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
ʋKommentarer til tøy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
ʋProgramoversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
ʋViktig informasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
ʋForbruksverdier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
ʋVanlige lyder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
ʋSlik gjør du hvis ... / Kundeservice . . . . . 11/12
ʋSikkerhetsanvisninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Start aldri tørketrommelen hvis den er ødelagt.
Kontakt kundeservice.
Kontroller
tørketrommelen
Sorter tøyet
Fjern ting fra lommer.
Sjekk at det ikke er lightere i lommene.
Trommelen må være tom før du legger i tøy.
Se programoversikt på side 7.
Vær alltid tørr på hendene.
Hold kun i støpselet.
Sett i kontakten
Tøm kondensvannbeholderen
Hvis det er installert kondensvannavløp, er det ikke
nødvendig å tømme kondensvannbeholderen. a separat
Anvisning for kondensvannavløp.
Tøm beholderen etter hver tørkesyklus og ikke under
tørkesyklusen.
1. Ta ut beholderen mens du holder den vannrett.
2. Tøm ut kondensvannet. Skyv beholderen på plass til du
hører et klikk.
Vær også oppmerskom på a Monterings- og
vedlikeholdsinstruksjoner, side 3.
Rengjør lofiltrene
Lofilteret består av to deler.
Rengjør det indre og ytre lofilteret etter hver
tørkesyklus.
1. Åpne døren. Ta ut lofilteret fra døren/
dørområdet.
2. Trekk ut det indre og
ytre lofilteret og
åpne dem.
3. Fjern lo, skyll begge
lofiltrene under
rennende vann og
tørk dem godt.
4. Lukk lofiltrene og
sett dem tilbake i
trommelen.
Slutten av programmet ...
Avbryte programmet
1 Åpne døren eller trykk på $(Start/Pause)-knappen;
tørkesyklusen avbrytes.
2 Legg inn eller ta ut tøy og lukk døren.
3 Om nødvendig, velg et nytt program og
tilleggsfunksjoner. Trykk på
$(Start/Pause)-knappen.
Tiden
(Ferdig om) oppdateres etter noen minutter.
Kommentarer til tekstiler
Merking av tekstiler
Følg produsentens vaskeanvisninger.
hcKan tørkes i tørketrommel
(Tørk ved normal temperatur.
'cTørk ved lav temperatur.
)cSkal ikke tørkes i tørketrommel.
Følgende stofftyper skal ikke i tørketrommel:
Stoff som ikke puster (f.eks. gummibelagt).
Tøy som krever finvask (silke, gardiner av syntetisk materiale) a de kan krølle.
Tøy som er tilsmusset med olje.
Tips for tørking
Sorter vasken etter stofftype og tørkeprogram for å få mest mulig stabilt tørkeresultat.
Tørk alltid veldig små plagg (f.eks. babysokker) sammen med store plagg
(f.eks. håndduker).
Lukk glidelåser, kroker og hull, og knepp igjen knapper.
Knyt sammen belter på klær, forklær osv., eller bruk en vaskepose.
Ikke tørk plagg av finvask for mye a de kan krølle.
La vasken lufttørke til slutt.
Ikke stryk plagg rett etter tørking; brett plaggene og la de hvile en stund
a på denne måten vil gjenværende fukt fordeles jevnt.
Strikketøy (f.eks. T-skjorter, jersey-er) krymper ofte litt første gang de tørkes i tørketrommel.
a Ikke bruk programmet
÷Skaptørt +.
Plagg med stivelse egner seg ikke alltid for tørketrommelen a stivelse etterlater et belegg
som reduserer tørkeeffekten.
Når du vasker tøy som skal tørkes i trommel etterpå, bruk riktig mengde tøymykner som
spesifisert i produsentens anvisninger.
Bruk programmet Tidsbestemt ved liten vaskemengde.
Miljøvern/energisparetips
Tøyet må sentrifugeres i vaskemaskinen før tørking a jo høyere sentrifugehastighet, dess
kortere tørketid, og dermed forbrukes mindre energi.
Sentrifuger også finvask.
Bruk maks. anbefalt kapasitet, men ikke overstig den
a Programoversikt, side 7.
Sørg for at rommet er godt ventilert under tørking.
Rengjør lofiltrene etter hver tørkesyklus aRengjør lofiltrene, side 4.
Hold tilførsel av kjølig luft uhindreta ikke dekk til eller blokker luftinntaket.
Ta ut tøyet og slå av
tørketrommelen
5
4
Velg $
(Start/Pause)-
knappen
Du finner ytterligerer informasjon på side 5
Kondensvannbeho
lder med filter
Instrumentpanel
Todelt lofilter
Luftinntak
Dør
Legg merke til sikkerhetsinstruksjonene på side 13.
Du må lese denne brukerhåndboken og Monterings- og
vedlikeholdsinstruksjoner før du tar i bruk tørketrommelen.
Ved installering av kondensvannavløpet se den separate
Anvisning for kondensvannavløp (avhengig av modell)!
Montering aMonterings- og vedlikeholdsinstruksjoner, side 1
Rene lofiltre reduserer energiforbruket.
Avhengig av det valgte programmet, er det ikke alltid mulig å velge individuelle valg.
Tørketrommelen slås på ved å trykke på -knappen midt på programvelgeren.
Velg program ved å vri den ytre ringen på programvelgeren
(velgeren kan vris i begge retninger). Det valgte programmet vises.
Program / Stoff
Detaljert oversikt over program og stoff
a Programoversikt, side 7.
Legg merke til informasjonen på vaskeanvisningen.
Tørrhetsnivå, timerprogrammering og alternativer kan
velges individuelt avhengig av valgt program og fremdriften
på programmet.
Bomull
Slitesterkt tøy
Syntetisk Tøy av syntetisk eller blandet stoff
Mix
En blanding av stoff i bomull eller syntetisk stoff
Håndklær Frottéstoff, f.eks. håndduker og badekåper
Ull i kurv
Stoff for hånd- eller maskinvask som inneholder ull
Tidspr. kaldt
Alle typer stoff unntatt ull og silke
Tidspr. varmt
Skjorter Skjorter og bluser i bomull og blandet stoff
Dunprogram
Stoff med dun
Sport Funksjonelle klær i mikrofiber
Rask 40
Syntetiske fibre, lett bomull eller blandet stoff
Kosedyr i kurv Myke leker
Dyner
Store, vatterte stoffer som inneholder syntetiske
fibre
Jeans
Stoffer i jeans/dongeri
Endre funksjonene i displayet ved hjelp av knappene ?>
Æü(Tilpasse
tørkeresultat)
Skaptørt +,
+cSkaptørt, cStryketørt
S (Antikrøll) Redusert strykefunksjon kan angis med
opptil 120 minutter
(Ferdig om) Tidsforsinkelse/'Barnesikring
Õ (Meny) Ï÷Sentrifugehast,
Ð÷Tilpasse tørking, ÷Skånetørk
ć EcoPerfect Energisparende
programsekvens
Ĉ SpeedPerfect Raskere
programsekvens
Memory 1 Lagrer eller betegner
individuelle innstillinger
Memory 2
}
¾ 3 sec.
Signal, Tastesignal,
Autom. avstenging
og Språk
}
7
Programoversikt a Se i tabellen over forbruksverdier på side 9 og under kommentarene på side 6.
a
Sorter tøyet etter type tekstil og stoff. Stoff må være egnet for tørketrommel
a
Tørrhetsnivå kan velges individuelt a Skaptørt +, +cSkaptørt og cStryketørt (avhengig av modell og program). Tørrhetsgrad kan finjusteres (avhengig av
programmet). Stoff med flere lag trenger lengre tørketid enn stoff med ett lag. Anbefaling: tørkes separert.
Programmer Maks.
Stofftype
Alternativ og kommentarer
Bomull 8 kg /
5 kg*
Slitesterkt stoff i bomull eller lin
Syntetisk 3,5 kg Stoff av syntetisk eller blandet stoff
Mix 3,5 kg En blanding av stoff i bomull og syntetisk
Håndklær 3,5 kg Frottéstoff, f.eks. håndduker og badekåper
Ull i kurv 1 kg Stoff for hånd- eller maskinvask som inneholder ull Brukes kun med separat kurv a se beskrivelsen for ull.
Tidspr. kaldt
Alle typer stoff unntatt ull og silke
For oppfrisking og lufting
Tidspr. varmt For forhåndstørkede, flerlagstekstiler eller små, individuelle
gjenstander av tøy. Også for påfølgende tørking.
Skjorter 1,5 kg Skjorter og bluser i bomull og blandet stoff Redusert krølling. Ikke tørket fullstendig.
Dunprogram 1,5 kg Stoff med dun Tørk ikke-vatterte stoffer separat.
Sport 2 kg Funksjonelle klær i mikrofiber
Rask 40 2 kg Syntetiske fibre, lett bomull eller blandet stoff Tekstiler som tørker lett.
Kosedyr i kurv 1 kg Myke leker Brukes kun med separat kurv a se beskrivelsen for ull.
Dyner 2 kg Store, vatterte stoffer som inneholder syntetiske fibre Ikke dunfyll.
Jeans 6 kg Stoffer i jeans/dongeri
*redusert mengde når Ĉ÷SpeedPerfect er valgt
9208 / 9000811896
*811896*
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
Carl-Wery-Str. 34
81739 München/Deutschland
WTY88880SN
Bli med i samtalen om dette produktet
Her kan du dele hva du synes om Bosch WTY88880SN Tørketrommel. Hvis du har et spørsmål, les først bruksanvisningen nøye. Be om en bruksanvisning kan gjøres ved å bruke vårt kontaktskjema.