Home > Hvitevarer > Strykejerner > Bosch Strykejerner > Bosch TDA102411C Strykejern

Bruksanvisning Bosch TDA102411C Strykejern

Trenger du en bruksanvisning for Bosch TDA102411C Strykejern? Nedenfor kan du se og laste ned PDF-bruksanvisningen gratis på norsk. Dette produktet har for øyeblikket 4 vanlige spørsmål, 0 kommentarer og har 0 stemmer. Hvis dette ikke er bruksanvisningen du ønsker, vennligst kontakt oss.

Er ditt produkt defekt og finner du ikke løsningen i bruksanvisningen? Dra til en Repair Café for gratis hjelp til reparasjon.

Bruksanvisning

Loading…

2/2



























































































 

 



 



 







 

 



 

 

 



Снимите с подошвы утюга всю защитную

упаковку и наклейки.











 





 





 











E







 



 

 





 





















Для регулирования температуры подошвы

утюга используется терморегулятор.





 





 

 

 

max 

 











 







 













 











 





 





































 

Данная функция может использоваться для

устранения неподдающихся разглаживанию

складок и заглаживания стрелок и плиссе.

 

 





 

E





 



 



 

 









 



 

Данная функция может использоваться для

устранения неподдающихся разглаживанию

складок.







 

Функция автоматического выключения

«secure» отключает утюг, когда он долгое

время не используется, что повышает

безопасность данного прибора и

способствует экономии электроэнергии.

 

 





 





a







b







 





 

Благодаря функции SensorSecure

нагревание утюга происходит только во

время глажения.

Это повышает безопасность данного

прибора и способствует экономии

электроэнергии.

































 

 

 

 



 



 

















 





 













 







 

E

Внимание! Существует опасность ожогов!

 







 





 











 











 

 







 











 



 



 









 















 











 





































































































































 

 



 



 







 

 



 

 

 



Снимите с подошвы утюга всю защитную

упаковку и наклейки.











 





 





 











E











 



 

 





 

























 



 

 

 

max 

 











 







 













 









 





 





































 

Ця функція може використовуватися для

усунення стійких складок або фіксації стрілок

та плісе.

 



 





 

E



 

 



 

 









 



 

Ця функція може використовуватися для

усунення стійких складок.







 

Функція автоматичного вимкнення secure

вимикає праску у разі, якщо залишити її без

нагляду. Це збільшує безпечність та

економність пристрою.

 

 





 





a





b







 









Завдяки функції “SensorSecure” праска

нагрівається тільки під час прасування.

Це підвищує безпеку цього пристрою і

сприяє економії електроенергії.

































 

 

 

 





 



 



















 





 













 



 

E



 





 





 









 











 

 







 











 





 



 













 















 











 































































































































 

 



 



 





 

 



 

 

 



Távolítson el minden címkét vagy védőfóliát a

vasaló talpáról.







 





 





 









E









































 

 

 

max 













 





 











 







 





 

































 

A gőzlövet megkönnyítheti a makacs

gyűrődések eltávolítását vagy az élek vasalását.











 

E



 



 



 

 





 



 

A vízpermet megkönnyítheti a makacs

gyűrődések eltávolítását.







 

A „secure” automatikus kikapcsolás funkció

kikapcsolja a vasalót, ha azt egy adott ideig

nem használják, ezzel növeli a biztonságot és

energiát takarít meg.















a





b









 

A „SensorSecure” funkció használatával a

vasaló csak vasalás közben melegszik fel.

Ezzel növeli a biztonságot, és energiát takarít

meg.































 































 





 













 







 

E

Figyelem! Égésveszély!

 

































 































































































































































































 

 



 



 







 

 



 

 

 



Îndepărtaţi orice etichetă sau înveliş de

protecţie de pe talpă.









 





 





 









E





















































 

 

 

max 















 







 











 







 





  































 

Aceasta poate  utilizată pentru netezirea

cutelor greu de călcat sau pentru călcatul

cutelor ascuţite sau al cutelor duble.











 

E





 

















 



 

Aceasta poate  utilizată pentru netezirea

cutelor greu de călcat.





 

Funcţia “secure” de oprire automată opreşte

erul de călcat atunci când acesta este lăsat

nesupravegheat, crescând astfel siguranţa şi

economisind energia.

















a







b









 

Funcţia „SensorSecure” determină încălzirea

erului de călcat numai în timpul călcării.

Astfel, siguranţa şi economisirea de energie

sunt sporite.

































 







































 





 













 







 

E

Atenţie! Pericol de arsuri!

 































 























































































































 









 













8



















8













 













 





 

 



 









 

 

 





 

 









 







 











 







E





 



 

 3



 

























 











max

 









 









 









 





 



max













max













 



.

 

max



 



 

E







 



 







 



 

.



 







 

 





 3





a





b



 

 







 

 





 3











 













 

 

 

 3



 

 















 



 









 





 

E







 





 







 3





 



























 



max





3





 





































































  

 





































  











































 





















































  









































  













































 





































 











  





































  









































 



















































  















































 

















































 























 

































3

























3



 























3













3





























































Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Carl-Wery-Straβe 34

81739 München, GERMANY

www.bosch-home.com

004 TDA10 / TDA20.. /07/15

9001011877

ҚАЗАҚ

Bosch компаниясының TDA10 / TDA20 булы үтігі.

Пайдалану жөніндегі нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз да, оны болашаққа сақтап

қойыңыз.

Бұл нұсқаулықты Сіздің еліңізге арналған Bosch веб-бетінен жүктеп алуға болады.

Жалпы қауіпсіздік нұсқаулықары

•Желігеқосылыптұрғанүтіктіқараусызқалдырмаңыз.

•Аспапқасутолтыруданбұрыннемесеоны

пайдалануданкейінсуқалдығынтөгуденбұрын

ашалыайырынұяшықтаншығарыңыз.

•Аспаптұрақтыбеттепайдаланып,орналасуықажет.

•Аспаптыоныңтұрағынаорналастырукезіндетұрақ

орналасқанбеттіңорнықтыекендігінекөз

жеткізіңіз.

•Үтікқұлағанжағдайданемесеондазақымданудың

анықіздеріболғаннемесеолсужібергенжағдайда

оныпайдаланбаңыз.Аспаптықайтапайдаланудың

алдындаөкілденгентехникалыққызметкөрсету

орталығындатексеруқажетболады.

•Қуатсымызақымдалғаннемесеоныауыстыруқажет

болғанжағдайдабұлтекқанаөкілденгентехникалық

қызметкөрсетуорталығындажасалуытиіс.

•Қауіпсізпайдаланутуралыалдыналанұсқамаалу

жәнеаспаптыпайдалануменбайланыстықауіпті

ұғынғанжағдайданемесежауаптытұлғалардың

қарауымен8жастанасқанбалаларғажәнедене,

сезінужәнеақыл-ойқабілеттерішектеулі

тұлғаларғанемесесәйкесіншетәжірибесіменбілімі

жоқтұлғаларғааталғанаспаптыпайдалануға

болады.Балалардыңэлектраспабыменойнауына

жолбермеңіз.Ересектердіңқарауынсызбалаларға

аспаптытазалауменкүтімжасауғажолберілмейді.

•Аспапқосулытұрғаннемесепайдаланғаннанкейін

сууғақойылғанкезіндеүтікпеноныңсымжелісі8

жастанкішібалалардыңқолыжетпейтінжерлерде

орналасуыкерек.

•

АБАЙБОЛЫҢЫЗ,бетіыстық.Қолдану

барысындабетіқызуымүмкін.

•Бұласпаптектұрмыстықжағдайдатеңіздеңгейінен

2000мжоғарыпайдаланылуүшінжасақталған.

Маңызды ескертпелер

• Қосылыптұрғанаспаптысулықолдарменұстамаңыз.

• Бұласпапоныңтехникалықсипаттамаларыжазылғантақтайшадағыақпаратқасәйкес

қосылуыжәнеқолданылуықажет.

• Бұласпапжергетұйықталғанұяшыққақосылуықажет.Ұзартқыштыпайдаланғанжағдайда

оның16Атұйықталуыбарқосполярлықұяшықпенжабдықталғанынтексеріңіз.

• Бұныңалдыналуүшінөтпелікернеудіңтөмендеуінемесежарықтандырудыңауытқуы

құбылыстарысекілдінегізгіжағымсызжағдайлардаүтіктікедергісі0.26Ωбарыншажоғары

электржелісінеқосуғакеңесберіледі.Қажетжағдайдапайдаланушыэлектрменқамту

компаниясынанқосылунүктесіндегікедергітуралыақпараттыалаалады.

• Суконтейнерінсуғатолтыруүшінсутартқышшүмектіңастынақоюғаболмайды.

• Ақаулықтысезгенжағдайдааспаптытезарадажеліденағытыңыз.Сондай-ақоныәрбір

пайдаланғаннанкейінжеліденажыратыпотырыңыз.

• Аспаптыңайырынұяшықтанқуатжелісінжұлқишығаруғаболмайды.

• Үтіктіешқашандасуғанемесекезкелгенбасқасұйықтыққабатырмаңыз.

• Аспаптыауа-райыжағдайларыныңәсеріне(жаңбыр,күнсәулелері,аязжәнет.б.)қалдырмаңыз.

Үтікті бірінші пайдаланбас бұрын

Белгісін немесе қорғауыш қаптаманы

табанынан алып қойыңыз.

Үтіктіалғашқыретпайдаланудаазиіспен

түтіншығуымүмкін,бұлқалыптыжағдай

болыпазуақыттансоңжойылады.

1 Су кентейнерін толтыру

Аталғанқұрылғышүмекастындағыкәдімгі

судыпайдалануғаарналған.

• Иіссусияқтыбасқасұйықтықтардықосу

(Boschкомпаниясыұсынбаса)құрылғыны

зақымдайды.

• Кептіргіштер,ауасалқындатқышжүйелері

немесеосыларғаұқсасқұрылғылардағы

конденсатсудыпайдаланбаңыз.

Жоғарыдааталғанқұралдардықолданудан

туындағанкезкелгензақымданукепілдеме

күшініңжойылуынаәкеледі.

E

Бу реттегішін күйіне орнатыңыз және

үтікті желілерден ажыратыңыз!

1.Үтікті45°немесежоғарырақбұрыштаұшын

жоғарығақаратыпорнатыңыз.

2.Суқұюсаңылауыныңқақпағынашыңыз.

3.Субагынтолтырыңыз.Судыешқашанең

жоғарғытолтырудеңгейініңбелгісінен

асырақұймаңыз.

4.Суқұюсаңылауыныңқақпағынжабыңыз.

Кеңес: Оңтайлыбуфункциясыныңқызмет

мерзімінұзартуүшін,құбырсуынтазартылған

сумен1:1.Арақатынасындаараластыруға

болады.Сіздіңаймағыңыздағықұбырсуы

кермексуболса,онытазартылғансумен1:2.

арақатынасындаараластырыңыз.Судың

кермектілігітуралыжергіліктісу

жеткізушісіненбілуіңізгеболады.

Температураны реттеу

Керектіүтіктеутемпературасынаарналған

ждарлықшағақараңыз.

1.Температурареттегішінүтіктіңтемпература

көрсеткішініңсәйкесіншекүйінеқойыңыз.

● Синтетикас

●● Жібекпенжүнмата

●●● Мақта

max Зығыр

2.Құрылғықызыптұрғандаиндикаторшамы

қосылыптемпературажетілгендеөшеді.

Ыстықүтіктемпературасытөменделсе,үтік

реттелгентемпературағақайтады,алсіз

реттелгеншеүтіктеуіңізмүмкін.

Кеңестер:

• Киімдердіжарлықшаұсыныстарыбойынша

іріктеңіз.Әрқашандаеңазтемпературада

үтіктелугетиістікиімненбастаңыз.

• Егербұйымқайсыматериалдан

жасалғанынбілмесеңізүтіктеудіеңтөменгі

температураданбастаптиістіретте

көтеріңіз.Егербұйымараласматадан

жасалғанболса,температураныеңнәзік

матағаерттеңіз.

• Жібек,жүннемесесинтетикаматериалы

үшінжылтырақдақтардыңалдыналуүшін

керіжағынүтіктеңіз.Ізқалдырмауүшінсу

бүркуфункциясынпайдаланбаңыз.

2 Булы үтіктеу

Температурареттегіші - будың“●●”және

“max”таңбаларыныңарасындаорнатылған

жағдайдағанабушығады.

Ақыл-кеңес:оңтайлынәтижегежетуүшін

үтіктеудіаяқтауалдындаматаныжақсылап

кептірумақсатындаүтіктіоныңүстінен

бірнешемәртеылғалсызжүргізіңіз.

Қосымшабу

Өаттыкірленгенбүйымдардынемесеқалын

маталардыүтіктеуүшінбукөлемінжылдам

көбейтумүмкін.

Температурареттегішін“max”балгісіне

реттеңіз.Буреттегішінмаксималдыбасып

қосымшабуаласыз

3 Бу соққысы

Бұл қызмет үтіктелуі қиын қатпарларды

кетіру үшін, тік сызықтарды жатқызып,

бүрмелерді жазу үшін қолданылады.

1.Температурареттегішін“max”белгісіне

қойыңыз.

2.Бусоққысытүймесін

кемінде5секундтық

аралықтақайталапбасыңыз.

4 тік бу

E

Бу ағынын ескі бұйымдарға тікелей

бағыттамаңыз.

Буды ешқашан адам немесе хайуандарға

бағыттамаңыз!

1.Температурареттегішін“max”белгісіне

қойыңыз.

2.Киімдіілгішкеіліпқойыңыз.

3.Үтіктітіккүйде10см/4дюймқашықтығында

ұстапбусоққысыныңтүймесін

кемінде5

секундтықаралықтақайталапбасыңыз.

5 Бусыз үтіктеу

Буреттегішін“0”санынареттеңіз.

6 бүрку

Бұл функция үтіктелуі қиын қатпарларды

кетіру үшін қолданылады.

Бүркуфунциясынжібектепайдаланбаңыз.

7 “secure” (Қауіпсіздік) автоматты өшіру

функциясы

“secure” авто өшіру функциясы қауіпсіздік

пен қуатты үнемдеуді арттыра отырып

үтікті қараусыз

қалғанкездеөшіреді.

1.Үтіктіңашалыайырынрозеткағақосыңыз.

2.Бастапқықыздыру:бұлфункцияаспаптың

орнатылғантемпературағажетуінеуақыт

беруүшін,алғашқыекіминуттабелсенді

болмайды.

3.Қауіпсіздіктізбегіаспаптыавтоматтытүрде

өшіредіжәнеиндикаторшамыкелесі

жағдайлардажыпылықтайбастайды:

a

 Үтіктабанынданемесебүйіріндежатқан

кезде30секунджылжымаса.

b

 Үтіктіккүйдеболғанда8минут

жылжымаса.

4.Үтіктіқайтақосуүшіноныжайжылжытыңыз.

8 “SensorSecure”

“SensorSecure” функциясы үтікті тек

үтіктеу кезінде қыздырады.

Осылайша қауіпсіздік пен қуат үнемдеу

деңгейі арттырылады.

1.Үтіктіңашалыайырынрозеткағақосыңыз.

2.“SensorSecure”шамыүтіктабанында

болғандажыпылықтайдыжәнеүтіктеу

кезіндеүздіксізжарықтыкөрсетеді.

3.Үтіктабанында12секундтанартықболған

кезде,үтікавтоматтытүрдеқыздыруды

тоқтатады.

4.Үтіктеуқайтабасталғанда,үтікқайтадан

қызады.

Бастапқы қыздыру: Үтікорнатылған

температурағадейінқыздырылмағанша

тұтқаныұстаудыңқажетіжоқ.Қыздыру

барысында“SensorSecure”шамы(жоғары

жиілікпенжыпылықтайды.Мұндай

температурағажеткенде,шамтөменірек

жиілікпенжыпылықтайды.

9 Үтіктегеннен соң

1.Үтіктіңашалыайырынұяшықтаншығарыңыз.

2.Үтіктіұшыментөменқаратып,судыңыдысы

босағаныншаақырынсілкіңіз.

3.Сууүшінүтіктітігіненқойыңыз.

4.Сақтауданбұрынқуатсымжелісінүтіктің

төменгібөлігінебостауетіпораңыз.Үлгісіне

байланыстыреттекабельартқықаптаманың

төменгіжеріндеқысқышқасалынуымүмкін.

5.Буреттегішін“0”санынареттеңіз.

Кеңес:Үтіктітіккүйіндесақтаңыз.

Энергияны үнемдеу үшін кеңестер

Қуаткөзікөбінесебутүзугекетеді.Қуаткөзін

пайдаланудыазайтуүшінкелесіұсыныстарды

ұстаныңыздар:

• Үтіктеудіеңазтемпературалықүтіктеу

тәртібінқажетететінкиімненбастаңыз.

Үтіктеудіңқажеттітемпературасын

бұйымныңжарлықшасынанкөругеболады.

• Осыбасшылықтыңнұсқауларынескере

отырып,бужіберудітаңдалған

температуралықүтіктеутәртібінесайреттеңіз.

• Буреттегішінтөменірекбелгігеқойып,аздап

дымқылбұйымдардыүтіктеугетырысыңыз.

Бұлкездебуүтіктеемес,матаныңөзінде

түзілетінболады.Егерсізкиімдікептіру

машинасындакептірсеңіз,“Бусызүтіктеу”

бағдарламасынқолданыңыз.

• Егерматажетерлікреттедымқылболсабу

реттегішінтолықөшіріңіз.

• Аралықтардыүтіктітікқойыңыз.Оныбу

реттегішіқосулыболғандагоризонталды

қалдырупайдасызбужасалуынаалыпкеледі.

10 Тазалау мен техникалық қызмет

көрсету

E

Назар аударыңыз! Күйіп қалу қаупі бар!

Кез келген тазалау және техникалық

қызмет көрсету жұмыстарын жүргізуден

бұрын құрылғының ашалы айырын

ұяшықтан шығарыңыз.

1.Үтіказдапкірлепқалғанболса,ашалыайырын

ұяшықтаншығарыңызжәнетабанының

сууынамүмкіндікберіңіз.Үтіктіңкорпусымен

табанындымқылшүберекпенсүртіңіз.

2.Матасинтетикалықболса,олүтіктабанының

жоғарытемпературасыныңәсеріненеріп

кетуімүмкін.Мұндайжағдайдабудыөшіріп,

кезкелгенқалдықтыдереуқалыңбүктелген,

құрғақмақтаматаменсүртіңіз.

3.Үтіктабаныңтегіс,жылтыркүйдесақтау

үшін,қаттыметаллзаттарменжанасуын

болдырмаңыз.Үтіктіңтабанынтазалауүшін

ешқашандаыдысжууғаарналғанқатты

ысқыштарменхимиялықзаттарды

пайдаланбаңыз.

11 Қақ кетіру көпқызметті жүйесі

A. “self-clean” қызметі

Буреттегішінәрбасқанкезде,“self-clean”

жүйесіқақжинаумеханимзінтазалайды.

B. “Calc’nClean” қызметі

“Calc’nClean”қызметібутүзілукамерасындағы

ұсаққақбөліктерінжоюғакөмектеседі.

Сіздіңаймақтағысуөтекермекболғанжағдайда,

бұлқызметті2аптадабірретқолданғанжөн.

1.Температурареттегішін“max”күйінеқойып,

үтіктітоқжелісінеқосыңыз.

2.Керектіжылытууақытынансоңүтікті

желіденажыратыңыз.

3.Үтіктібақалшықтыңүстінеәкеліпбу

реттегішіноны“calc”күйінеалыпкеліп

сосынинеайналасыдағысеріппеніабайлап

алыпшығарыңыз.

4.Жайреттесуды(шамамен300мл)бу

реттегішініңтесігінеқұйыңыз.

5.Үтіктіжайшайқаңыз.Қайнақсуменбу

етегіненшығыпқақпентүзілістердің

қалдығынкетіреді.Үтікағудытоқтығаннан

соң,буреттегішінқайтажайынасалып,

“calc”күйінөрсеткігесәйкестенідіріп,басып

және“0”күйінебұрапқойыңыз.

6.Үтіктіқайтажылытыпқалғансудыжойыңыз.

Кеңес:Егербуреттегішініңинесіластанған

болса,ұшынанқақтардысіркеменжойып

сументазалаңыз.

С. “anti-calc” қызметі

“anti-calc”картриджібуменүтіктеукезіндегі

қақтүзілуіназайтуғаарналған,бұлүтіктің

қызметмерзімінұлғайтуғакөмектеседі.

Алайда“anti-calc”картриджіуақытөте

түзілетінбарлыққақтытолықкетіреалмайды.

Тамшыға қарсы жүйе

Егертемпературатымтөменреттелгенболса

буавтоматтыреттетамызбауүшінөшеді.

Бұлпайдаболғандақырсылдатудыбысы

шығады.

Кәдеге жарату туралы кеңес

Біздіңтауарларымыздыңқаптамасыдұрыс

ойластырылған.Олнегізіненқайтаөңделуге

тиісті,жергіліктіқалдықтардыжинауқызметіне

өткізугеболатынластанбайтынматериалдардан

тұрады.Істеншыққанаспаптарменнеістеуге

болатынытуралыақпараттыжергіліктіәкімшілік

органдарынаналааласыз.

Бұл аспаптың электрлік және

электрондық аспаптарды кәдеге

жарату 2012/19/EC еуропалық

нормаларына сәйкестілік белгісі бар.

Бұл нұсқаулық Еуропалық Кеңестің барлық

аумағы үшін қолданылатын пайдаланылған

аспаптарды қайтару және кәдеге жарату

бойынша жалпы шарттарды анықтайды.

Ақаулықтарды жоюш

Мәселе Мүмкін себебі Шешім

Үтікқызбайды. 1.Темспературареттегішіеңтөмен

белгігеқойылған.

2.Қуаткөзіжоқ.

3.“secure”жүйесібелсендірілген(“auto

off”жарықиндикаторы

Жыпылықтайды).Үтіккүтурежиміне

орнатылған.

4.“SensorSecure”жүйесіБелсендірілген

(“SensorSecure”жарықиндикаторы

жыпылықтайды).Үтіккүтурежиміне

орнатылған.

1.Жылуреттегіштіжоғарырақбелгіге

қойыңыз.

2.Қуаткөзініңболуынбасқааспап

арқылытексеріңізнемесеүтіктібасқа

ұяшыққақосыңыз.

3.Үтіктіқайтақосүшіноныжай

жылжытыңыз.

4.Үтіктіқайтақосуүшіноның

тұтқасынанұстаңыз.

Киімжабысып

қалады.

1.Өтежоғарытемпература. 1.Температурареттегіштітөменірек

белгігеқойып,үтіктіңсууынкүтіңіз.

Үтіктің

табанынанбумен

біргесуағады.

1.Температурареттегішіасатөмен

белгігеқойылған.

2.Буреттегішітөменгітемпературасына

қарайтымжоғарыреттелген.

3.Сізшертуаралығында5секунд

күтпестен,бусоққысыныңтүймесін



бірнешемәртебасыпжібердіңіз.

1.Температурареттегішінжоғарырақ

параметрге(“••”мен“max”арасына)

бұрапшамөшкеншекүтіңіз.

2.Буреттегішінтөменрекреттеңіз.

3.Бусоққысыныңтүймесіншерткенде,

аралығында5секундкүтіңіз.

Бушықпай

жатыр.

1.Буреттегіші“0”белгісінеқойылған.

2.Өтетөментемпература.Тамшыға

қарсыжүйебелсендірілген.

1.Буреттегішінашықбукүйінереттеңіз.

2.Матағасәйкескелгенжағдайдаодан

дажоғарытемпературанықойыңыз.

Бастапқырет

қосқанкезде

үтіктентүтін

шығады.

1.Кейбірішкібөлшектердіңмайлануы

жоғалуда.

1.Бұлқалыптыжағдай,бірнеше

минуттанкейінтоқтайды.

Үтіктабанындағы

саңылаулардан

қақшығады

1.Буғаайналукамерасынанқақ

шығады.

1.Тазалаукезеңінорындаңыз

(“Calc’nClean”қызметібөлімін

қараңыз).

Бұлкөмектеспегенжағдайдаөкілденгентехникалыққызметкөрсетуорталығына

хабарласыңыз.

* (Үлгісіне байланысты)

Last ned bruksanvisning på norsk (PDF, 3.04 MB)

(Tenk på miljøet og bare skriv ut denne bruksanvisningen hvis det virkelig er nødvendig)

Loading…