Art. 24-840
© 2007 Biltema Nordic Services AB
3
NO
Viktige sikkerhetsinstruksjoner
t Les nøye gjennom bruksanvisningen.
t Berør ikke varme ater.
t For å beskytte deg fra elektrisk støt, utsett ikke
ledning, støpsel eller lignende for vann eller an-
nen væske.
t Nøye tilsyn kreves dersom apparatet brukes av
barn.
t Trekk støpselet ut av stikkontakten når apparatet
ikke er i bruk og før rengjøring. La apparatet
avkjøles før du tilfører eller fjerner deler, og før du
rengjør apparatet.
t Bruk ikke apparatet dersom ledning eller støpsel
er skadet, eller dersom apparatet ikke virker som
det skal. Lever apparatet inn for reparasjon.
t Bruk av andre tilbehør enn de anbefalt av produ-
senten, kan forårsake skader.
t Bruk ikke apparatet utendørs.
t Bruk ikke apparatet på annen måte enn tiltenkt.
t Slå av apparatet når det ikke skal brukes på
lengre tid.
t Stikkontakten skal være nær apparatet og lett
tilgjengelig.
t Laminer ikke ark som inneholder metaller eller
strømførende materialer.
Anbefalinger
t Vi anbefaler ikke laminering av polaroidfotograer.
t Fotograer som skal lamineres, må tørke ordent-
lig før laminering.
t Laminer ikke dokumenter som virker for tykke el-
ler tunge, fordi de kan sette seg fast i apparatet.
Skulle dette skje, kontakt din forhandler for råd.
t Apparatet fester lamineringen permanent til
gjenstanden. Lamineringen kan ikke fjernes.
t Vi anbefaler ikke laminering av samlerobjekt,
verdisaker eller andre gjenstander du senere kan
komme til å angre på at du har laminert. Prøv ikke
å laminere mynter eller enda tykkere gjenstander.
t Anbefalte bruksområder: fotograer, med-
lemskort, diplomer, lisenser, gratulasjonskort,
bagasjelapper, egne bokmerker, barnets første
hårlokk etc.
Bruk
t Slå på apparatet.
t Når lampen tennes, er maskinen oppvarmet og
klar for bruk.
t Sentrer gjenstanden som skal lamineres, i lami-
neringslommen. Pass på at gjenstanden ligger så
nær den forseglede enden som mulig.
t Apparatet trenger ingen holder for å fungere
t Apparatet kan laminere med lm fra 3,0 mil
(75 mikron) til 4,0 mil (100 mikron) og passer for
de este varmeforseglede lamineringslommer.
t Sett den forseglede enden på lamineringslom-
men inn i midten av åpningen i apparatet.
t Fjern lommen fra den bakre enden på apparatet
når utmatingen er ferdig.
t Enkelte typer papir kan lamineres ujevnt eller
se litt tåkete ut. I slike tilfeller kan lamineringen
gjentas.
Vedlikehold og rengjøring
t Senk ikke produktet ned i vann.
t For å redusere risikoen for brann og elektrisk
støt, fjern ikke dekselet. Reparasjoner skal utfø-
res av kvalisert fagperson.
t Hold hender og ledning borte fra apparatets
varme deler under bruk.
t Bruk ikke sterke rengjøringsmidler eller grove
hjelpemidler ved rengjøring.
t Tørk rent med en myk tøyklut.
Tekniske spesifikasjoner
Spenning: ............................230–240 V/50 Hz
Strøm:..................................1,3 A
Effekt: ..................................maks. 300 W
Filmtykkelse: .......................75–100 mikron (3–4 mil)
Størrelse på gjenstand: ......maks. 210 x 297 mm
Tykkelse på gjenstand: .......maks. 0,4 mm
Oppvarmingstid: .................ca. 3 min
Lamineringshastighet: ........ca. 26,5 cm/min
LAMINERINGSMASKIN
Art. 24-840
© 2007 Biltema Nordic Services AB
4
FI
Tärkeitä turvallisuusohjeita
t Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen kuin alat
käyttää laitetta.
t Älä koske laitteen kuumiin pintoihin.
t Älä päästä liitäntäjohtoa ja pistotulppaa ym.
sähköosia tekemisiin veden tai muiden nesteiden
kanssa. Sähköiskuvaara.
t Älä anna lasten käyttää laitetta ilman aikuisen
valvontaa.
t Irrota pistotulppa pistorasiasta aina kun et enää
aio käyttää laitetta sekä ennen kuin ryhdyt puh-
distamaan sitä. Anna laitteen jäähtyä ennen kuin
alat irrottaa siitä osia ja puhdistaa sitä.
t Älä käytä laitetta, jos sen liitäntäjohto tai pisto-
tulppa ovat vahingoittuneet tai jos laite ei toimi
kunnolla. Vie laite korjattavaksi.
t Käytä vain valmistajan suosittelemia varusteita.
Muunlaiset osat saattavat aiheuttaa vahinkoa.
t Älä käytä laitetta ulkona.
t Käytä laitetta vain siihen, mihin se on tarkoitettu.
t Kytke laite pois päältä, kun et enää aio käyttää
sitä.
t Sijoita laite paikkaan, jossa on pistorasia
kätevästi käden ulottuvilla, jotta pistotulppa on
helppo irrottaa hätätilanteissa.
t Älä laminoi metallia tai muita sähköä johtavia
materiaaleja sisältäviä papereita.
Suosituksia
t Emme suosittele itse kehitettyjen valokuvien
laminointia.
t Varmista, että laminoitavat valokuvat ovat var-
masti kuivia.
t Älä laminoi asiakirjoja, jotka ovat niin ohuita tai
paksuja, että ne voivat takertua kiinni laitteeseen.
Jos näin käy, kysy neuvoa laitteen myyjältä.
t Laite tekee pysyvän laminoinnin. Laminaattia ei voi
irrottaa asiakirjasta myöhemmin.
t Emme suosittele keräilykohteiden, arvopaperien
yms. arvoesineiden laminointia. Laminointi on
peruuttamaton toimenpide. Älä missään tapa-
uksessa yritä laminoida kolikkoja tai mitään sitä
paksumpia esineitä.
t Suositellut käyttökohteet: valokuvat, jäsenkortit,
diplomit, lisenssit, onnittelukortit, omat kirjan-
merkit, lasten ensimmäiset hiuskiehkurat yms.
Käyttö
t Kytke laite päälle.
t Kun valo syttyy, laite on lämmennyt käyttöval-
miiksi.
t Keskitä laminoitava esine laminointitaskuun.
Aseta esine mahdollisimman lähelle taskun umpi-
naista päätä.
t Laite e tarvitse mitään pidikettä toimiakseen.
t Laite pystyy käyttämään 75 – 100 mikronin
laminointikalvoa ja sopii käytettäväksi useimpien
lämpötiivistettävien laminointitaskujen kanssa.
t Aseta laminointitaskun umpinainen pää keskelle
laitteen aukkoa.
t Ota tasku pois laitteen takapäästä vasta, kun se
on kokonaan pysähtynyt.
t Jotkut paperilaadut saattavat laminoitua epäta-
saisesti, jolloin tulos näyttää vähän huuruiselta.
Tällaisissa tapauksissa voit syöttää taskun
uudelleen laitteen läpi.
Huolto ja hoito
t Älä upota laitetta veteen.
t Älä irrota laitteen kuorta. Tulipalo- ja sähköisku-
vaara. Jätä korjaukset sähköalan asiantuntijan
tehtäviksi.
t Pidä kätesi sekä laitteen liitäntäjohto loitolla
laitteen kuumista osista käytön aikana.
t Älä käytä laitteen puhdistukseen voimakkaita
puhdistusaineita tai naarmuttavia välineitä.
t Pyyhi laite puhtaaksi pehmeällä kankaalla.
Tekniset tiedot
Jännite: .......................................230–240 V/50 Hz
Virta: ........................................... 1,3 A
Teho: ...........................................enint. 300 W
Kalvon paksuus: ........................75–100 mikronia
Laminoitavan esineen
koko: ........................................... enint. 210 x 297 mm
Laminoitavan esineen
paksuus: .....................................enint. 0,4 mm
Lämmitysaika: ............................n. 3 min
Laminointinopeus: .....................n. 26,5 cm/min
LAMINOINTILAITE
Bli med i samtalen om dette produktet
Her kan du dele hva du synes om Biltema 24-840 Laminator. Hvis du har et spørsmål, les først bruksanvisningen nøye. Be om en bruksanvisning kan gjøres ved å bruke vårt kontaktskjema.