Bruksanvisning Beurer MP 28 Callus fjerner

Bruksanvisning

• Slugningsrisiko! Småbørn kan sluge batterier og blive kvalt. Batterierne skal derfor op-

bevares utilgængeligt for småbørn.

• Følg polaritetsmærkningerne for plus (+) og minus (-).

• Hvis et batteri er utæt, skal du tage beskyttelseshandsker på og rengøre batterirummet

med en tør klud.

• Beskyt batterier mod meget høj varme.

•

Eksplosionsfare! Kast aldrig batterier ind i ild.

• Normale batterier må ikke oplades eller kortsluttes.

• Hvis apparatet ikke skal bruges i længere tid, skal batterierne tages ud af batterirummet.

• Anvend kun de samme eller lignende batterier.

• Alle batterier skal altid udskiftes samtidigt.

• Der må ikke anvendes genopladelige batterier!

• Batterier må aldrig skilles ad, åbnes eller knuses.

2. Ibrugtagning

Før du kan tage Hårdhudssliber i brug, skal du ilægge de medfølgende batterier. Ilægning af

batterier sker på følgende måde:

1. Fjern dækslet over batterirummet på bagsiden af apparatet.

2. Læg de to medfølgende batterier af typen 1,5 V AA (Alkaline Type LR06) i. Sørg altid for, at

batterierne isættes, så polerne vender korrekt som vist. Brug ikke genopladelige batterier.

3. Luk dækslet til batterirummet omhyggeligt igen.

3. Anvendelse

3.1 Generelt

– Dette apparat er kun beregnet til behandling af fødder (pedicure).

– For at skifte en tilbehørsdel skal du trykke på frigøringsknappen og tage tilbehørsdelen af

apparatet.

– Hvis du ønsker at fjerne områder med meget hård hud, skal du anvende den grove tilbe

-

hørsdel til hård hud.

– Hvis du ønsker at fjerne områder med let hård hud oder ønsker at glatte hudområder, skal

du anvende den fine tilbehørsdel til hård hud.

– Tænd for apparatet ved at bevæge skydekontakten fremad. Tryk samtidigt sikringen mod

utilsigtet tilkobling på skydekontakten nedad.

– Udsæt ikke tilbehørsdelene for kraftigt pres, og før altid tilbehørsdelene forsigtigt hen til

den overflade, der skal behandles.

– Sandpapirsdelene udmærker sig ved deres ekstremt høje effektivitet.

– Før langsomt apparatet hen over de områder, der skal behandles, med cirkulære bevægel-

ser og under let tryk.

– Vær opmærksom på, at de slibetilbehørsdele ved opblødt eller fugtig hud har en reduceret

virkning. Derfor anbefaler vi, at der ikke foretages forbehandling i vandbad.

– Fjern ikke al den hårde hud for at bevare den naturlige beskyttelse af huden.

– Smør fugtighedscreme på de behandlede områder efter hver behandling.

Udskiftning af rullen:

Rullen udskiftes på følgende måde:

– Hold hårhudssliberen i den ene hånd som vist på billedet.

– Skub med den anden hånd rullen mod venstre, og træk den

opad og af.

4. Rengøring/pleje

– Rengør altid apparatet med en let fugtet klud efter brug. Hvis apparatet er meget tilsmud-

set, kan du vride kluden op i en let sæbeopløsning.

– Rengør altid kun sandpapirstilbehørsdelene med en tør klud eller en børste.

– Tab ikke apparatet.

– Sørg for, at der ikke kommer vand ind i apparatet.

Hvis dette skulle ske, må apparatet først bruges igen, når det er tørret helt.

– Anvend aldrig kemiske rengøringsmidler eller skuremidler til rengøring af apparatet.

– Sænk aldrig apparatet ned i vand eller andre væsker.

5. Batteriskift

Hvis de ilagte batterier er brugt op, skal de udskiftes.

Når du skal udskifte batterierne, skal du følge fremgangsmåden i kapitlet ”Ibrugtagning”.

6. Reserve- og sliddele

Reservedel Artikel- eller bestillingsnummer

Supplementssæt med sandpapirstilbehørsdele 573.07

Fås i butikker eller ved at kontakte den relevante serviceadresse (se serviceadresselisten).

7. Bortskaffelse

Af hensyn til miljøet må apparatet ikke bortskaffes sammen med almindeligt hus-

holdningsaffald, når det er udtjent. Bortskaffelse kan ske på det pågældende lokale

indsamlingssted. Apparatet skal bortskaffes i henhold til EU-direktivet vedrørende

elektronisk affald – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Henvend dig

til din kommunes tekniske forvaltning, hvis du har andre spørgsmål.

De brugte, helt afladede batterier skal bortskaffes i de særligt mærkede

opsamlingsbeholdere, som findes på genbrugspladser og hos forhandle-

re af elapparater. Ifølge loven er de forpligtet til at bortskaffe batterierne.

Disse symboler finder du på batterier med skadelige stoffer:

Pb = batteriet indeholder bly,

Cd = batteriet indeholder cadmium,

Hg = batteriet indeholder kviksølv.

• Tarkista napaisuusmerkinnät plus (+) ja miinus (-).

• Jos paristosta on vuotanut nestettä, käytä suojakäsineitä ja puhdista paristokotelo kui-

valla liinalla.

• Älä altista paristoja liialliselle lämmölle.

•

Räjähdysvaara! Paristoja ei saa heittää tuleen.

• Paristoja ei saa ladata tai kytkeä oikosulkuun.

• Poista paristot paristokotelosta, jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan.

• Käytä aina samanlaisia tai samantyyppisiä paristoja.

• Vaihda kaikki paristot aina samanaikaisesti.

• Älä käytä uudelleenladattavia paristoja!

• Paristoja ei saa purkaa, avata tai rikkoa.

2. Käyttöönotto

Pakkauksen mukana tulleet paristot on asetettava paikoilleen ennen Jalkaraspi käyttöönottoa.

Aseta paristot seuraavien ohjeiden mukaisesti:

1. Poista paristolokeron kansi laitteen takaosasta.

2. Aseta lokeroon kaksi mukana tullutta 1,5 V:n AA-alkaliparistoa (tyyppi LR6). Varmista eh

-

dottomasti, että paristojen navat ovat oikein päin (vastaavat laitteen merkintöjä). Älä käytä

uudelleenladattavia paristoja.

3. Sulje sitten paristokotelon kansi huolellisesti.

3. Käyttö

3.1 Yleistä

– Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan jalkojen hoitoon (pedikyyri).

– Jos haluat vaihtaa raspipään, paina vapautuspainiketta ja irrota pää laitteesta.

– Kun haluat poistaa erityisen kovia kohtia, käytä karkeaa raspiosaa.

– Kun haluat poistaa lievästi kovettuneita kohtia tai silottaa tiettyä ihoaluetta, käytä hienoa

raspiosaa.

– Käynnistä laite siirtämällä liukukytkintä eteenpäin. Paina samanaikaisesti liukukytkimen

turvalukko alas.

– Älä paina laitetta voimakkaasti ihoa/kynttä vasten ja aseta vaihtopää aina varovaisesti kä

-

siteltävälle pinnalle.

– Hiekkapaperipäät ovat äärimmäisen tehokkaita.

– Liikuta laitetta kevyesti painaen pyörivin liikkein käsiteltävillä iho-/kynsialueilla.

– Huomaa, että hiontapäiden teho heikkenee pehmeällä tai kosteutetulla iholla. Tästä syystä

pyydämme, että käsiä/jalkoja ei pehmennetä vesikylvyssä ennen käsittelyä.

– Älä poista koko kovettunutta ihoa ihon luonnollisen suojan säilyttämiseksi.

– Levitä jokaisen käytön jälkeen kosteusvoidetta käsitellyille alueille.

Rullan vaihtaminen:

Vaihtaaksesi rullan noudata seuraavia ohjeita:

– Pidä jalkaraspia kädessäsi kuvan osoittamalla tavalla.

– Liikuta toisella kädellä rullaa vasemmalle ja vedä sitä sitten

ylöspäin.

4. Puhdistus/hoito

– Puhdista laite kevyesti kostutetulla liinalla. Jos laite on erittäin likainen, liina voidaan kos-

tuttaa myös miedolla saippualiuoksella.

– Puhdista hiekkapaperipäät ainoastaan kuivalla liinalla tai harjalla.

– Älä anna laitteen pudota.

– Huolehdi, ettei laitteen sisäosiin pääse vettä.

Jos vettä kuitenkin pääsee laitteen sisään, sitä saa käyttää uudestaan vasta, kun se on

täysin kuivunut.

– Älä käytä puhdistukseen kemiallisia puhdistusaineita tai hankausaineita.

– Älä upota laitetta veteen tai muihin nesteisiin.

5. Paristonvaihto

Kun paristot ovat kuluneet loppuun, ne tulee vaihtaa.

Vaihtaaksesi paristot noudata ohjeita, jotka on kuvattu luvussa ”Käyttöönotto”.

6. Vara- ja kuluvat osat

Varaosa Tuote- tai tilausnumero

Hiekkapaperipäiden täydennyspakkaus 573.07

Saatavilla jälleenmyyjältä tai vastaavasta huolto-osoitteesta (huolto-osoitelistan mukaisesti).

7. Hävittäminen

Ympäristösyistä käytöstä poistettua laitetta ei saa hävittää tavallisen talousjätteen

mukana. Hävitä käytöstä poistettu laite viemällä se asianmukaiseen keräys- ja kier-

rätyspisteeseen. Laite tulee hävittää EU:n antaman sähkö- ja elektroniikkaromua

koskevan WEEE-direktiivin (Waste Electrical and Electronic Equipment) mukaisesti.

Saat lisätietoja paikallisilta jätehuoltoviranomaisilta.

Hävitä käytetyt, täysin tyhjät paristot viemällä ne paikalliseen paristonkeräys-

tai ongelmajätepisteeseen tai toimittamalla ne elektroniikkaliikkeeseen hävi-

tettäväksi. Laki edellyttää, että paristot hävitetään asianmukaisella tavalla.

Ympäristölle haitallisissa paristoissa on seuraavia merkintöjä:

Pb = paristo sisältää lyijyä,

Cd = paristo sisältää kadmiumia,

Hg = paristo sisältää elohopeaa.

• Ügyeljen a pozitív (+) és negatív (-) polaritásra.

• Ha az elem kifolyt, akkor húzzon védőkesztyűt, majd száraz ruhával alaposan tisztítsa meg

az elemtartót.

• Védje az elemeket a túlzott hőtől.

•

Robbanásveszély! Ne dobja az elemeket tűzbe.

• Az elemeket nem szabad utántölteni, vagy rövidre zárni.

• Ha hosszabb időn keresztül nem használja a készüléket, vegye ki az elemeket az elemtartóból.

• Csak ugyanazt vagy egyenértékű elemtípust használjon.

• Az elemeket mindig egyidejűleg cserélje ki.

• Ne használjon akkumulátorokat!

• Az elemeket nem szabad szétszedni, kinyitni vagy feldarabolni.

2. Üzembe helyezés

A Bőrkeményedés-eltávolító üzembevétele előtt a vele szállított elemeket be kell helyezni. Az

elemek behelyezéséhez végezze el a következő lépéseket:

1. Vegye le a készülék hátoldalán lévő elemtartó fedelét.

2. Helyezzen be a készülékkel együtt szállított két darab 1,5 V-os AA (LR06 típusú alkáli) ele

-

met. Feltétlenül ügyeljen arra, hogy az elemek a jelölésüknek megfelelően, a helyes pola-

ritással legyenek behelyezve. Ne használjon újratölthető elemeket.

3. Csukja be gondosan az elemtartó rekesz fedelét.

3. Alkalmazás

3.1 Általános információk

– Ez a készülék csak a lábak kezelésére (pedikűr) szolgál.

– Feltét cseréjéhez nyomja meg a kireteszelő gombot és vegye le a feltétet a készülékről.

A rögzítősapka úgy vehető le a bőrkeményedés-feltétről, hogy a rögzítőkampót kifelé nyom-

ja.

– Ha erősen elszarusodott helyeket szeretne eltávolítani, használja a durva bőrkeménye-

dés-feltétet.

– Ha enyhén elszarusodott helyeket szeretne eltávolítani vagy a bőr részeit simítani szeretné,

használja afinom bőrkeményedés-feltétet.

– A tolókapcsoló előre mozgatásával kapcsolja be a készüléket. Ezzel együtt nyomja lefelé

a tolókapcsolón levő bekapcsolásvédőt.

– Ne fejtsen ki erős nyomást és a feltéteket mindig óvatosan vezesse a kezelt felületre.

– A dörzspapír feltétek rendkívüli hatékonyságukkal tűnnek ki.

–

Vezesse a készüléket enyhe nyomással, körkörös mozdulatokkal lassan a kezelendő részeken.

– Vegye figyelembe, hogy a csiszolófeltétek beáztatott, illetve nedves bőr esetén kevésbé

hatékonyak. Ezért kérjük, hogy ne végezzen vízfürdős előkezelést.

– Ne távolítsa el az egész szaruhártyát a bőr természetes védelmének fenntartása érdekében.

– Kenje be a kezelt részeket minden használat után nedvességpótló krémmel.

A görgő cseréje:

A görgő cseréjekor az alábbiak szerint járjon el:

– Tartsa a bőrkeményedés-eltávolítót a kezében az ábrán lát

-

ható módon.

– A másik kezével tolja a görgőt balra és húzza felfelé.

4. Tisztítás/ápolás

– Egy kissé megnedvesített ronggyal tisztítsa meg a készüléket. Erős szennyeződés esetén

a rongyot enyhén szappanos vízzel is megnedvesítheti.

– A dörzspapír feltéteket csak egy száraz kendővel vagy kefével tisztítsa.

– Ne ejtse le a készüléket.

– Kérjük, ügyeljen arra, hogy ne jusson víz a készülékbe.

Ha ez mégis előfordulna, kérjük, hogy csak akkor használja ismét a készüléket, ha az már

teljesen megszáradt.

– A tisztításhoz ne használjon vegyi tisztító- vagy súrolószert.

– Semmi esetre se merítse a készüléket vízbe vagy más folyadékokba.

5. Elemcsere

Ha a behelyezett elemek lemerültek, ki kell azokat cserélni.

Az elemek cseréjéhez járjon el az „Üzembe helyezés” fejezetben leírt utasítások szerint.

6. Pót- és kopóalkatrészek

Pótalkatrész Cikk-, ill. rendelési szám

Utánvásárolható dörzspapír feltétek 573.07

A kereskedelemben vagy a megfelelő szervizcímen (a szerviz-címlista szerint) kaphatók.

7. Ártalmatlanítás

Környezetvédelmi érdekekből a készüléket az élettartamának lejárta után nem szabad

a háztartási hulladékok közé dobni. Az ártalmatlanítást az Ön országának megfele-

lő gyűjtőhelyein kell elvégezni. A készüléket az Európai Uniónak az elhasználódott

elektromos és elektronikus készülékekre vonatkozó – WEEE (Waste Electrical and

Electronic Equipment) jelű irányelve szerint ártalmatlanítsa. Esetleges további kérdéseivel for-

duljon a hulladékkezelésben illetékes helyi szervekhez.

Az elhasznált, teljesen lemerült elemeket a külön megjelölt gyűjtőtartályokba

helyezve, gyűjtőhelyeken vagy az elektromos boltokba leadva ártalmatlanít-

sa. Az elemek ártalmatlanítására törvény kötelezi.

A káros anyagot tartalmazó elemeken a következő jelölések szerepelnek:

Pb = az elem ólmot tartalmaz,

Cd = az elem kadmiumot tartalmaz,

Hg = az elem higanyt tartalmaz.

• Lägg märke till polsymbolerna plus (+) och minus (-).

• Om ett batteri läcker ska batterifacket rengöras med en torr trasa. Skyddshandskar ska

bäras vid rengöringen.

• Utsätt inte batterierna för höga temperaturer.

•

Explosionsrisk! Kasta inte batterier i öppen eld.

• Batterier får inte laddas upp eller kortslutas.

• Om produkten inte ska användas under längre tid ska batterierna tas ut från batterifacket.

• Använd enbart samma eller en motsvarande batterityp.

• Byt ut alla batterier samtidigt.

• Använd inte uppladdningsbara batterier!

• Batterierna får inte öppnas eller tas isär.

2. Idrifttagning

Innan du kan börja använda Elektrisk fotfil måste du sätta i de medföljande batterierna. Sätt

i batterierna så här:

1. Ta bort locket till batterifacket på produktens baksida.

2. Sätt i de två medföljande batterierna av typ 1,5 V AA (alkaliska LR6). Kontrollera noga att

du sätter i batterierna med polerna åt rätt håll enligt markeringen. Använd inte uppladd-

ningsbara batterier.

3. Sätt tillbaka batterifackets lock ordentligt.

3. Användning

3.1 Allmänt

– Den här apparaten är endast avsedd för behandling av fötterna (pedikyr).

– För att byta tillsats trycker du på frigöringsknappen och tar av tillsatsen från produkten.

– Om du vill avlägsna mycket grov hud ska du använda den grova filtillsatsen.

– Om du vill avlägsna mindre förhårdnad hud eller jämna till ett hudparti ska du använda den

fina filtillsatsen.

– Sätt på produkten genom att dra skjutreglaget framåt. Tryck därefter också säkerhetsspär-

ren på skjutreglaget nedåt

– Tryck inte för hårt och för alltid tillsatserna försiktigt mot ytan som ska bearbetas.

– Sandpapperstillsatserna utmärker sig genom extremt hög effektivitet.

– För apparaten under lätt tryck i cirkelrörelser långsamt över de partier som ska bearbetas.

– Observera att sliptillsatserna har reducerad effekt på uppmjukad respektive fuktig hud.

Därför rekommenderar vi att du inte förbehandlar fötterna i ett fotbad med vatten.

– För att bevara hudens naturliga skydd ska du inte ta bort all hård hud.

– Applicera en fuktighetsgivande crème på de behandlade områdena efter varje användning.

Byta rulle:

Så här byter du rulle:

– Håll fotfilen i handen på det sätt som visas på bilden.

– Skjut rullen åt vänster med andra handen och ta av den ge

-

nom att dra den uppåt.

4. Rengöring och underhåll

– Rengör apparaten med en lätt fuktad trasa. Vid kraftig nedsmutsning kan du även fukta

trasan med en svag tvållösning.

– Rengör sandpapperstillsatserna endast med en torr trasa eller borste.

– Låt inte apparaten falla ned.

– Se noga till att det inte tränger in vatten i apparaten.

Om det ändå skulle ske, får du inte använda apparaten förrän den är helt torr.

– Använd aldrig kemiska eller slipande rengöringsmedel för rengöring.

– Sänk aldrig ned apparaten i vatten eller andra vätskor.

5. Byta batteri

När batterierna i apparaten är svaga måste de bytas ut.

Följ anvisningarna för batteribyte i kapitlet ”Idrifttagning”.

6. Reserv- och utbytesdelar

Reservdel Artikel- resp. beställningsnummer

Refillsats med sandpapperstillsatser 573.07

Tillgängliga i handeln eller under den serviceadress som passar dig bäst (se adresslista till

service).

7. Avfallshantering

Av miljöskäl får produkten inte kastas i hushållsavfallet. Lämna den i stället till en åter-

vinningscentral. Produkten ska avyttras i enlighet med EG-direktivet om avfall som

utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter – WEEE. Om du har

frågor som rör avfallshantering kan du vända dig till ansvarig kommunal myndighet.

De förbrukade, helt urladdade batterierna ska kasseras separat i speciellt märkta insam-

lingsbehållare eller lämnas tillbaka till affären. Batterier ska enligt lag kasseras på särskilt vis.

Följande teckenkombinationer förekommer på batterier som innehåller skad-

liga ämnen:

Pb = batteriet innehåller bly,

Cd = batteriet innehåller kadmium,

Hg = batteriet innehåller kvicksilver.

• Dbejte na označení polarity plus (+) a minus (-).

• Pokud baterie vyteče, použijte ochranné rukavice a vyčistěte přihrádku na baterie suchou

utěrkou.

• Chraňte baterie před nadměrným teplem.

•

Nebezpečí výbuchu! Baterie nevhazujte do ohně.

• Baterie nesmí být nabíjeny nebo zkratovány.

• V případě, že nebudete přístroj delší dobu používat, vyjměte baterie z přihrádky na baterie.

• Používejte stejný nebo rovnocenný typ baterií.

• Vyměňujte vždy všechny baterie zároveň.

• Nepoužívejte dobíjecí akumulátory!

• Baterie se nesmí rozebírat, otevírat nebo drtit.

2. Uvedení do provozu

Před použitím Odstraňovač ztvrdlé kůže musíte do přihrádky vložit dodávané baterie. Při vklá-

dání baterií dodržujte tento postup:

1. Sejměte kryt přihrádky na baterie na zadní straně přístroje.

2. Vložte dvě dodané baterie typu AA 1,5 V(alkalické typu LR6). Bezpodmínečně dbejte na

to, aby byly baterie vloženy podle označení se správným pólováním. Nepoužívejte dobíjecí

akumulátory.

3. Opět pečlivě zavřete kryt přihrádky na baterie.

3. Použití

3.1 Obecně

– Tento přístroj je určen pouze pro ošetřování nohou (pedikúra).

– Dioda LED zajišťuje optimální světelné poměry, takže lépe vidíte tvrdou kůži a můžete ji

odstranit.

– Při odstraňování velmi ztvrdlých míst použijte hrubý nástavec na tvrdou kůži.

– Při odstraňování nepříliš ztvrdlých míst nebo při vyhlazování pokožky použijte jemný ná

-

stavec na tvrdou kůži.

– Zapněte přístroj tak, že posunete spínač směrem dopředu. Stiskněte přitom na spínači po-

jistku zapínání směrem dolů.

– Na nástavec příliš netlačte, vždy ho opatrně přikládejte kmístu, které chcete ošetřit.

– Nástavce sbrusným papírem jsou velmi účinné.

– Přístroj lehce přitlačte kpříslušnému místu akrouživými pohyby přejíždějte přes ošetřované

části.

– Uvědomte si, že brousicí nástavce mají nižší účinnost, jestliže pokožku předem namočíte

nebo navlhčíte. Proto doporučujeme nenamáčet nohy předem do vodní lázně.

– Neodstraňujte celou vrstvu ztvrdlé kůže zdůvodu zachování přirozené ochrany pokožky.

– Po každém použití naneste na ošetřená místa zvlhčující krém.

Výměna válečku:

Při výměně válečku postupujte takto:

– Podržte odstraňovač ztvrdlé kůže v ruce (viz obr.).

– Druhou rukou posuňte váleček doleva a vytáhněte ho směrem

nahoru.

4. Čištění aúdržba

– Přístroj čistěte lehce navlhčenou utěrkou. Vpřípadě silného znečištění můžete utěrku navlh-

čit jemným mýdlovým roztokem.

– Nástavce sbrusným papírem čistěte pouze suchou utěrkou nebo kartáčkem.

– Přístroj nesmí spadnout na zem.

– Dbejte na to, aby se do přístroje nedostala žádná voda.

Jestliže by se tak stalo, použijte přístroj teprve tehdy, jestliže je zcela vysušený.

– K čištění nepoužívejte žádné chemické nebo abrazivní čisticí prostředky.

– Nikdy přístroj nevkládejte do vody nebo do jiných kapalin.

5. Výměna baterií

Jestliže jsou vložené baterie vybité, musíte je vyměnit.

Při výměně baterií postupujte podle pokynů uvedených vkapitole „Uvedení do provozu“.

6. Náhradní díly adíly podléhající opotřebení

Náhradní díl Číslo výrobku nebo objednací číslo

Nástavce sbrusným papírem, sada kdokoupení 573.07

Zakoupíte vobchodě nebo na příslušné adrese zákaznického servisu.

7. Likvidace

V zájmu ochrany životního prostředí nelze přístroj po ukončení jeho životnosti likvi-

dovat spolu s domácím odpadem. Likvidace se musí provést prostřednictvím pří-

slušných sběrných míst ve vaší zemi. Přístroj zlikvidujte podle směrnice o odpadních

elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ). Pokud máte otázky, obraťte se na

příslušný komunální úřad, který má na starosti likvidaci.

Použité, zcela vybité akumulátory se likvidují prostřednictvím speciálně označených sběrných

nádob, ve sběrnách pro zvláštní odpady nebo u prodejců elektrotechniky.

Podle zákona jste povinni akumulátory likvidovat.

Na akumulátorech s obsahem škodlivých látek se nacházejí následující znač-

ky:

Pb = baterie obsahuje olovo,

Cd = baterie obsahuje kadmium,

Hg = baterie obsahuje rtuť.

• Dacă bateria s-a scurs, puneţi-vă mănuşi de protecţie şi curăţaţi compartimentul pentru

baterii cu o cârpă uscată.

• Protejaţi bateriile de căldura excesivă.

•

Pericol de explozie! Nu aruncaţi nicio baterie în foc.

• Bateriile nu trebuie să fie încărcate sau scurtcircuitate.

• În cazul în care aparatul nu este utilizat o perioadă îndelungată, scoateţi bateriile din com

-

partimentul pentru baterii.

• Utilizaţi numai acelaşi tip de baterie sau un tip de baterie cu aceeaşi valoare.

• Înlocuiţi întotdeauna toate bateriile simultan.

• Nu utilizaţi acumulatoare!

• Nu dezasamblaţi, deschideţi sau rupeţi bateriile.

2. Punerea în funcţiune

Înainte de a putea pune Aparat pentru îndepărtarea stratului cornos al pielii în funcţiune tre-

buie să introduceţi bateriile livrate. Pentru a introduce bateriile urmaţi pașii din continuare:

1. Scoateţi capacul compartimentului pentru baterii de pe partea posterioară a aparatului.

2. Introduceţi cele două baterii livrate de tip 1,5V AA (alcaline de tip LR6). Aveţi grijă să intro

-

duceţi bateriile respectând polaritatea. Nu folosiţi baterii reîncărcabile.

3. Închideţi cu atenţie capacul compartimentului pentru baterii.

3. Utilizare

3.1 Generalităţi

– Acest aparat este conceput numai pentru îngrijirea picioarelor (pedichiură).

– Pentru a schimba un accesoriu, apăsaţi butonul de deblocare și îndepărtaţi accesoriul de

pe aparat.

– Dacă doriţi să îndepărtaţi porţiuni cu piele foarte dură, folosiţi accesoriul aspru pentru în

-

depărtarea stratului cornos.

– Dacă doriţi să îndepărtaţi porţiuni cu piele mai puţin dure sau dacă doriţi să neteziţi porţiuni

ale pielii, folosiţi accesoriul fin pentru îndepărtarea stratului cornos.

– Conectaţi aparatul mișcând comutatorul glisant în faţă. Astfel apăsaţi siguranţa de pornire

de pe întrerupătorul glisant în jos.

– Nu exercitaţi o presiune mare asupra aparatului și acţionaţi întotdeauna cu atenţie acceso-

riile care vor fi utilizate pe suprafeţe.

– Accesoriile cu hârtie abrazivă sunt foarte eficiente.

– Acţionaţi aparatul prin apăsări ușoare în mișcări circulare asupra părţilor care trebuie tra

-

tate.

– Reţineţi că în cazul pielii înmuiate sau umede, accesoriile abrazive au un efect redus. Din

acest motiv vă rugăm să nu efectuaţi un tratament preliminar în baia de apă.

– Pentru a menţine protecţia naturală a pielii, nu îndepărtaţi stratul cornos în întregime.

– După fiecare utilizare aplicaţi o cremă hidratantă pe zonele care au fost tratate.

Înlocuirea rolei:

Pentru a înlocui rola, procedaţi în felul următor:

– Ţineţi în mână aparatul pentru îndepărtarea stratului cornos

al pielii conform imaginii.

– Cu cealaltă mână, trageţi rola către stânga şi apoi ridicaţi.

4. Curăţare/îngrijire

– Aparatul poate fi curăţat cu o cârpă ușor umezită. În cazul murdăriei accentuate, puteţi

umezi cârpa cu soluţie de săpun.

– Curăţaţi accesoriile cu hârtie abrazivă doar cu o cârpă uscată sau cu o perie.

– Nu lăsaţi aparatul să cadă.

– Aveţi grijă să nu pătrundă apă în interiorul aparatului.

În cazul în care se întâmplă acest lucru, utilizaţi aparatul din nou abia când este complet

uscat.

– Pentru curăţare nu utilizaţi detergenţi chimici sau soluţii agresive de curăţare.

– Nu introduceţi în niciun caz aparatul în apă sau în alte lichide.

5. Schimbarea bateriilor

Când s-au consumat bateriile introduse trebuie să le schimbaţi.

Pentru a schimba bateriile, urmaţi indicaţiile din capitolul „Punerea în funcţiune”.

6. Piese de schimb şi piese de uzură

Piesă de schimb Număr de articol și număr de comandă

Set de completare accesorii cu hârtie abrazivă 573.07

Disponibile în comerţ sau la adresa punctului de service (potrivit listei cu adresele puncte-

lor de service).

7. Eliminarea ca deşeu

În vederea protejării mediului înconjurător, aparatul nu trebuie eliminat cu reziduu-

rile menajere la finalul duratei de viaţă. Eliminarea se poate realiza prin intermediul

centrelor de colectare corespunzătoare din ţara dumneavoastră. Eliminaţi aparatul

conform prevederilor Directivei – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)

privind aparatele electrice și electronice vechi. Pentru întrebări suplimentare, adresaţi-vă au

-

torităţii locale responsabile pentru eliminarea deșeurilor.

Bateriile uzate, complet goale trebuie eliminate în recipientele de colectare

special marcate, la firmele specializate sau la comerciantul de electrice. Aveţi

obligaţia legală să eliminaţi bateriile ca deşeu.

Bateriile care conţin substanţe toxice prezintă aceste simboluri:

Pb = bateria conţine plumb,

Cd = bateria conţine cadmiu,

Hg = bateria conţine mercur.

• Fare ved svelging! Småbarn kan svelge batteriene og kveles. Oppbevar derfor batte-

riene utilgjengelig for småbarn!

• Vær oppmerksom på polindikatorene pluss (+) og minus (-).

• Hvis et batteri lekker, må du bruke vernehansker og rengjøre batterirommet med en tørr klut.

• Beskytt batteriene mot for sterk varme.

•

Eksplosjonsfare! Ikke kast batterier på åpen ild.

• Batterier må ikke lades opp eller kortsluttes.

• Ta batteriene ut av batterirommet hvis apparatet ikke skal brukes på en stund.

• Bruk bare den samme eller en tilsvarende batteritypen.

• Skift alltid ut alle batteriene samtidig.

• Ikke bruk oppladbare batterier!

• Ikke demonter, åpne eller knus batteriene.

2. Før bruk

Før du begynner å bruke Hard hud-fjerner må du sette i de medfølgende batteriene. For å

sette inn batteriene skal du følge de trinnvise instruksjonene:

1. Ta av lokket på batterirommet på baksiden av apparatet.

2. Sett inn de to medfølgende batteriene av typen 1,5 V AA (alkalisk type LR 06). Pass på at

du legger inn batteriene den veien merkingen angir, med polene riktig vei. Ikke bruk opp

-

ladbare batterier.

3. Lukk batteriromdekselet ordentlig.

3. Bruk

3.1 Generelt

– Dette apparatet er bare beregnet til behandling av føttene (pedikyr).

– For å skifte tilbehør, trykk på frigjøringsknappen og ta tilbehøret av apparatet.

– Hvis du vil fjerne steder med spesielt hard hud skal du bruke det grove hard hud-tilbehøret.

– Hvis du vil fjerne steder med mindre hard hud, eller bare glatte ut hudpartier, skal du bruke

det fine hard hud-tilbehøret.

– Slå på apparatet ved å bevege skyvebryteren framover. Trykk samtidig ned innkoblingssik-

ringen på skyvebryteren.

– Ikke trykk hardt, og legg alltid tilbehøret forsiktig mot området som skal behandles.

– Sandpapirtilbehøret utmerker seg gjennom en ekstremt høy effektivitet.

– Før apparatet langsomt og med lett trykk i sirkelbevegelser over partiene som skal behand-

les.

– Merk at tilbehøret har redusert virkning på gjennomfuktet eller våt hud. Derfor ber vi deg

om ikke å ta noen forbehandling i form av vannbad.

– Ikke fjern all hornhud for å beholde hudens naturlige beskyttelsesevne.

– Etter hver behandling skal partiene som er behandlet, påføres fuktighetsgivende krem.

Skifte rull:

Gå fram på denne måten for å skifte rullen:

– Hold hard hud-fjerneren i hånden som vist.

– Skyv rullen mot venstre, og trekk den av oppover med den

andre hånden.

Skifte rull:

Gå fram på denne måten for å skifte rullen:

– Hold hard hud-fjerneren i hånden som vist.

– Skyv rullen mot venstre, og trekk den av oppover med den andre hånden.

4. Rengjøring/pleie

– Rengjør apparatet kun med en myk og lett fuktet klut. Ved kraftigere tilsmussing kan du

også fukte kluten i mildt såpevann.

– Rengjør sandpapiret kun med en tørr klut eller børste.

– Ikke slipp apparatet ned.

– Pass på at det ikke kommer vann inn i apparatet.

Skulle dette likevel skje, må du ikke bruke apparatet før det er helt tørt.

– Ikke bruk kjemisk rengjøringsmiddel eller skuremiddel.

– Ikke dypp apparatet i vann eller andre væsker.

5. Batteriskift

Når de innlagte batteriene er utbrukt, må de skiftes ut.

For å skifte ut batteriene skal du følge instruksjonene i kapittelet ”Ta apparatet i bruk”.

6. Reserve- og slitedeler

Reservedel Artikkel- eller bestillingsnummer

Suppleringssett sandpapir 573.07

Fås via forhandler eller tilsvarende serviceadresse (se liste over serviceadresser).

7. Avhending

Av hensyn til miljøet skal apparatet etter endt levetid ikke kastes sammen med vanlig

husholdningsavfall. Kassering skal skje via aktuelle oppsamlingspunkter. Apparatet

skal avhendes i henhold til WEEE-direktivet om elektrisk og elektronisk avfall – WEEE

(Waste Electrical and Electronic Equipment). Ved spørsmål må du henvende deg til

ansvarlige kommunale myndigheter.

De utbrukte, helt utladete batteriene må kasseres via spesielle godkjen-

te samlebeholdere, mottak for spesialavfall eller via den elektriske forret-

ningen. Du er lovmessig forpliktet til å kaste batteriene på en miljømessig

forsvarlig måte.

Disse tegnene finnes på batterier som inneholder skadelige stoffer:

Pb = batteriet inneholder bly,

Cd = batteriet inneholder kadmium,

Hg = batteriet inneholder kvikksølv.

• Nevarnost eksplozije! Baterij ne mečite v ogenj.

• Baterij ni dovoljeno polniti ali na njih povzročiti kratkega stika.

• Če naprave dlje časa ne boste uporabljali, odstranite baterije iz predalčka.

• Uporabite le enake baterije ali baterije enakovrednega tipa.

• Vedno zamenjajte vse baterije hkrati.

• Ne uporabljajte akumulatorskih baterij!

• Baterij ne razstavljajte, odpirajte ali stiskajte.

2. Prva uporaba

Preden lahko uporabljate Odstranjevalec trde kože, je treba vstaviti priložene baterije. Pri vsta-

vljanju baterij sledite naslednjim korakom:

1. Odstranite pokrov predala za baterije na hrbtni strani naprave.

2. Vstavite dve priloženi bateriji tipa 1,5 V AA (alkalne, tip LR6). Pri vstavljanju baterij pazite

na pravilno polarnost. Ne uporabljajte akumulatorskih baterij za ponovno polnjenje.

3. Previdno zaprite pokrov predala za baterije.

3. Uporaba

3.1 Splošno

– Naprava je namenjena samo negi nog (pedikura).

– Nastavek zamenjate tako, da pritisnete gumb za sprostitev zaklepa in nastavek odstranite

z naprave.

– Če želite odstraniti močno poroženela mesta, uporabite grobi nastavek za odstranjevanje

trde kože.

– Če želite odstraniti rahlo poroženela mesta ali če želite poravnati dele kože, uporabite fini

nastavek za odstranjevanje trde kože.

– Napravo vklopite tako, da potisno stikalo pomaknete naprej. Pri tem potisnite tudi vklopno

zaščito na potisnem stikalu navzdol.

– Nastavki iz smirkovega papirja so zelo učinkoviti.

– Ne uporabljajte močnih pritiskov in nastavke vedno previdno približajte površini, ki jo želite

obdelati.

– Z lahkim pritiskom in krožnimi gibi napravo počasi približajte delom, ki jih želite obdelati.

– Upoštevajte, da imajo nastavki za piljenje nohtov pri zmehčani oz. vlažni koži zmanjšano

delovanje. Zato ne priporočamo predhodne obdelave v vodni kopeli.

– Ne odstranite vse trde kože, da ohranite naravno zaščito kože.

– Po vsaki uporabi na obdelano površino nanesite vlažilno kremo.

Menjava valjčka:

Valjček zamenjate na naslednji način:

– Odstranjevalec trde kože držite v roki tako, kot je prikazano

na sliki.

– Z drugo roko potisnite valjček v levo in ga povlecite navzgor.

4. Čiščenje/nega

– Napravo čistite z rahlo vlažno krpo. Za odstranitev trdovratne

umazanije lahko krpo rahlo navlažite z blagim milom.

– Nastavke iz smirkovega papirja očistite le s suho krpo ali krtačko.

– Pazite, da vam naprava ne pade na tla.

– Pazite na to, da naprava ne pride v stik z vodo.

Če se to vseeno zgodi, lahko napravo začnete znova uporabljati šele, ko se v celoti posuši.

– Pri čiščenju ne uporabljajte kemičnih čistil ali sredstev za poliranje.

– Naprave nikoli ne potapljajte v vodo ali v katero koli drugo tekočino.

5. Zamenjava baterij

Ko so vstavljene baterije izrabljene, jih je treba zamenjati.

Pri zamenjavi baterij sledite napotkom v poglavju »Prva uporaba«.

6. Nadomestni in obrabni deli

Nadomestni del Številka artikla oz. naročila

Komplet nastavkov iz smirkovega papirja za dokup 573.07

Na voljo v trgovini ali pri ustreznem serviserju (glede na seznam servisnih mest).

7. Odstranjevanje

Ko naprava ni več uporabna, je zaradi varovanja okolja ne smete zavreči med go-

spodinjske odpadke. Odstranite jo na ustreznih zbirališčih za predelavo odpadkov

v svoji državi. Napravo odstranite v skladu z Direktivo ES o odpadni električni in

elektronski opremi (OEEO). V primeru dodatnih vprašanj se obrnite na pristojno ko-

munalno podjetje.

Izrabljene in popolnoma izpraznjene baterije je treba odstraniti v posebne

označene zbiralnike, na zbirna mesta za nevarne odpadke ali pri trgovcih z

elektronskimi in električnimi napravami. Zakonsko ste zavezani k pravilnemu

odstranjevanju baterij.

Na baterijah, ki vsebujejo škodljive snovi, so te oznake:

Pb = baterija vsebuje svinec,

Cd = baterija vsebuje kadmij,

Hg = baterija vsebuje živo srebro.

Der tages forbehold for fejl og ænringerMed reservation för fel och ändringarMed forbehold om evt. feil og endringer

Virheet ja muutokset mahdollisiaPridržujemo si pravico do napak in sprememb Chyby a změny vyhrazeny

Tévedések és változtatások joga fenntartva

Ne rezervăm drepturile asupra erorilor şi modificărilor

758.859-0317

573.07

Vurdering

Mer om denne håndboken

Vi forstår at det er fint å ha en papirhåndbok for Beurer MP 28 Callus fjerner. Du kan alltid laste ned bruksanvisningen fra nettsiden vår og skrive den ut selv. Hvis du vil ha en original bruksanvisning, anbefaler vi at du kontakter Beurer. De kan kanskje gi en original bruksanvisning. Leter du etter bruksanvisningen til Beurer MP 28 Callus fjerner på et annet språk? Velg ditt foretrukne språk på hjemmesiden vår og søk etter modellnummeret for å se om vi har det tilgjengelig.

Spesifikasjoner

Alle bruksanvisninger for Beurer Callus fjernere
Flere håndbøker for Callus fjernere

Ofte stilte spørsmål om Beurer MP 28 Callus fjerner

Vårt supportteam søker etter nyttig produktinformasjon samt svar på ofte stilte spørsmål. Hvis du finner en feil i våre ofte stilte spørsmål, vennligst gi oss beskjed ved å benytte vårt kontaktskjema.