Bruksanvisning BaByliss D341E Expert 2200 Hårtørker

Bruksanvisning

SVENSKA MAGYARSUOMI ČESKYNORSK POLSKIΕΛΛΗΝΙΚΑ РУССКИЙ TÜRKÇE

Expert 2200

Nytillskottet i Expert-sortimentet från BaByliss,

Expert 2200, erbjuder torkprestanda på 2 000

DryWatts, motsvarande den för hårtorkar på

marknaden med 2 000 W (torkeekt på 5,2 g/min,

uppmätt enligt internationell standard IEC 61855,

utgåva 1.0),

med en faktisk energiförbrukning på

1 600 W. Det ger upp till 25 % lägre

energiförbrukning!

Den är lätt och tyst och har följande tekniska

specikationer:

Torkeekt 2200W (energiåtgång 1600W)

3 hastigheter/temperaturinställningar (1)



sig längre (2)

 Borttagbart bakre lter (3)

 Upphängningsögla (4)

 Munstycke (5)





neutraliserar den statiska elektricitet som ibland

uppstår i håret när du fönar. Dessutom förstärks

effekten av leave in-produkter så att håret blir

slätare, mjukare och blankare.

ANVÄNDNING



med hög precision och rekommenderas särskilt för

att släta ut hår och forma frisyrer. Som hjälp kan du

med fördel använda en rund fönborste. Börja med

de undre slingorna genom att lyfta upp de andra

med en tång. Håll hårtorken med koncentrator

vinkelrätt mot borsten och rulla upp den slinga du

arbetar med från rötterna ut mot topparna.

Med hjälp av munstycket kan håret torkas på ett

naturligt sätt. Det är flexibelt och består av två

delar som kan användas var för sig eller tillsammans

för att anpassa luftödet enligt egna önskemål.

Forma håret med ngrarna under torkningen för

att ge det volym. Borsta inte håret så behåller det

sitt naturliga utseende. Använd munstycket för

permanentat, torrt, känsligt och skadat hår. Med

munstycke rekommenderar vi hastighet I.

Expert 2200 från BaByliss arbetar med 3 hastighets/

temperaturnivåer :

Hög T°

torkning och föning av

fuktigt, tjockt och lockigt

hår

Medelhög T°

torkning och föning av

fuktigt normalt hår

Låg T°

torkning och föning av

fuktigt, tunt och skadat

hår

UNDERHÅLL

För att hårtorken ska hålla sin eektivitet länge bör

det bakre gallret rengöras regelbundet. Använd en

mjuk borste för att ta bort hår och damm.

Expert 2200

BaBylissin Expert-malliston viimeisin tulokas,

Expert 2200, tarjoaa 2200 DryWatts kuivaustehon,

mikä vastaa markkinoilla olevien 2200 Watin

hiustenkuivainten tehoa (kuivausaste 5,2 g/min,

mittaukset on suoritettu kansainväliseen normiin

IEC61855 Edition 1.0 pohjautuen). Hiustenkuivaimen

todellinen energiankulutus on 1600 W, mikä



hiljainen hiustenkuivain on varustettu seuraavilla

teknisillä ominaisuuksilla:



3 nopeutta/lämpötilaa (1)



pidempään (2)

Irrotettava takasuodin (3)



Ilmankeskitin (5)



Ionic-teknologia: hiustenkuivaajan synnyttämät

ionit poistavat staattista sähköä, jota saattaa

syntyä hiuksiin kuivauksen aikana. Lisäksi

huuhtelemattomien hiustenhoitoaineiden

tehokkuus kasvaa: hiukset ovat sileämmät,

pehmeämmät ja kiiltävämmät.

KÄYTTÖ

Muotoilusuuttimen ansiosta ilmavirran voi

suunnata todella tarkasti ja siksi se soveltuu

erityisesti hiusten suoristamiseen ja kampausten

muotoilemiseen. Pyöreä fööniharja on hyvä

apuväline. Aloita alemmista hiuksista nostamalla

ylemmät pois tieltä klipsillä. Pidä hiustenkuivainta

muotoilusuutin kohtisuorassa harjaan nähden ja

vedä käsiteltäviä hiuksia rullaavalla liikkeellä juurista

latvoja kohti.

Hajottimen avulla voit kuivata hiukset

luonnollisesti. Säädeltävä hajotin koostuu

kahdesta osasta, joita voi käyttää yhdessä tai

erikseen ilmavirran muokkaamiseksi tarpeidesi

mukaan. Muotoile kuivauksen aikana hiuksia

sormillasi niiden kohottamiseksi. Älä harjaa hiuksia

    

hajotinta permanentatuissa, kuivissa, hauraissa

tai ohuissa hiuksissa. Hajottimen käytön aikana on

suositeltavaa käyttää nopeutta «I».

Babylisin Expert 2200 kuivaajassa on 3 nopeus/

lämpötasoa:

Suuri T°

kosteiden, paksujen ja ki-

haroiden hiusten kuivaus

ja föönaus



kosteiden normaalien

hiusten kuivaus ja

föönaus

Alhainen T°

kosteiden, ohuiden ja

vahingoittuneiden hius-

ten kuivaus ja föönaus

HOITO

Hiustenkuivaimen teho säilyy

pidempään, kun

puhdistat



ja pölyn puhdistamiseen pehmeää harjaa.

Expert 2200

    



2200 DryWatt, ami a piacon kapható 2200 W-os

     



   

    



      





1600W)









Tartógyűrű (4)







      

   

     



csillogóbb lesz.

HASZNÁLAT

     







többieket emelje fel és tűzze meg egy csipesszel.

      









   

     









sebesség „ I ”.

A BaByliss Expert 2200 3 sebesség- és













Nedves

-











KARBANTARTÁS







hajat és a port.

Expert 2200

Poslední výrobek řady Expert od BaByliss,

vysoušeč vlasů Expert 2200 nabízí výkon sušení

     



     

     



energie! Vysoušeč je lehký a tichý, jeho technické



Výkon sušení 2200W (spotřeba energie 1600W)

3 rychlosti/teploty (1)



celý účes (2)

Zadní odnímatelný ltr (3)







Technologie Ionic: ionty generované fénem

     







POUŽITÍ























sušení tvarujte vlasy pomocí prstů, abyste účesu





trvalé, suché, jemné nebo poškozené vlasy. Při



Expert 2200 BaByliss nabízí 3 rychlostmi/ teplotami:





hustých a kudrnatých

mokrých vlasů

Střední teplota





vlasů





jemných a narušených

mokrých vlasů

ÚDRŽBA







Expert 2200

Det nyeste tillegget i BaByliss’ Expert-serie: Expert

2200 leverer en tørkeeekt på 2200 DryWatts, noe

som tilsvarer 2200 W på standard hårtørkere på

markedet (samme tørkehastighet på 5,2 g/min.,

målinger på grunnlag av internasjonal standard

IEC61855 Edition 1.0), med et faktisk strømforbruk

på 1600 W. Den lar deg spare opp til 25 % energi!

Den er lett og stillegående og har følgende

egenskaper:

Tørkeeekt 2200W (Strømforbruk 1600W)

3 hastigheter/temperaturer (1)



eekt (2)

Avtagbart lter bak (3)

Opphengsring (4)





Ionic teknologi: Ionene som skapes av hårtørkeren

nøytraliser den statiske elektrisiteten som

iblant oppstår i håret når du føner det. Dessuten

forsterkes eekten av hårpleie uten skylling slik at

håret blir glattere, mykere og mer skinnende.

BRUK

     

luftstrømmen med presisjon. Den anbefales

spesielt til glatting og frisering av håret. Benytt en

rund brushing-børste til dette. Begynn med håret

på undersiden, ved å løfte resten av håret med

en klype. Hold hårtørkeren med konsentratoren

loddrett på børsten og rull ut den valgte hårlokken

fra roten og ut mot tuppene.

Luftsprederen tørker håret naturlig. Den er

justerbar, og er bygget opp av to deler som kan

brukes enten hver for seg eller sammen for å

tilpasse luftstrømmen etter smak og behag. Mens

du tørker håret kan du forme håret med ngrene

for å skape volum. Ikke børst håret for å beholde en

naturlig eekt. Bruk luftsprederen til permanent,

tørt, nt eller skadet hår. Anbefalt hastighet for å

bruke med luftsprederen er «I».

Expert 2200 fra BaByliss har 3 hastighet/

temperatur:

Høy T°

Tørking og frisering av vått,

tykt og krøllete hår

Middels T°

Tørking og frisering av vått,

normalt hår

Lav T°

Tørking og frisering av vått,

tynt og skadet hår

VEDLIKEHOLD

Rengjør regelmessig hårtør- kerens bakre rist for å

bevare dens eektivitet. Bruk en myk og tørr børste

for å erne hår og støv.

Expert 2200

Τελευταίο δηιούργηα τη γκάα Expert τη BaByliss,

το Expert 2200 προσφέρει απόδοση στεγνώατο στα

2200 DryWatts, ισοδύναη ε αυτή των σεσουάρ των

2200W τη αγορά (βαθό στεγνώατο 5,2 g/min,

σύφωνα ε τι ετρήσει που διενεργήθηκαν στη βάση

που καθορίζονται από το διεθνέ πρότυπο IEC61855

έκδοση 1.0), για την πραγατική κατανάλωση ενέργεια

στα 1600W. Επιτρέπεται εξοικονόηση ενέργεια έχρι

25%! Ελαφρύ και αθόρυβο, διαθέτει τα παρακάτω τεχνικά

χαρακτηριστικά:

Απόδοση στεγνώατο 2200W (κατανάλωση ενέργεια

1600W).

3 ταχύτητε/θεροκρασίε (1)



ε εγάλη διάρκεια (2).

Αποσπώενο πίσω φίλτρο (3)



Στόιο συγκέντρωση αέρα (5)



Τεχνολογία Ionic: τα ιόντα τα οποία δηιουργούνται

από το σεσουάρ ειώνουν τον στατικό ηλεκτρισό

που εφανίζεται στα αλλιά κατά τη διάρκεια του

στεγνώατο. Επιπλέον, ενισχύεται η αποτελεσατικότητα

τη περιποίηση των αλλιών χωρί λούσιο: τα αλλιά

γίνονται πιο στιλπνά, πιο απαλά και πιο λαπερά.

ΧΡΗΣΗ

Το στόιο συγκέντρωση αέρα δίνει τη δυνατότητα να

κατευθύνετε τη ροή του αέρα ε ακρίβεια και συνιστάται

ιδιαίτερα για το ίσιωα και το φοράρισα των αλλιών. Σ’

αυτό θα σα βοηθήσει ια στρογγυλή βούρτσα. Αρχίζετε

ε τι τούφε από τη βάση του κεφαλιού πιάνοντα τι

υπόλοιπε ε ένα κλιπ. Τοποθετείτε το στεγνωτήρα των

αλλιών, όπου έχετε βάλει το στόιο συγκέντρωση

αέρα, κάθετα στη βούρτσα και ξετυλίγετε την τούφα από

τη ρίζα προ τι άκρε.

      

τα αλλιά δίνοντα ένα φυσικό αποτέλεσα. Είναι

ετατρεπόενο γιατί αποτελείται από δύο τήατα

τα οποία πορούν να χρησιοποιηθούν ξεχωριστά

ή σε συνδυασό, έτσι ώστε να προσαρόζετε την

        

στεγνώατο, δουλεύετε τα αλλιά ε τα δάχτυλα για να



διατηρήσετε το φυσικό αποτέλεσα. Χρησιοποιείτε τον

συγκεντρωτή σε αλλιά ε περανάντ, ξηρά, ευαίσθητα



συνιστάται είναι η «I».

Ο Expert 2200 τη BaByliss διαθέτει τρει βαθίδε

ταχύτητα/θεροκρασία:



Στέγνωα και χτένισα των

αλλιών που είναι βρεγένα,

χοντρά και ε πούκλε

Θ° εσαία

Στέγνωα και χτένισα των

αλλιών που είναι βρεγένα,

κανονικά

Θ° χαηλή

Στέγνωα και χτένισα των

αλλιών που είναι υγρά, λεπτά

και τεστραένα

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Για να διατηρήσετε όλη την αποτελεσατικότητα

του στεγνωτήρα των αλλιών, καθαρίζετε τακτικά



αφαιρείτε τι τρίχε και τα σκουπιδάκια.

Expert 2200

Suszarka do włosów Expert 2200 to najnowszy

produkt gamy Expert rmy BaByliss. Moc suszenia

2200 DryWatts odpowiada suszarkom o mocy 2200

W dostępnych na rynku (współczynnik szybkości

suszenia wynosi 5,2 g/min; pomiar wykonany na

podstawie międzynarodowej normy IEC61855

Wersja 1.0). przy zużyciu energii 1600 W. Dzięki

niej, zużycie energii zmniejszy się o 25%! Lekkie i

ciche urządzenie posiada następującą specykację

techniczną:

Moc suszenia 2200W (Zużycie energii 1600W)

3 prędkości/temperatury (1)

 

zapewnia długotrwały efekt (2)

Wyjmowany ltr tylny (3)

Zawieszka (4)





Technologia Ionic: wytwarzane przez suszarkę jony

zapobiegają elektryzowaniu się włosów podczas

suszenia. Ponadto, zastosowana technologia

wzmacnia działanie niespłukiwanych środków do

pielęgnacji włosów: włosy stają się bardziej gładkie,

miękkie i błyszczące.

OBSŁUGA



strumienia powietrza; zalecany jest w szczególności

do wygładzania i układania włosów. Aby ułatwić

układanie można użyć okrągłej szczotki. Należy

rozpocząć od dolnych kosmyków, podpinając

pozostałe włosy spinką. Ustawić suszarkę z

koncentratorem prostopadle do szczotki i rozwinąć

wybrany kosmyk od jego nasady po końcówki.

Dyfuzor zapewnia naturalne suszenie włosów.

Modularny, ponieważ składa się z dwóch części,

które można zastosować oddzielnie lub razem, aby

dostosować strumień powietrza do swoich potrzeb.

Podczas suszenia, modelować fryzurę palcami, aby

zwiększyć jej objętość. Nie szczotkować włosów,

aby zachować naturalny efekt. Stosować dyfuzor

do włosów po trwałej, suchych, delikatnych lub

wrażliwych. Używając dyfuzora, zaleca się ustawić

prędkość na „I“.

Expert 2200 marki BaByliss posiada 3 poziomy

prędkości/ temperatury suszenia:

T° wysoka

Suszenie i modelowanie

włosów mokrych, gęstych

i kręconych

T° średnia

Suszenie i modelowanie

włosów mokrych, nor-

malnych

T° niska

Suszenie i modelowanie

włosów wilgotnych, cien-

kich i zniszczonych

KONSERWACJA

Aby suszarka zachowała swoją skuteczność należy

regularnie czyścić tylną siatkę. Za pomocą miękkiej,

suchej szczotki usunąć włosy i kurz.

Expert 2200

    Expert  BaByliss, 

Expert 2200   ,

 2200 DryWatts,   

   

  2200W (  4.8 /

,     

 IEC61855,  1.0)  

  1600W.   

 25% !   , 

  :

   2200W (  1600W)

3 /  (1)

     

  (2)

   (3)







  Ionic:   

  , 

       .



    ,  

 :    ,

  .

ПОЛЬЗОВАНИЕ АППАРАТОМ



  ;   

     .

     .   

,      .

    

;     , 

,     .

    

.     

,     

    ,   

    .  

   ,   

.   ,   

 .   

    , , 

  .   

   « I ».

 Expert 2200  BaByliss  3

 /:

 T°

   

,   



 T°

   

 , 



 T°

   

 ,  

 

УХОД

    

    .

     

  .

  

: BABYLISS SARL

99   

92120, , 

 33 (0) 1 46 56 47 52



  (, ): .  

Expert 2200

Expert de BaBylss sersnn son ürünü Expert

2200, 1600 W’lık gerçek enerj tüketm çn

      

dakka, IEC61855 Edton 1.0 Uluslararası Normu

bazında gerçekleştrlen ölçümler) saç kurutma

maknelernnkne eşdeğer 2200 DryWatts

gücünde br kurutma performansı sunmaktadır.

% 25’e kadar enerj tasarrufu sağlar! Haff ve sessz

olup, aşağıdak teknk özellklere sahptr:

    

1600W)

3 hız/sıcaklık (1)



şekln sabtler (2)

Çıkarılablr arka fltre (3)

Askı halkası (4)

Toplayıcı (5)



Ionic teknoloji: saç kurutma makinelerinin

ürettikleri iyonlar, saç kurutma esnasında bazen

saçlarda görülen statik elektriği nötrleştirmektedir.

Ayrıca durulama yapılmayan saç bakım ürünlerinin

etkisi desteklenir: saçlar daha düz, daha yumuşak

ve daha parlak.

KULLANIM

Yoğunlaştırıcı hava akımının belirgin bir şekilde

yönlendirilmesini sağlar, saçların düzleştirilmesi ve

şekillendirilmesi için özellikle önerilir. Bunun için

yuvarlak bir fön çekme fırçası kullanın. Üst kısımdaki

saçları bir toka ile kaldırarak altta kalan saçlardan

başlayın. Yoğunlaştırıcılı saç kurutma makinesini

fırçaya dikey olarak yerleştirin ve saç tutamını

köklerden uçlara doğru fırçadan kaydırın.

Difüzör saçların doğal bir şekilde kurutulmasını

sağlar. Modüler difüzör, hava akışını isteğinize

göre ayarlamak amacıyla ayrı olarak veya birlikte



esnasında, saçlara hacim kazandırmak için

parmaklarınızla şekil verin. Doğal görünümünü

korumak amacıyla saçları fırçalamayın. Difüzörü,

permalı, kuru, hassas veya yıpranmış saçlar için

kullanın. Difüzör ile önerilen hız « I » hızıdır.

Babyliss Expert 2200 bilirkişisi 3 hız/sıcaklık seviyesi

sunmaktadır:

Yüksek Sıcaklık°

Islak, kalın ve dalgalı

saçların kurutulması ve

ekillendirilmesi

Orta Sıcaklık°

Islak, normal saçların

kurutulması ve ekillen-

dirilmesi

Düşük Sıcaklık°

Nemli, ince telli ve

yıpranmış saçların

kurutulması ve ekillen-

dirilmesi

BAKIM

Saç kurutma makinesinin etkisinin korunması

için, arka ızgarasını düzenli olarak temizleyin. Saç

kalıntılarını ve tozları temizlemek için yumuşak ve

kuru bir fırça kullanın.

Vurdering

Mer om denne håndboken

Vi forstår at det er fint å ha en papirhåndbok for BaByliss D341E Expert 2200 Hårtørker. Du kan alltid laste ned bruksanvisningen fra nettsiden vår og skrive den ut selv. Hvis du vil ha en original bruksanvisning, anbefaler vi at du kontakter BaByliss. De kan kanskje gi en original bruksanvisning. Leter du etter bruksanvisningen til BaByliss D341E Expert 2200 Hårtørker på et annet språk? Velg ditt foretrukne språk på hjemmesiden vår og søk etter modellnummeret for å se om vi har det tilgjengelig.

Spesifikasjoner

Alle bruksanvisninger for BaByliss Hårtørkere
Flere håndbøker for Hårtørkere

Ofte stilte spørsmål om BaByliss D341E Expert 2200 Hårtørker

Vårt supportteam søker etter nyttig produktinformasjon samt svar på ofte stilte spørsmål. Hvis du finner en feil i våre ofte stilte spørsmål, vennligst gi oss beskjed ved å benytte vårt kontaktskjema.