Bruksanvisning BaByliss D212E Hårtørker

Bruksanvisning

NORSK SUOMI

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

MAGYAR POLSKI ČESKY РУССКИЙ

D212E

Les sikkerhetsreglene grundig før apparatet tas i bruk.

PRODUKTEGENSKAPER

• Eekt på 2000 watt

• 2 hastigheter/temperaturer + kaldluft

• Konsentrator

BRUK

• Konsentratoren gjør det mulig å dirigere luftstrømmen

med presisjon. Den anbefales spesielt til glatting og

frisering av håret. Benytt en rund brushing-børste til

dette. Begynn med håret på undersiden, ved å løfte

resten av håret med en klype. Hold hårtørkeren med

konsentratoren loddrett på børsten og rull ut den valgte

hårlokken fra roten og ut mot tuppene.

• Hastighet II gjør det mulig å få en veldig rask luftstrøm

for en raskere tørking av håret.

• For å gi håret form og krølle det, bruk hastighet I.

• Posisjonen «Kaldluft» gjør det mulig å feste håret for en

langvarig virkning.

VEDLIKEHOLD

For å beholde hårtørkerens eekt og forlenge motorens

levetid, anbefaler vi at gitteret på baksiden rengjøres

jevnlig med en myk tørr børste.

D212E

Lue huolellisesti turvallisuusohjeet ennen laitteen

käyttöä.

TUOTTEEN OMINAISUUDET

• 2000 Watin teho

• 2 nopeutta/lämpötilaa + viileä ilma

• Ilmankeskitin

KÄYTTÖ

• Muotoilusuuttimen ansiosta ilmavirran voi

suunnata todella tarkasti ja siksi se soveltuu

erityisesti hiusten suoristamiseen ja kampausten

muotoilemiseen. Pyöreä fööniharja on hyvä

apuväline. Aloita alemmista hiuksista nostamalla

ylemmät pois tieltä klipsillä. Pidä hiustenkuivainta

muotoilusuutin kohtisuorassa harjaan nähden ja

vedä käsiteltäviä hiuksia rullaavalla liikkeellä juurista

latvoja kohti.

• Nopeustaso II tarjoaa nopeamman ilmavirran ja hiusten

kuivauksen.

• Käytä nopeustasoa I hiusten muotoiluun ja

kihartamiseen.

• « Viileä ilma » -toiminnolla voit kiinnittää kampauksen

pitkäkestoisesti.

HUOLTO

Säilyttääksesi hiustenkuivaajan tehon pidempään ja

pidentääksesi moottorin elinikää suosittelemme, että

puhdistat takaritilän säännöllisesti käyttäen pehmeää ja

kuivaa harjaa.

D212E

Πριν από οποιαδήποτε χρήση της συσκευής, διαβάστε

προσεκτικά τις οδηγίες ασφαλείας.

ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

• Ισχύς 2000 Watts

• 2 ταχύτητες/θερμοκρασίες + ψυχρό αέρα

• Στόμιο συγκέντρωσης αέρα

ΧΡΗΣΗ

• Το στόμιο συγκέντρωσης αέρα δίνει τη δυνατότητα να

κατευθύνετε τη ροή του αέρα με ακρίβεια και συνιστάται

ιδιαίτερα για το ίσιωμα και το φορμάρισμα των μαλλιών.

Σ’ αυτό θα σας βοηθήσει μια στρογγυλή βούρτσα.

Αρχίζετε με τις τούφες από τη βάση του κεφαλιού

πιάνοντας τις υπόλοιπες με ένα κλιπ. Τοποθετείτε

το στεγνωτήρα των μαλλιών, όπου έχετε βάλει το

στόμιο συγκέντρωσης αέρα, κάθετα στη βούρτσα και

ξετυλίγετε την τούφα από τη ρίζα προς τις άκρες.

• Η ταχύτητα II σας επιτρέπει να εξασφαλίσετε μια πολύ

ισχυρή ροή αέρα για πιο γρήγορο στέγνωμα των

μαλλιών.

• Για να φορμάρετε και να σχηματίσετε μπούκλες στα

μαλλιά, χρησιμοποιήστε την ταχύτητα Ι.

• Η ρύθμιση «Ψυχρού αέρα» σας επιτρέπει να

σταθεροποιήσετε την κόμμωση για αποτέλεσμα

μεγάλης διάρκειας.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Προκειμένου το πιστολάκι σας να διατηρήσει την πλήρη

αποτελεσματικότητά του και να παρατείνετε τη διάρκεια

ζωής του μοτέρ, σας συνιστούμε να καθαρίζετε τακτικά

το πίσω πλέγμα με μια απαλή και στεγνή βούρτσα.

D212E

A készülék használata előtt olvassa el figyelmesen a

biztonsági utasításokat!

A TERMÉK JELLEMZŐI

• 2000 Watt-os teljesítmény

• 2 fokozat/hőmérséklet + hideg levegő

• Szűkítő

HASZNÁLAT

• A szűkítővel pontosan irányítható a levegő áramlása, ami

különösen ajánlott a haj simításakor és formázásakor.

Eközben használjon egy henger alakú befésülő kefét.

Kezdje az alsó tincsekkel, a többieket emelje fel és tűzze

meg egy csipesszel. A szűkítővel ellátott hajszárítót

tartsa a kefére merőlegesen, és a kiválasztott hajtincset

a hajtőtől a hajvégek irányába tekerje le.

• A II. fokozat a sokkal erősebb légárammal a haj gyorsabb

szárítását teszi lehetővé.

• Beszárításhoz és göndörítéshez használja az I. fokozatot.

• A „Hideg levegő” állás használatával tovább tartósabb

lesz a frizura.

KARBANTARTÁS

A hajszárító teljes hatékonyságának megőrzése és a

motor élettartamának meghosszabbítása érdekében

javasoljuk a hátsó rács rendszeres tisztítását puha, száraz

kefével.

D212E

Przed użyciem urządzenia należy dokładnie przeczytać

poniższe zalecenia bezpieczeństwa.

CHARAKTERYSTYKA PRODUKTU

• Moc 2000W

• 2 prędkości/temperatury + chłodne powietrze

• Koncentrator

OBSŁUGA

• Koncentrator umożliwia precyzyjne kierowanie

strumienia powietrza; zalecany jest w szczególności do

wygładzania i układania włosów. Aby ułatwić układanie

można użyć okrągłej szczotki. Należy rozpocząć od

dolnych kosmyków, podpinając pozostałe włosy spinką.

Ustawić suszarkę z koncentratorem prostopadle do

szczotki i rozwinąć wybrany kosmyk od jego nasady po

końcówki.

• Zakres prędkości II zapewnia bardzo szybki przepływ

powietrza w celu przyspieszonego suszenia włosów.

• Do układania i kręcenia włosów należy ustawić prędkość

na I.

• Opcja „Chłodnego powietrza” zapewnia długą trwałość

fryzury.

KONSERWACJA

Aby utrzymać skuteczne działanie suszarki, należy

regularnie czyścić tylną siatkę. Usuwać włosy i kurz za

pomocą miękkiej, suchej szczotki.

D212E

Před použitím přístroje si prosím pozorně přečtěte

bezpečnostní pokyny.

VLASTNOSTI VÝROBKU

• Výkon 2000 Watt

• 2 rychlosti/teploty + studený vzduch

• Zásobník

POUŽITÍ

• Usměrňovač umožňuje přesné nasměrování proudu

vzduchu. Doporučuje se zejména pro vyhlazování

a tvarování vlasů. Za tímto účelem použijte kulatý

kartáč pro brushing. Začněte se spodními prameny,

ostatní zvedněte sponkami. Vysoušeč s nástavcem

usměrňovače umístěte kolmo na kartáč a odviňte

pramen od kořínků směrem ke konečkům vlasů.

• Rychlost II umožňuje dosáhnout velmi rychlého proudu

vzduchu pro rychlé vysušení vlasů.

• Pro tvarování účesu a natočení vlasů použijte rychlost I.

• Poloha „studený vzduch“ umožňuje fixovat účes a

dosáhnout tak trvalého účinku.

ÚDRŽBA

K zachování plné účinnosti vysoušeče a prodloužení

životnosti motoru doporučujeme pravidelně čistit zadní

mřížku vysoušeče suchým jemným kartáčkem.

D212E

Прежде, чем использовать аппарат, внимательно

прочтите правила техники безопасности.

ХАРАКТЕРИСТИКИ ИЗДЕЛИЯ

• Мощность 2000 Ватт

• 2 скорости/температурных режима + подача

холодного воздуха

• Концентратор

ПОЛЬЗОВАНИЕ АППАРАТОМ

• Концентратор позволяет направить воздушный

поток с большой точностью; его использование

особенно рекомендуется для разглаживания

и укладки волос. Вам в этом поможет круглая

щетка. Начните с нижних прядей, приподняв все

остальные с помощью зажимов. Расположите

фен с концентратором перпендикулярно щетке;

пройдитесь феном по всей пряди, раскручивая ее, от

корней до кончиков волос.

• Скорость. Аппарат обеспечивает получение

скоростного воздушного потока для ускоренной

сушки волос.

• Для укладки и завивки волос используйте скорость I.

• Функция «Холодный воздух» позволяет

зафиксировать прическу на длительный срок.

УХОД

Для сохранения эффективности Вашего фена и

продления срока службы двигателя рекомендуется

регулярно очищать задний фильтр с помощью мягкой

сухой щетки.

TÜRKÇE

D212E

Cihazı kullanmadan önce lütfen güvenlik talimatlarını

dikkatlice okuyun.

ÜRÜNÜN ÖZELLIKLERI

• 2000 Watts değerinde kuvvet

• 2 kademe/sıcaklık + soğuk hava üeme

• Toplayıcı

KULLANIM

• Yoğunlaştırıcı hava akımının belirgin bir şekilde

yönlendirilmesini sağlar, saçların düzleştirilmesi ve

şekillendirilmesi için özellikle önerilir. Bunun için

yuvarlak bir fön çekme fırçası kullanın. Üst kısımdaki

saçları bir toka ile kaldırarak altta kalan saçlardan

başlayın. Yoğunlaştırıcılı saç kurutma makinesini fırçaya

dikey olarak yerleştirin ve saç tutamını köklerden uçlara

doğru fırçadan kaydırın.

• Kademe II saçların daha hızlı kurumasını sağlamak için

çok hızlı bir hava akışına imkan tanır.

• Saçlara şekil vermek ve bukle oluşturmak için kademe

I’i kullanın.

• «Soğuk hava üeme» konumu, uzun süreli bir etki için

saç şeklinin bozulmamasını sağlar.

BAKIM

Saç kurutma makinenizin etkinliğini sürdürmek ve

motorun kullanım ömrünü uzatmak için arka ızgarayı

kuru ve yumuşak bir fırçayla düzenli olarak temizleyin.

SVENSKA

D212E

Läs säkerhetsanvisningarna noggrant innan du använder

apparaten.

PRODUKTENS EGENSKAPER

• 2 000 watt eekt

• 2 hastigheter/temperaturer + kalluft

• Munstycke

ANVÄNDNING

• Koncentratorn gör det möjligt att rikta luftstrålen

med hög precision och rekommenderas särskilt för att

släta ut hår och forma frisyrer. Som hjälp kan du med

fördel använda en rund fönborste. Börja med de undre

slingorna genom att lyfta upp de andra med en tång.

Håll hårtorken med koncentrator vinkelrätt mot borsten

och rulla upp den slinga du arbetar med från rötterna

ut mot topparna.

• Med hastighet II kan ett mycket snabbt luftöde skapas,

så att håret torkar snabbare.

• Använd hastighet I när du vill forma och locka håret.

• Med läget för kalluft kan du xera frisyren så att den

håller länge.

UNDERHÅLL

För att upprätthålla hårtorkens effekt och förlänga

motorns livslängd rekommenderar vi att det bakre

gallret regelbundet rengörs med hjälp av en mjuk och

torr borste.

Фен для сушки

Производитель: BaByliss

99 Авеню Аристид Бриан

92120, Монруж, Франция

Факс 33 (0) 1 46 56 47 52

Сделано в Китае

Дата производства (неделя, год): см. на товаре

16_D212E_IB.indd 2 07/06/2016 9:33 AM

Vurdering

Mer om denne håndboken

Vi forstår at det er fint å ha en papirhåndbok for BaByliss D212E Hårtørker. Du kan alltid laste ned bruksanvisningen fra nettsiden vår og skrive den ut selv. Hvis du vil ha en original bruksanvisning, anbefaler vi at du kontakter BaByliss. De kan kanskje gi en original bruksanvisning. Leter du etter bruksanvisningen til BaByliss D212E Hårtørker på et annet språk? Velg ditt foretrukne språk på hjemmesiden vår og søk etter modellnummeret for å se om vi har det tilgjengelig.

Spesifikasjoner

Alle bruksanvisninger for BaByliss Hårtørkere
Flere håndbøker for Hårtørkere

Ofte stilte spørsmål om BaByliss D212E Hårtørker

Vårt supportteam søker etter nyttig produktinformasjon samt svar på ofte stilte spørsmål. Hvis du finner en feil i våre ofte stilte spørsmål, vennligst gi oss beskjed ved å benytte vårt kontaktskjema.